序
太空探索永無止境，逐夢征程任重道遠。航天技術水平是一個國家科技實力的重要標志，也是一個國家經濟實力、綜合國力、國防實力的重要標志。航天技術的持續發展和進步為人類進入太空、認識太空和利用太空提供了源源不斷的動力。
國際空間站的設想是1983年由美國總統裡根首先提出的，是美國戰略防御計劃的一部分。國際空間站作為科學研究和開發太空資源的手段，為人類提供了一個長期在太空軌道上進行對地觀測和天文觀測的機會。
國際空間站的研制、發射和運行是一項龐大的繫統工程，而航天大型地面試驗是評估驗證國際空間站產品（繫統、分繫統、單機等）設計功能、性能和可靠性的關鍵環節，是研制工作的重要組成部分，也是研制程序中重要的工作內容之一，鋻定和驗收環境試驗要求規定的正確與否直接影響著國際空間站的設計水平，甚至決定著空間站任務的成敗。
《國際空間站鋻定和驗收環境試驗要求》（SSP 41172版本U），是美國宇航局（NASA）為保證國際空間站任務方案與成果的一致性，在參考並修改相關要求和標準的基礎上編寫而成。在中央軍委裝備發展部載人航天工程辦公室的支持下，中國航天標準化與產品保證研究院組織對美國宇航局（NASA）編寫的《國際空間站鋻定和驗收環境試驗要求》（SSP 41172版本U）進行了編譯、出版工作。
本手冊針對國際空間站產品器件、結構、組件和飛行構件的環境試驗，規定了各級產品需要開展的鋻定和驗收環境試驗要求。明確了載人航天產品在鋻定和驗收試驗過程中具體的試驗量級和做法，對載人航天產品在鋻定和驗收試驗中可能出現的例外情況提供了大量的補充說明，對我國空間站產品開展鋻定和驗收環境試驗具有積極的借鋻意義。
習近平總書記在首個“中國航天日”做出重要指示，“探索浩瀚宇宙，發展航天事業，建設航天強國，是我們不懈追求的航天夢。”在此，我衷心祝願我國航天事業蒸蒸日上，創造更大的輝煌！
                                                                                                                            劉竹生

譯  者  序
國際空間站鋻定和驗收環境試驗要求（SSP 41172 版本U）是美國國家航空航天局（NASA）為保證國際空間站任務方案與成果的一致性，在參考並修改相關要求和標準的基礎上編寫而成。本手冊也得到了加拿大航天局、意大利航天局、歐空局、日本宇宙開發事業集團以及俄羅斯航天局等國際空間站計劃參與方的支持與認可。
本手器件、結構、組件和飛行構件的環境試驗，全面規定了國際空間站各級產品需要開展的鋻定和驗收環境試驗要求。主要內容包括國際空間站部/組件的鋻定試驗和驗收環境試驗，參考和引用的文件也與國際空間站任務發布的方針保持協調一致。
本手冊可作為航天產品鋻定和驗收環境試驗的標準規範，為航天產品的試驗過程提供了方法和依據，明確了產品在鋻定和驗收試環境驗過程中具體的試驗量級和做法。
本手冊沒有復雜的理論和公式，試驗方法描述簡明、容易理解，對產品鋻定和驗收環境試驗中可能出現的例外情況提供了大量的補充說明並強調了相關概念。希望本手冊的標準對我國武器裝備、航天工程有關技術人員和管理人員開展相關工作具有借鋻作用。
本手冊的編譯工作由李福秋主持，李福秋、周海京編譯第1章和第2章，任立明、敖楠編譯第3章，周海京、李健編譯第4章，李福秋、張桅編譯第5章，林樹茂、李孝鵬編譯第6章，敖楠、周海京編譯第7章，李福秋、任立明編譯第8章；劉春雷、李孝鵬編譯附錄A，劉金燕編譯附錄B，張桅編譯附錄C，李健編譯附錄D，林樹茂編譯附錄E。周海京審校正文，任立明審校附錄A和附錄B，陳鳳熹審校附錄C，卿壽松審校附錄E。
在本手冊的編譯過程中，得到了許多同行和專家的指導與幫助，在此表示感謝！特別感謝總裝備部載人航天工程辦公室的領導給予的支持。
由於譯者水平有限，錯誤或不當之處在所難免，懇請讀者批評指正。

編譯者  
2016年10月