部分  趾疾病
章 僵硬的處理 
第二章 跖楔關節融合術——改良的 Lapidus 術式和 Akin 截骨術 
第二部分  跖痛癥和外側趾畸形
第三章 跖痛癥和馬蹄攣縮的處理：腓腸肌滑移術、經皮跟腱延長術和跖骨干短縮截骨術
第四章 第二至第五趾畸形的處理：PIP 關節成形術和伸肌腱延長
第三部分  成人獲得性平足畸形
第五章 柔性平足癥的矯形
第六章 僵硬性平足癥的矯形
第四部分  高弓內翻畸形
第七章 前足驅動的高弓內翻畸形
第八章 後足驅動的高弓內翻畸形
第五部分  踝關節炎
第九章 脛距關節融合：前路
第十章 Prophecy® Infinity® 全踝關節置換手術技術
第六部分  肌腱病
第十一章 腘繩肌取腱和自體肌腱移植重建的原則
第十二章 跟腱病
第十三章 急性跟腱斷裂
第十四章 腓骨肌腱病變 
第十五章 腓骨肌腱脫位
第十六章 脛骨前肌腱病變
第十七章 踝關節外側不穩
第十八章 踝關節內側不穩
第十九章 關節鏡治療距骨骨軟骨損傷
第二十章 自體骨軟骨移植
第七部分  足踝部應力性骨折
第二十一章 第五跖骨應力性骨折
第二十二章 足舟骨應力性骨折
第二十三章 內踝應力性骨折
第八部分  踝部創傷
第二十四章 Pilon 骨折
第二十五章 踝關節骨折
第二十六章 距骨骨折
第九部分  足部創傷
第二十七章 跖骨頸骨折
第二十八章 Lisfranc 損傷
第二十九章 足舟骨骨折
第三十章 跟骨骨折

譯者序
    上海市第六人民醫院足踝外科的施忠民主任組織翻譯了 Hospital for Special Surgery illustrated tips and tricks in foot and ankle surgery 一書，希望我作序，我欣然應允。因為我相信施主任領銜完成的這部譯作將把世界足踝外科的技術介紹給國內同道，將為我國足踝外科技術的發展起到有力的推動作用。
    美國紐約特種外科醫院（Hospital for Special Surgery, HSS）創立於1863年，每年完成超過 3 萬例骨科手術，長期位居美國骨科排名的位置。醫院專注於將每一個細節都做到極致，其醫療質量、門診 - 手術 - 康復一體化的管理模式達到了近乎完美的程度。但真正讓其位居行業之首的核心還是在於其優秀的醫生隊伍和不斷創新、融合的精神，這保證了它的長盛不衰。
近年來，上海市第六人民醫院骨科與HSS建立了深度的合作。2019 年 COA 會議期間，HSS 代表團還專程到六院參觀交流。HSS 足踝外科在足踝部矯形、關節置換等方面形成了其治療特色，在科研和數據庫建立方面也頗有建樹。2009 年，美國骨科足踝外科協會在全球評出 5 個訪問學者獎，施忠民主任與 HSS 的 Scott Ellis 教授位列其中。他們一起在美國西部足踝外科中心訪問學習，後期亦有互訪交流，還曾在 2019 年 AAOS會議上共同主持足踝專題，建立了深厚的友誼。
    2020 年，新冠疫情突如其來，給醫院的醫療工作帶來不少困擾。但是，六院足踝外科的同道能在此情況下堅持在科學的道路上攀登，除了應對繁忙的臨床醫療，還抽出業餘時間精心翻譯了這部專著，把 HSS 的經驗以實用、精煉的形式介紹給我國足踝外科的同道和年輕醫師，從而幫助他們學習和掌握足踝外科的手術技巧，規避臨床陷阱，以更高的診療質量服
務於患者，為健康中國的國家策略做出應有的貢獻。
    我期待本書的出版，也衷心祝願我國的足踝外科穩步發展，更上一層樓。
上海市創傷骨科臨床醫學中心顧問
曾炳芳
2020 年 10 月，於上海