1. 解剖 001
肺動脈 001
 右肺動脈 009
 左肺動脈 009
 正常肺動脈直徑 009
肺靜脈 011
 右肺靜脈 011
 左肺靜脈 013
 肺靜脈解剖變異 013
支氣管動脈 016

2. 先天異常 018
肺動脈缺如 018
肺動脈發育不全 020
肺動脈狹窄 022
左肺動脈弔帶畸形 022
永存動脈干 023
肺動靜脈畸形 024
體動脈供應正常肺組織 027
葉內型肺隔離癥 027
葉外型肺隔離癥 028
肺發育不良綜合征（彎刀綜合征） 029
支氣管動靜脈畸形 032
部分性肺靜脈異位引流 032
完全性肺靜脈異位引流 033

3. 心髒疾病 036
房間隔缺損 036
室間隔缺損 037
動脈導管未閉 039
急性肺靜脈高壓 041
慢性肺靜脈高壓 045

4. 栓塞 048
急性血栓性肺栓塞 CT 和肺動脈造影的直接征像 048
急性血栓性肺栓塞的間接征像 052
急性血栓性肺栓塞嚴重程度的 CT 評估 054
慢性血栓性肺栓塞 CT 和肺動脈造影的直接征像 055
慢性血栓性肺栓塞的間接征像 060
 CT 誤診肺栓塞的原因 062
 患者相關因素 062
 技術因素 064
 解剖因素 068
 病理因素 070
 CTPA 不能確定的情況 070
通氣 - 灌注顯像解讀 072
肺栓塞磁共振成像 074
偶然發現的血栓性肺栓塞 074
非血栓性肺動脈栓塞 075
 空氣栓塞 075
 導管栓塞 075
 水泥（聚甲基丙烯酸甲酯）栓塞 075
 金屬汞栓塞 077
滑石粉栓塞 077
 脂肪栓塞 079
 硅膠栓塞 080
 羊水栓塞 080
 腫瘤栓塞 081

5. 原位血栓形成 083
腫瘤相關肺動脈血栓形成 083
放射治療相關肺動脈血栓形成 084
肺動脈殘端血栓形成 084
感染相關肺動脈血栓形成 085
血管炎相關肺動脈血栓形成 086
肺高血壓與原位血栓形成 087
肺靜脈血栓形成 088
 CT 肺靜脈血栓形成偽像 089

6. 動脈瘤和靜脈瘤 091
梭狀動脈瘤 091
囊狀動脈瘤 091
狹窄後肺動脈擴張 092
肺動脈損傷 093
感染性動脈瘤 094
腫瘤性動脈瘤 095
血管炎性動脈瘤 095
肺高血壓 096
特發性動脈瘤 096
支氣管動脈瘤 097
肺靜脈瘤（肺靜脈曲張） 098

7. 血管炎 100
白塞綜合征 100
 Takayasu 動脈炎 101
巨細胞動脈炎 101
 Wegener 肉芽腫 102
顯微鏡下多血管炎 104
 Churg-Strauss 綜合征 106
 Goodpasture 綜合征 107
冷球蛋白血癥性血管炎 108
過敏性紫癜 108
繫統性紅斑狼瘡 109
藥物性血管炎 109

8. 感染 111
急性細菌感染 111
反復細菌感染 111
膿毒性栓塞 112
分枝杆菌感染 113
真菌感染 116
病毒感染 117
寄生蟲感染 118

9. 創傷與介入治療 120
假性動脈瘤 120
脂肪栓塞 120
空氣栓塞 121
導管栓塞 121
骨水泥（聚甲基丙烯酸甲酯）栓塞 122
肺動脈血栓形成 123
肺靜脈血栓形成 124
肺移植後肺血管狹窄 124
肺靜脈消融治療 125
肺動脈導管損傷 126
瘺 127

10. 腫瘤 129
原發性肉瘤 129
卡波西肉瘤 130
血管內淋巴瘤 131
上皮樣血管內皮細胞瘤 132
轉移性血管腫瘤 132
腫瘤栓塞 133
肺癌 133
放射療法 136

11. 全身和肺部疾病 138
結節病 138
肝肺綜合征 138
鐮狀細胞病 141
支氣管肺發育不良 142
特發性肺含鐵血黃素沉著癥 143
肺氣腫 144
肺朗格漢斯細胞組織細胞增多癥 145
普通型間質性肺炎 146
淋巴管瘤病 147
毛細血管瘤病 149
肺靜脈閉塞癥 150

12. 肺動脈高壓 152
原發性肺高血壓 152
特發性肺動脈擴張 154
運動引起的肺出血 154
高原性肺水腫 155

專業術語漢英對照 157

肺血管病學是一門新興學科，涉及多個學科和多種疾病，臨床診斷較為復雜。對於冠狀動脈狹窄來說，主要病因是冠狀動脈粥樣硬化性心髒病，主要診斷手段是冠狀動脈造影。但是，對於肺血管狹窄來說，其病因主要包括血栓、血管炎、纖維縱隔炎和腫瘤等；由於病因的多樣性，單純肺動脈造影並不能夠提供足夠的信息，需要結合肺血管 CT、磁共振成像等多種影像手段來明確診斷，所以綜合影像評估是診斷和鋻別肺血管疾病的重要方法。起初，我們並沒有體會到影像的重要性。從事肺血管疾病臨床與研究工作之後，我們深刻體會到肺血管影像對於肺血管疾病的診斷和鋻別尤為重要。作為從事肺血管病臨床工作的專科醫師，尤其是從事肺血管介入治療的醫師，必須熟知肺血管的正常解剖、變異及各種肺血管疾病的影像特點；作為影像科醫師，熟知肺血管疾病的臨床知識，對於精準判斷和鋻別疾病至關重要。隨著對肺血管疾病認識的深入以及肺血管介入治療的逐漸成熟，臨床對影像學也提出了新的要求。
從事肺血管病專業工作之初，我們特別希望能有一本詳細介紹肺血管影像的參考書，而國內肺血管影像相關圖書較少。後來我們發現了這本哈佛大學醫學院附屬麻省總醫院 Conrad Wittram 編寫的 Atlas of Pulmonary Vascular Imaging，簡明扼要，重點突出。這本圖譜首先詳細介紹了正常的肺血管解剖和常見變異，然後繫統介紹了各種肺血管疾病的影像表現以及識別偽影的技巧，並附有相關臨床知識。作為肺血管病專業的心內科醫師和影像科醫師，我們閱讀該書之後受益匪淺，於是決定將其翻譯成中文，方便更多的國內學者參考。此項工作得到了北京協和醫院心內科主任荊志成教授、山西省心血管病醫院院長韓學斌教授的大力支持和指導，以及國內同行的鼎力協助。我們相信，該書中文版的出版一定能夠使肺血管專業的醫師以及相關專業人員獲得很大的幫助。由於能力有限，難免有一些疏漏和錯誤，還請大家批評指正。

曹雲山 郭彥青 李 宇
2020 年 5 月