戈革翻譯的《尼耳斯·玻爾集(第1卷早期著作1905-1911》是二十世紀最重要物理學家尼爾斯·玻爾的全集的第一卷《早期著作（1905—1911）》，J·汝德·尼耳森編，主要反映玻爾的早期科學業績，如水的表面張力的測定、金屬電子論的研究。卷前有首任主編、玻爾的優秀學生L·羅森菲耳德撰寫的《玻爾傳略》。另有該卷編者尼耳森寫的前言，綜述第一卷的主要內容。本卷為三編，每一編前又有敘述詳盡的引言介紹玻爾在某一特定研究階段的工作與交流情況。

譯者說明總序第一卷 前言目錄期刊名縮寫表尼耳斯·玻爾傳略 1．家庭和教育(1885-1910) 2．在英國的學習生活(1911—1912) 3．量子公設(1913) 4．原子和輻射(1914—1925) 5．量子力學和互補性(1925—1935) 6．核物理學(1936—1943) 7．公眾事務和認識論(1943—1962) 第一編水的表面張力引言 1．最早的工作 2．丹麥科學院獲獎論文 3．關於一個力學問題的討論 4．應征論文的審定 5．第一篇皇家學會論文 6．獲獎論文的附錄 7．第二篇皇家學會論文Ⅰ. 關於表面張力的曲線Ⅱ．1905年度物理學獲獎論文Ⅲ. 第一篇皇家學會論文 用水注振動法測定水的表面張力Ⅳ. 獲獎論文的附錄Ⅴ. 第二篇皇家學會論文 論新形成的水面的表面張力的測定 第二編 金屬電子論引言 1．科學碩士論文(1909) 2．博士論文(1911) 3．大陸物理學家們對博士論文的早期反應(19ll一1912) 4．和英國物理學家們進行的討論，用英文發表博士論文的早期努力(1911-1913) 5．關於溫差電現像電子論的評注(1912) 6．關於金屬電子論的演講(1914) 7．在美國出版博士論文的初次嘗試(1914) 8．和G·H·裡文斯及O·w·瑞查孫的通信(1915) 9．在美國出版博士論文的最後嘗試(1920) 10．保羅·蘇特爾關於金屬電子論的一本書(1920) 11．關於金屬電子論的最後通信(1928)Ⅰ. 科學碩士論文 引言 金屬中電子運動的普遍理論 電傳導和熱傳導 接觸電和溫差電 周期力作用下的電傳導 磁場對自由電子的運動的影響Ⅱ. 博士論文 金屬電子論的研究Ⅲ. 關於博士論文的通信(1911） 1．K·貝代克爾 2．E·L·雷德勒 3．P·德拜 4．M·萊思伽額姆Ⅳ. 關於金屬電子論的演講Ⅴ. 給奧席恩和麥克拉潤的信(1911年12月) 1．尼耳斯·玻爾給C·w·奧席恩的信 2．尼耳斯·玻爾給S·B·麥克拉潤的信Ⅵ．關於J·斯塔克所作一篇論文的評注(1912)Ⅶ. 關於溫差電現像電子論的評注(1912)Ⅷ. 1914年春季在哥本哈根大學講授金屬電子論的講義Ⅸ. 和G·H·裡文斯的通信11915)Ⅹ. 和0·W·瑞查孫的通信(1915) 第三編家書選(1909—1916)引言書信原文(漢譯本略去)書信漢譯本Ⅰ據英譯本譯出)尼耳斯·玻爾文獻館所藏家庭通信總目尼耳斯·玻爾文獻館所藏稿本簡目 關於表面張力和金屬電子論的文件索引