１ 緒論1 

1.1電荷的產生與消失1

1.2電場與磁場2

1.3電介質與電氣絕緣3

1.4絕緣擊穿4

1.5電暈、流注和極光4

1.6電容與電容器5

參考文獻 6

２ 電場及其控制與估算7 

2.1電場強度 7

2.2電介質的擊穿場強 9

2.3電場的分類 10

2.4電場的控制 15

2.5電場的估算 18

2.6結論 54

參考文獻 54

３ 空氣和其他氣體介質的絕緣特性58 

3.1電場中電荷的產生機理 60

3.2均勻和稍不均勻場中的空氣擊穿64

3.3極不均勻電場的擊穿特性91

3.4電弧以及其他特點135

3.5 SF6氣體的性質以及其在電氣設備中的應用140

參考文獻 171

４ 雷電和球形閃電的發展機理、危害和保護179 

4.1地球是一個電容器 180

4.2雷擊的產生機理 187

4.3雷電的危害 192

4.4雷電的防護196

4.5球形閃電200

參考文獻 171

５ 真空的絕緣特性207 

5.1真空中預擊穿電子發射 208

5.2真空中的預擊穿傳導與火花放電 213

5.3真空絕緣在航空航天領域的應用 222

5.4結論 223

參考文獻 224

６液體電介質的分類、性能及絕緣強度226 

6.1液體電介質的分類226

6.2絕緣材料的介電性能 231

6.3液體電介質的擊穿 243

6.4礦物油的老化256

參考文獻 258

７ 固體電介質的分類、性能以及在電場中的絕緣特性261 

7.1固體絕緣材料的分類261

7.2固體材料的局部擊穿 274

7.3固體電介質中的擊穿和預擊穿現像 286

參考文獻 300

索引303 

      譯者序

      電壓與絕緣技術是電氣工程的二級學科之一，以研究各種電介質的絕緣性能與放電現像為主，內容涵蓋了氣體放電、真空絕緣、雷電防護、絕緣試驗等多個領域，是保障電力繫統安全穩定運行的基礎學科。

    進入21世紀以來，我國電力工業取得了前所未有的長足發展。一大批特高壓交流、特高壓直流工程的建成投運不僅實現了電能的大容量、遠距離傳輸，還帶動了相關產業的蓬勃發展。當前，敞開式高壓開關設備逐漸被鎧裝式金屬封閉開關設備所替代，解決了變電站常規構架占地面積大、結構復雜的問題；真空斷路器的開斷能力也從以前的幾萬伏提高到十幾萬伏，使得高壓開關設備中使用真空作為絕緣和滅弧介質成為可能。正如本書作者Ravindra Arora 教授所言，在這些新技術、新材料和新工藝的背後，是研究人員在基礎領域孜孜不倦的長期工作，使得人們對各種電介質絕緣特性的認知更加深刻。

      本書由印度理工大學的Ravindra Arora 教授和德國德累斯頓工業大學Wolfgang Mosch教授合著而成。Ravindra Arora教授長期致力於高電壓與絕緣技術的教學和研究工作，尤其在雷電及其防護領域，更是享譽業界的知名專家。在印度理工大學任教期間，Ravindra Arora教授廣泛參閱了大量的德語和英語文獻，同時整合了德累斯頓工業大學等高校的研究成果，使得本書的內容更加嚴謹和充實。

      本書中，Ravindra Arora教授和Wolfgang Mosch教授闡述了電介質的電場依賴特性，這一全新的理論解釋了電介質的絕緣特性與電場之間的依賴關繫。同時，他們還提出采用術語“局部擊穿”來代替目前常用術語的“局部放電”，這與國內其他教科書或專著中的表述有所不同，值得我們進一步的思考和探討。本書的內容深入淺出，既包含了高電壓與絕緣技術中的基礎理論，又探討了工程應用中的關鍵問題，非常適合高年級本科生、研究生以及電氣工程領域的專業技術人員參考。