油氣田地下地質學是石油地質和油藏工程專業的 一門實踐性很強的專業技術課程。地下地質的研究涉 及範圍廣、綜合性強、實用性高、發展速度快,是研究 油氣田評價與開發地質問題的應用基礎學科。作為專 業技術課，學生要在學習油氣田地下地質教學內容的 基礎上掌握其研究方法，明確地下地質工作的基本流 程，編制和應用油氣田地下地質基礎圖件，初步掌握 地質錄井、地層測試和地質制圖的基本要求及進一步 深入剖析油藏的能力。油氣田地下地質研究的內容和 技術方法需要通過實習加強理解。為配合油氣田地下 地質的教學，根據教學大綱的要求，參考相關的教材 及講義，編寫了該實習指導書。實習指導書收集整理 了由單井綜合解釋到平面制圖、儲量計算等十二個作 業，有助於訓練學生的綜合分析能力和作圖技巧。實 習指導書主要包括三方面的內容： 部分是單井地 質評價，即單井資料的收集與整理，根據地質錄井和 測井資料對滲透層進行識別和油氣水層進行綜合判斷 ，是地下地質研究的基礎，包括地質錄井資料的整理 和分析、地層測試資料分析、完井總結圖的編制和油 氣水層綜合評價。第二部分油氣田地下地質結構研究 ，這部分是本學科的重點，通過鑽井地質剖面的對比, 建立地層層序, 進而進行地層特性的研究。通過地下 地質制圖進行分析，經過合理的地質推斷，再現地層 、構造、含油氣性在時間和空間上的展布特征，建立 研究區時空演化概念, 用以指導進一步的勘探，這部 分主要包括砂層組對比、小層平面圖的編制、構造圖- 等厚度圖-岩相圖編制與分析及油氣田地質剖面圖的編 制。第三部分是油氣藏研究，包括：地層壓力和地層 溫度的研究及油氣儲量計算。這幾部分包含了油氣田 地下地質工作的主要研究內容和技術方法。通過這些 實習，深化學生對地下地質研究的理解，掌握地下地 質研究的基本技能。為了提高《油氣田地下地質學》 雙語課程的教學質量以及學生的專業英語水平，本書 在《油氣田地下地質學》實習指導書中文版的基礎上 翻譯而來，並選編國外原版教學及實習資料，對外國 在華留學生學習《油氣田地下地質學》和大學本科生 研究生學習專業外語均有裨益。
