自蔓延高溫合成技術是一種很有吸引力的材料制備技術，它在陶瓷材料、復合材料、梯度功能材料及材料表面改性等領域有十分廣泛的應用。我在留學期間曾對俄羅斯科學院在自蔓延領域的開創性工作和其研究成果在國防尖端領域的應用有所了解。在翻譯出版亞歷山大·謝苗諾維奇·施登伯格（А. С. Штейнберг）所著的《含能材料體繫中的快速反應——炸藥與火箭推進劑的高溫分解》一書過程中的愉快合作，加上《特種材料的自蔓延高溫合成》的作者、國際知名專家格奧爾格·菲爾第南多維奇·塔瓦澤(Г. Ф. Тавадзе)和亞歷山大·謝苗諾維奇·施登伯格的大力支持，奠定了在中國翻譯出版該書的基礎。格奧爾格·菲爾第南多維奇·塔瓦澤院士、亞歷山大·謝苗諾維奇·施登伯格教授是世界知名的學者，在均相和非均相凝聚態體繫燃燒和宏觀動力學領域發表了很多實驗和理論研究文章。本書內容新穎，語言精練，繫統性強，希望對我國相關領域的科研工作及工程人員有借鋻和參考作用。本書作者對該書在中國翻譯出版給予了大力支持，Мария Русанова女士在本書編寫方面給予了極大的支持，在此,對他們的幫助和支持表示深深的謝意！感謝西安近代化學研究所、廣東省稀有金屬研究所、四川理工學院的大力支持。特別感謝王可、盧瑩瑩、丁小勇在本書錄入過程中的辛勤勞動。本書對原書中的個別錯誤進行了更正，但本書中的若干專業詞彙尚缺乏規範譯名，書中譯述不當或者疏漏之處懇請讀者批評指正。舒遠傑2016年8月1日原書內容簡介本書討論了固體耐高溫、耐腐蝕、耐磨及特種用途材料的高溫自蔓延合成制備方法;運用熱力學計算了金屬還原條件下自蔓延高溫合成中可能反應的相關參數，由四氟硼酸鉀和氧化硼得到了晶體硼、碳化硼和氮化硼;研究了硬質硼化鈦、硼化鋯合金高溫自蔓延合成工藝，特別關注了改變初始物料粒徑獲得二硼化鈦的可能性;研究了脫氣過程和自蔓延合成產物成型的宏觀動力學問題;確定了反應物料比、合理的幾何結構參數、應力,解決了一繫列工程問題，實現了高溫自蔓延合成與成型工藝的結合。前言原著作者年輕時就喜歡上了自蔓延高溫合成（SHS）工藝。在個人接觸的基礎上，及俄羅斯科學院物理化學研究所宏觀動力學研究室的А. Г. Мержанов 目前俄羅斯科學院院士А. Г. Мержанов是俄羅斯科學院宏觀動力學與材料科學研究所的科技負責人。的領導下，我們確信利用該工藝制備無機材料是非常有前景的。第比斯利金屬研究所 現在的Фердинанд Тавадзе 材料行為及金屬冶金研究所。開展過類似研究。俄羅斯成立了俄羅斯科學院宏觀動力學與材料科學研究所，開展了自蔓延領域的理論和應用研究。相關單位的緊密合作及本書作者創造性的工作形成了科學理論，也解決了自蔓延技術在規模化生產中的諸多工藝問題。自蔓延高溫合成工藝——的工藝之一，將廣泛用於不同難熔、抗腐蝕、超硬材料及特種用途產品的制備。到目前為止，自蔓延高溫合成在俄羅斯、中國、印度、西班牙、美國、法國等均得到了高度重視，全世界有47個國家開展自蔓延高溫合成研究，其中包括格魯吉亞。本書總結了在格魯吉亞完成的部分實驗和理論研究成果。與 А. С. Штейнберг的合作拓寬了我們的研究範圍，書中有涉及。這種合作是富有成效的國際合作典範。盡管是科研艱難時期，但在Г. Ф. Тавадзе領導的實驗室裡仍成功制備了很多材料，掌握並更新了自蔓延高溫合成方法，合成了新的具有獨特物理力學性質的合金及復合材料，其應用解決了一繫列技術難題，在國際經濟中應用前景廣闊。本書介紹了實驗室及金屬冶金研究所自蔓延高溫合成工藝過程及材料性能，包括硼及其化合物（如B4C、BN）的性能研究、陶瓷復合材料及金屬陶瓷材料的制備、功能梯度合金及其產品一步法合成及成型工藝。作者感謝本實驗室同事積極參與實驗工作，也感謝Джумбер Варламович Хантадзе 博士在本書編寫過程中給出的有益建議。對於耐高溫、耐磨及特種用途材料，希望本書介紹的研究結果對從事其制備及性能研究者有益。 
舒遠傑2016年8月1日