內容簡介
應廣大油田地質及測井工作者的要求,我們選編了這本《實用英漢石油測井技術詞彙》。
本書主要是為石油地質工作者學習了解測井專業知識,更好地消化和使用中外測井資料提供方便;對於測井工作者,也可起到技術檢索的作用。選編時,力求精簡,共收集了近8000條與測井專業技術緊密相關的詞彙,省略了許多簡單的詞組搭配。讀者隻要能熟練地掌握本書中有限的詞彙,便能較順利地閱讀和翻譯測井技術資料。常用縮寫詞是以美國阿特拉斯測井公司所用的縮寫及慣用詞為主選編的,共1700餘條,不包括已出版的斯侖貝謝公司的縮寫詞彙。
在選編中,我們參考了西安石油儀器二廠1977年印制的《英漢測井技術詞典》(內部資料),科技出版社1977年出版的《英漢計算機技術詞典》,華東石油學院出版社1979年出版的《英漢油礦詞典》,明星國際出版社1992年出版的《漢英,英漢地球物理勘探詞典》,石油工業出版社1993年出版的《漢英石油技術詞典》,地質出版社1993年出版的《英漢地質詞典》的有關詞彙,在此表示感謝。
本書主要是為石油地質工作者學習了解測井專業知識,更好地消化和使用中外測井資料提供方便;對於測井工作者,也可起到技術檢索的作用。選編時,力求精簡,共收集了近8000條與測井專業技術緊密相關的詞彙,省略了許多簡單的詞組搭配。讀者隻要能熟練地掌握本書中有限的詞彙,便能較順利地閱讀和翻譯測井技術資料。常用縮寫詞是以美國阿特拉斯測井公司所用的縮寫及慣用詞為主選編的,共1700餘條,不包括已出版的斯侖貝謝公司的縮寫詞彙。
在選編中,我們參考了西安石油儀器二廠1977年印制的《英漢測井技術詞典》(內部資料),科技出版社1977年出版的《英漢計算機技術詞典》,華東石油學院出版社1979年出版的《英漢油礦詞典》,明星國際出版社1992年出版的《漢英,英漢地球物理勘探詞典》,石油工業出版社1993年出版的《漢英石油技術詞典》,地質出版社1993年出版的《英漢地質詞典》的有關詞彙,在此表示感謝。