Abelmoschus esculentus (L.) Moench咖啡黃葵·  
Abelmoschus moschatus Medik.黃葵·
Abroma augustum (L.) L.f.印度大麻·
Abrus precatorius L.相思子·
Acacia catechu (L.f.) Willd.兒茶·
Acacia concinna (Willd.) DC.籐金合歡·
Acacia farnesiana (L.) Willd.金合歡·
Acacia leucophloea (Roxb.) Willd.·
Acacia nilotica (L.) Delile.阿拉伯金合歡·
Acacia nilotica (L.) Delile.羽葉金合歡·
Acalypha indica L.熱帶鐵苋菜·
Acalypha wilkesiana Muell.Arg.紅桑·
Acanthus ilicifolius L.老鼠簕·
Achyranthes aspera L.土牛膝·
Acorus calamus L.菖蒲·
Adenanthera pavonina L.海紅豆·
Aeginetia indica L.野菰·
Aegle marmelos (L.) Corrêa木橘·
Aerva javanica (Burm.f.) Juss. ex Schult.·
Agave sisalana Perrine.劍麻·
Agave veracruz Mill.·
Ageratum conyzoides (L.) L.藿香薊·
Aglaia cucullata (Roxb.) Pellegr.太平洋楓樹·  
Albizia lebbeck (L.) Benth.闊莢合歡·
Albizia odoratissima (L. f.) Benth.香合歡·
Allamanda cathartica L.軟枝黃蟬黃鶯·
Allium cepa L.洋蔥·
Allium sativum L.蒜·
Alnus nepalensis D.Don.尼泊爾榿木·
Aloe vera (L.) Burm.f.蘆荟·
Alpinia galanga (L.) Willd.紅豆蔻·
Alpinia officinarum Hance.高良姜·
Alstonia scholaris (L.) R.Br.糖膠樹·
Alternanthera sessilis (L.) R.Br. ex DC.蓮子草·  
Altingia excelsa Noronha細青皮·
Alysicarpus vaginalis (L.) DC.鏈莢豆·
Amaranthus cruentus L.繁穗苋·
Amaranthus spinosus L.刺苋·
Amherstia nobilis Wall.瓔珞木·
Amorphophallus paeoniifolius (Dennst.) Nicolson·  
Anacardium occidentale L.腰果·
Andrographis paniculata (Burm.f.) Nees穿心蓮·
Anethum graveolens L.蒔蘿·
Anneslea fragrans Wall.茶梨·
Annona squamosa L.番荔枝·
Antiaris toxicaria Lesch.見血封喉·
Aphanamixis polystachya (Wall.) R.Parker山楝·  
Apium graveolens L.旱芹·
Aquilaria malaccensis Lam.奇南沉香·
Arachis hypogaea L.落花生·
Archidendron jiringa (Jack) I.C.Nielsen·
Ardisia humilis Vahl.矮紫金牛·
Argemone mexicana L.薊罌粟·
Aristolochia indica L.·
Aristolochia tagala Cham.耳葉馬兜鈴·
Artabotrys hexapetalus (L.f.) Bhandari鷹爪花·  
Artemisia dracunculus L.龍蒿·
Artocarpus heterophyllus Lam.波羅蜜·
Artocarpus lakoocha Wall.ex Roxb.·
Arundo donax L.蘆竹·
Asclepias curassavica L.馬利筋·
Asparagus filicinus Buch.Ham. ex D.Don.羊齒天門鼕·
Asparagus officinalis L.石刁柏·
Averrhoa carambola L.陽桃·
Avicennia officinalis L.·
Azadirachta indica A.Juss.·
Bambusa bambos (L.) Voss印度勒竹·
Barleria prionitis L.黃花假杜鵑·
Barringtonia acutangula (L.) Gaertn.·
Basella alba L.落葵·
Bauhinia acuminata L.白花羊蹄甲·
Bauhinia purpurea L.羊蹄甲·
Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.鼕瓜·
Berberis nepalensis Spreng.·
Bischofia javanica Blume秋楓·
Bixa orellana L.紅木·
Blumea balsamifera (L.) DC.艾納香·
Boehmeria nivea (L.) Gaudich.苎麻·
Boerhavia diffusa L.黃細心·
Bombax ceiba L.木棉·
Bougainvillea spectabilis Willd.葉子花·
Brassica oleracea L.甘藍·
Bridelia retusa (L.) A.Juss.·
Brugmansia arborea (L.) Steud.木曼陀羅·
Brugmansia suaveolens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & J.Presl.·
Bryophyllum pinnatum (Lam.) Oken落地生根·  
Buchanania lancifolia Roxb.·
Buddleja asiatica Lour.白背楓·
Butea monosperma (Lamk.) Kuntze.紫礦·
Butea superba Roxb.·
Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.金鳳花·
Callicarpa macrophylla Vahl.大葉紫珠·
Calophyllum inophyllum L.紅厚殼·
Calotropis gigantea (L.) W.T. Aiton牛角瓜·  
Calotropis procera (Aiton) Dryand.白花牛角瓜·  
Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson依蘭·
Canavalia ensiformis (L.) DC.直生刀豆·
Canna indica L.美人蕉·
Cannabis sativa L.大麻·
Capparis flavicans Kurz·
Capparis zeylanica L.牛眼睛·
Capsicum annuum L.辣椒·
Carallia brachiata (Lour.) Merr.竹節樹·
Cardiospermum halicacabum L.倒地鈴·
Careya arborea Roxb.·
Carica papaya L.番木瓜·
Carissa spinarum L.假虎刺·
Carthamus tinctorius L.紅花·
Caryota mitis Lour.短穗魚尾葵·
Cascabela thevetia (L.) Lippold黃花夾竹桃·
Cassia fistula L.臘腸樹·
Casuarina equisetifolia L.木麻黃·
Catharanthus roseus (L.) G. Don長春花·
Catunaregam spinosa (Thunb.) Tirveng.山石榴·  
Ceiba pentandra(L.)Gaertn.吉貝·
Celastrus paniculatus Willd.燈油籐·
Celosia argentea L.青葙·
Centella asiatica (L.) Urb.積雪草·
Chamaecrista pumila (Lam.) K.Larsen柄腺山扁豆·
Cheilocostus speciosus (J.Koenig) C.D.Specht閉鞘姜·
Chenopodium album L.藜·
Chloranthus elatior Link魚子蘭·
Chrozophora plicata (Vahl) A. Juss.ex Spreng·  
Chukrasia tabularis A.Juss.麻楝·
Cinnamomum bejolghota (Buch.Ham.) Sweet鈍葉桂·
Cinnamomum camphora (L.) J.Presl.樟·
Cinnamomum tamala (Buch.Ham.) T. Nees & Eberm.柴桂·
Cinnamomum verum J.Presl錫蘭肉桂·
Cissampelos pareira L.錫生籐·
Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle來檬·  
Citrus aurantium L.酸橙·
Citrus limon (L.) Osbeck檸檬·
Claoxylon indicum (Reinw. ex Bl.) Hassk.白桐樹·
Clausena excavata Burm.f.假黃皮·
Clematis smilacifolia Wall.·
Cleome gynandra L.白花菜·
Clerodendrum indicum (L.) Kuntze長管大青·  
Clerodendrum infortunatum L.·
Clerodendrum thomsoniae Balf.f.龍吐珠·
Clitoria ternatea L.蝶豆·
Coccinia grandis (L.) Voigt紅瓜·
Coffea arabica L.小粒咖啡·
Coix lacrymajobi L.薏苡·
Colebrookea oppositifolia Sm.羽萼木·
Colocasia antiquorum Schott.野芋·
Combretum indicum (L.) DeFilipps使君子·
Commelina paludosa Blume大苞鴨跖草·
Commicarpus chinensis (L.) Heimerl中華粘腺果·
Convolvulus arvensis L.田旋花·
Coptis teeta Wall.雲南黃連·
Cordia dichotoma G.Forst.破布木·
Cordia myxa L.毛葉破布木·
Cordyline fruticosa (L.) A. Chev.朱蕉·
Coriandrum sativum L.芫荽·
Coriaria nepalensis Wall.馬桑·
Crateva religiosa G.Forst.·
Cratoxylum formosum (Jacq.) Benth. & Hook.f. ex Dyer越南黃牛木·
Crinum asiaticum L.文珠蘭·
Croton persimilis Mull.Arg.·
Croton tiglium L.巴豆·
Cucumis sativus L.黃瓜·
Cullen corylifolium (L.) Medik.補骨脂·
Cupressus goveniana Gordon加利福尼亞柏木·  
Curcuma comosa Roxb.·
Curcuma longa L.姜黃·
Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe.莪術·
Cuscuta reflexa Roxb.大花菟絲子·
Cycas rumphii Miq.華南蘇鐵·
Cymbopogon citratus (DC.) Stapf.檸檬草·
Cymbopogon jwarancusa (Jones) Schult.辣薄荷草·
Cymbopogon nardus (L.) Rendle.亞香茅·
Cynometra ramiflora L.·
Cyperus scariosus R.Br.·
Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.龍爪茅·  
Datura metel L.洋金花·
Datura stramonium L.曼陀羅·
Daucus carota L.野胡蘿卜·
Delonix regia (Boj.) Raf鳳凰木·
Dicranopteris linearis (Burm.f.) Underw.鐵芒萁·
Digitalis lanata Ehrh.毛花毛地黃·
Digitalis purpurea L.毛地黃·
Dillenia indica L.五椏果·
Dimocarpus longan Lour.龍眼·
Dioscorea bulbifera L.黃獨·
Dioscorea pentaphylla L.五葉藷蕷·
Diospyros malabarica (Desr.) Kostel.·
Diospyros mollis Griff·
Dodonaea viscosa (L.) Ja cq.車桑子·
Dracaena angustifolia (Medik.) Roxb.長花龍血樹·
Dregea volubilis (L.f.) Benth. ex Hook.f.南山籐·
Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants土荊芥·
Eclipta prostrata (L.) L.鱧腸·
Elephantopus scaber L.地膽草·
Elettaria cardamomum (L.) Maton.·
Emilia sonchifolia (L.) DC. ex DC.一點紅·
Entada phaseoloides (L.) Merr.榼籐·
Enydra fluctuans Lour.沼菊·
Equisetum ramosissimum subsp. debile (Roxb. ex Vaucher)節節草·
Eryngium caeruleum M. Bieb.·
Erythrina variegata L.刺桐·
Eucalyptus globulus Labill.藍桉·
Euonymus kachinensis Prain·
Eupatorium odoratum L.飛機草·
Euphorbia antiquorum L.火殃勒·
Euphorbia hirta L.飛揚草·
Euphorbia neriifolia L.金剛纂·
Eurycoma longifolia Jack·
Evolvulus alsinoides (L.) L.土丁桂·
Exacum tetragonum Roxb.藻百年·
Fagopyrum esculentum Moench.荞麥·
Ficus benjamina L.垂葉榕·
Ficus hispida L.f.對葉榕·
Ficus religiosa L.菩提樹·
Ficus retusa L.·
Ficus rumphii Blume心葉榕·
Ficus semicordata Buch.Ham.ex Sm.雞嗉子榕·  
Flacourtia jangomas (Lour.) Rausch.雲南刺籬木·  
Flemingia chappar Buch.Ham. ex Benth.墨江千斤撥·
Flemingia strobilifera (L.) Ait.球穗千斤撥·
Foeniculum vulgare Mill.茴香·
Fritillaria cirrhosa D.Don川貝母·
Garcinia mangostana L.莽吉柿·
Garcinia xanthochymus Hook. f.大葉籐黃·
Garuga pinnata Roxb.羽葉白頭樹·
Girardinia diversifolia (Link) Friis大蠍子草·  
Gloriosa superba L.嘉蘭·
Glycine max (L.) Merr.大豆·
Gmelina arborea Roxb.雲南石梓·
Gossypium barbadense L.海島棉·
Gossypium hirsutum L.陸地棉·
Gouania leptostachya DC.咀簽·
Grangea maderaspatana (L.) Poir.田基黃·
Grewia asiatica L.·
Grewia hirsuta Vahl.粗毛扁擔杆·
Grewia nervosa (Lour.) Panigrahi·
Grewia polygama Roxb.·
Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale心葉木·  
Helicteres isora L.火索麻·
Heliotropium indicum L.大尾搖·
Heynea trijuga Roxb. ex Sims.老虎楝·
Hibiscus cannabinus L.大麻槿·
Hibiscus sabdariffa L.玫瑰茄·
Hibiscus schizopetalus (Dyers) Hook. f.弔燈扶桑·  
Hibiscus vitifolius L.·
Hiptage benghalensis (L.) Kurz.風箏果·
Holarrhena pubescens Wall. ex G.Don.止瀉木·  
Holoptelea integrifolia Planch.·
Hydnocarpus kurzii (King) Warb.印度大風子·  
Hydrolea zeylanica (L.) Vahl.田基麻·
Hygrophila auriculata (Schumach.) Heine·
Hygrophila phlomiodes Nees毛水簑衣·
Hymenodictyon orixense (Roxb.) Mabb.毛土連翹·  
Ichnocarpus frutescens (L.) W.T. Aiton.腰骨籐·  
Indigofera cassoides Rottl. ex DC.橢圓葉木藍·  
Ipomoea alba L.·
Ipomoea aquatica Forssk.蕹菜·
Ipomoea hederifolia L.·
Ipomoea pescaprae (L.) R.Br厚籐·
Ixora chinensis Lam.龍船花·
Ixora coccinea L.黃龍船花·
Jasminum bumile L.·
Jasminum multiflorum (Burm.f.) Andrews.毛茉莉·
Jatropha curcas L.麻瘋樹·
Jatropha gossypiifolia L.棉葉珊瑚花·
Jatropha multifida L.珊瑚花·
Justicia adhatoda L.鴨嘴花·
Kaempferia elegans (Wall.) Baker.·
Kleinhovia hospita L.鷓鴣麻·
Kopsia fruticosa (Roxb.) A.DC.紅花蕊木·
Kydia calycina Roxb.翅果麻·
Lablab purpureus (L.) Sweet扁豆·
Lagerstroemia speciosa (L.) Pers.大花紫薇·
Lannea coromandelica (Houtt.) Merr.厚皮樹·  
Lantana aculeata L.·
Leea macrophylla Roxb. ex Hornem.大葉火筒樹·  
Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit銀合歡·  
Leucas cephalotes (Roth) Spreng.·
Limonia acidissima L.·
Linum usitatissimum L.亞麻·
Litchi chinensis Sonn.荔枝·
Luffa cylindrica (L.) M.Roem.絲瓜·
Magnolia champaca (L.) Baill. ex Pierre黃蘭·  
Mallotus nudiflorus (L.) Kulju & Welzen滑桃樹·  
Mallotus philippensis (Lam.) Muell.Arg.粗糠柴·  
Malvastrum coromandelianum (L.) Garcke.賽葵·  
Mangifera indica L.杧果·
Manilkara zapota (L.) P. Royen人心果·
Mansonia gagei J.R.Drumm.·
Maranta arundinacea L.竹芋·
Markhamia stipulata (Wall.) Seem·
Martynia annua L.角胡麻·
Mayodendron igneum (Kurz) Kurz火燒花·
Melaleuca cajuputi Powell·
Melastoma malabathricum L.野牡丹·
Memecylon edule Roxb.·
Mentha arvensis L.龍腦薄荷·
Mesua ferrea L.鐵力木·
Millettia pachycarpa Benth.厚果崖豆籐·
Millingtonia hortensis L.f.老鴉煙筒花·
Mimosa pudica L.含羞草·
Mimusops elengi L.·
Mirabilis jalapa L.紫茉莉·
Mitragyna speciosa (Korth.) Havil.·
Momordica charantia L.苦瓜·
Momordica cochinchinensis (Lour.) Spreng.木鱉子·
Monochoria vaginalis (Burm.f.) C.Presl.鴨舌草·  
Morinda angustifolia Roxb.黃木巴戟·
Morinda citrifolia L.海濱木巴戟·
Morinda coreia Buch.Ham.·
Moringa oleifera Lam.辣木·
Mucuna pruriens (L.) DC.刺毛黧豆·
Mussaenda macrophylla Wall.大葉玉葉金花·  
Myristica fragrans Houtt.肉豆蔻·
Nauclea orientalis (L.) L.·
Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser團花·  
Nerium oleander L.歐洲夾竹桃·
Nicandra physalodes (L.) Gaertn.假酸漿·
Nigella sativa L.黑香種草·
Nyctanthes arbortristis L.夜花·
Nymphaea rubra Roxb.ex Andrews·
Ocimum americanum L.灰羅勒·
Ocimum tenuiflorum L.聖羅勒·
Olax scandens Roxb.·
Oldenlandia corymbosa L.傘房花耳草·
Oroxylum indicum (L.) Kurz木蝴蝶·
Orthosiphon aristatus (Blume) Miq.腎茶·
Paederia foetida L.臭雞矢籐·
Passiflora foetida L.龍珠果·
Passiflora quadrangularis L.大果西番蓮·
Pavetta indica L.·
Peristrophe bicalyculata (Retz.) Nees雙萼觀音草·  
Persicaria chinensis (L.) H. Gross火炭母·
Persicaria pulchra (Blume) Sojk麗蓼·
Phragmites karka (Retz.) Trin. ex Steud.卡開蘆·  
Phyllanthus acidus (L.) Skeels·
Phyllanthus emblica L.餘甘子·
Phyllanthus niruri L.珠子草·
Phyllodium pulchellum (L.) Desv.排錢樹·
Picrasma javanica Blume中國苦樹·
Piper betle L.蔞葉·
Piper cubeba L.f.·
Piper longum L.荜茇·
Piper nigrum L.胡椒·
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth牛蹄豆·
Plantago major L.大車前·
Plumbago indica L.紫花丹·
Plumbago zeylanica L.白花丹·
Plumeria rubra L.紅雞蛋花·
Pogostemon cablin (Blanco) Benth.廣藿香·
Polyalthia longifolia (Sonn.) Thwaites·
Portulaca oleracea L.馬齒苋·
Pothos scandens L.螳螂跌打·
Premna amplectens Wall.ex Schauer.·
Premna mollissima Roth大葉豆腐柴·
Premna serratifolia L.臭娘子·
Prunus cerasoides D.Don高盆櫻桃·
Psidium guajava L.番石榴·
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn歐洲蕨·
Pterospermum acerifolium (L.) Willd.翅子樹·  
Punica granatum L.石榴·
Putranjiva roxburghii Wall.·
Quassia indica (Gaertn.) Noot.·
Rauvolfia serpentina (L.) Benth. ex Kurz.蛇根木·
Rhizophora mucronata Lam紅茄苳·
Rhododendron moulmainense Hook. f.毛棉杜鵑花·
Rhus chinensis Mill.鹽膚木·
Ricinus communis L.蓖麻·
Rotheca incisa (Klotzsch) Steane & Mabb.三對節·
Rubia cordifolia L.茜草·
Salix tetrasperma Roxb.四子柳·
Salvia officinalis L.撒爾維亞·
Sambucus javanica Blume·
Sandoricum koetjape (Burm.f.) Merr.·
Santalum album L.檀香·
Sapindus saponaria L.·
Saraca indica L.印度無憂花·
Schefflera venulosa (Wight & Arn.) Harms.密脈鵝掌柴·
Schima wallichii Choisy西南荷木·
Schleichera oleosa (Lour.) Merr.·
Scoparia dulcis L.野甘草·
Selinum wallichianum (DC.) Raizada & H.O. Saxena·
Semecarpus anacardium L.f.肉托果·
Senecio densiflorus Wall.密花合耳菊·
Senna alata (L.) Roxb.翅莢決明·
Senna alexandrina Mill.·
Senna auriculata (L.) Roxb.耳葉決明·
Senna italica Mill.·
Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby鐵刀木·
Senna sulfurea (Collad.) H.S. Irwin & Barneby粉葉決明·
Senna tora (L.) Roxb.決明·
Sesamum indicum L.芝麻·
Sesbania grandiflora (L.) Pers.大花田菁·
Sesbania sesban (L.) Merr.印度田菁·
Sida spinosa L.·
Sigesbeckia orientalis L.豨莶草·
Sinapis alba L.白芥·
Smilax aspera L.穗菝葜·
Smilax glabra Roxb.土茯苓·
Smilax guianensis Vitman圭亞那菝葜·
Spatholobus parviflorus (DC.) Kuntze紅花密花豆·
Spermacoce hispida L.·
Spondias pinnata (L.f.) Kurz檳榔青·
Stachytarpheta indica (L.) Vahl假馬鞭·
Stereospermum chelonoides (L.f.) DC.·
Stereospermum colais (Buch.Ham. ex Dillwyn) Mabb.羽葉楸·
Streblus asper Lour.鵲腎樹·
Strobilanthes auriculatus Nees耳葉馬藍·
Strychnos potatorum L.f.·
Strychnos wallichiana Steud. ex A.DC.長籽馬錢·  
Swertia chirata (Roxb.) Buch.Ham. ex C.B.Clarke.·
Symplocos racemosa Roxb.珠仔樹·
Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M.Perry丁香蒲桃·
Syzygium cumini (L.) Skeels烏墨·
Syzygium jambos (L.) Alston蒲桃·
Syzygium nervosum A.Cunn.ex DC.水翁蒲桃·  
Tabernaemontana divaricata (L.) R.Br. ex Roem. & Schult.·
Tadehagi triquetrum (L.) H.Ohashi葫蘆茶·  
Tagetes erecta L.萬壽菊·
Tamarindus indica L.酸豆·
Tamilnadia uliginosa (Retz.) Tirveng. & Sastre·  
Tanacetum cinerariifolium (Trevir.) Sch. Bip.除蟲菊·  
Taxus baccata L.歐洲紅豆杉·
Tecoma stans (L.) Juss.ex Kunth·
Tectona grandis L.f.柚木·
Tephrosia purpurea (L.) Pers.灰毛豆·
Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb.毗黎勒·  
Terminalia catappa L.欖仁樹·
Terminalia chebula Retz.訶子·
Terminalia citrina (Gaertn.) Roxb.·
Terminalia tomentosa Wight & Arn.絨毛欖仁·  
Thunbergia erecta (Benth.) T. Anders直立山牽牛·
Thunbergia laurifolia Lindl.桂葉山牽牛·
Tinospora cordifolia (Willd.) Miers.·
Toona sureni (Blume) Merr.紅椿子·
Trachyspermum ammi (L.) Sprague阿育魏·
Trachyspermum roxburghianum (DC.) H. Wolff.·  
Tradescantia spathacea Sw.·
Trichosanthes tricuspidata Lour.三尖栝樓·
Triumfetta rhomboidea Jacq.刺蒴麻·
Typhonium trilobatum (L.) Schott.馬蹄犁頭尖·  
Urena lobata L.地桃花·
Urtica dioica L.異株蕁麻·
Urtica parviflora Roxb.·
Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert·
Vallaris solanacea (Roth) O. Ktze.紐子花·
Ventilago denticulata Willd.密花翼核果·
Verbena officinalis L.md.馬鞭草·
Vernonia cinerea (L.) Less.夜香牛·
Viscum cruciatum Sieber ex Boiss·
Vitex glabrata R.Br.·
Vitex negundo L.黃荊·
Vitex trifolia L.蔓荊·
Volkameria inermis L.苦郎樹·
Walsura pinnata Hassk.·
Woodfordia fruticosa (L.) Kurz.蝦子花·
Wrightia arborea (Dennst.) Mabb.胭木·
Xylia xylocarpa (Roxb.) Taub.·
Xylocarpus granatum J.Koenig木果楝·
Xylocarpus moluccensis (Lam.) M.Roem.·
Zanthoxylum acanthopodium DC.刺花椒·
Zea mays L.玉蜀黍·
Zingiber montanum (J.Koenig) Link ex A.Dietr.·  
Zingiber officinale Roscoe.姜·
Zingiber zerumbet (L.) Roscoe ex Sm.紅球姜·
Ziziphus jujuba Mill.棗·
Ziziphus rugosa Lam.皺棗·
附錄一  中緬藥用植物中、拉丁、英文名稱對照表·  
附錄二  中緬藥用植物中文名索引·
主要參考書目·

   中醫藥文化是中國歷史發展長河中濃墨重彩的一筆，始於炎帝神農氏嘗百草、作方書、療民疾，盛於各朝各代之先賢，今時雖有西醫之灼灼，然不掩中醫之韶華。逢天時、地利、人和，乘國家發展之強勁，攀科技進步之迅疾，得政策扶持之力度，今中醫藥發展與時俱進，勇創新、釋古義、補短板、合西理、闡機制，而有大成。古雲“諸藥以草為本”，醫和藥在中醫體繫中已呈均分之勢。
    上善若水，厚德載物，友鄰之邦，守望相助。恰逢“一帶一路”倡議蓬勃發展之際，作為中醫藥人，滿腔之喜，願為國家發展盡一份綿薄之力。彩雲之南，國境之邊，雲南與緬甸、老撾、越南毗鄰而居，邊界線達4060千米，其中中緬邊界綿延1997千米。緬甸全稱緬甸聯邦共和國，其東北部與中國雲南、西藏接壤，是中國“一帶一路”向南開放、開展區域合作的重要門戶。緬甸是一個歷史悠久的文明古國，傳統醫藥發展富有獨特之處。緬甸傳統醫藥獲益於得天獨厚的地理和氣候條件，其藥用植物資源豐富，緬甸傳統藥物的配方原料主要來源於當地各種可得可用的藥用植物。近年來，緬甸政府非常重視傳統醫藥的傳承和發展，在衛生體育部成立傳統醫藥司，在曼德勒成立了曼德勒傳統醫藥大學，專門培養傳統醫藥人纔，在全國建立9個草藥園和3個傳統醫藥博物館，並出版《緬甸傳統醫藥手冊》《緬甸藥用植物》等書籍，為傳統醫藥在緬甸的發展奠定了堅實基礎。
    作為依山帶水之鄰，中緬兩國共有藥材品種眾多，15個跨境民族在傳統醫藥方面長期交流，民眾接受度很高，在診治和用藥方面頗具相通之處，為中緬兩國傳統醫藥合作創造了良好的條件。在中國“一帶一路”倡議下，雲南中醫藥大學與緬甸傳統醫藥的合作更進一步、更深一層，相繼成立了“中國—緬甸中醫藥中心”和“南亞東南亞傳統醫藥防治代謝性疾病聯合研究中心”，為中醫和緬甸傳統醫藥共同發展鋪就了道路、搭建了平臺。在相關政策和資金的扶持下，中緬傳統醫藥課題組成員在雲南省政府以及科技廳、教育廳和雲南中醫藥大學領導的大力支持下，多次到緬甸義診，考察緬甸傳統藥物市場，對中緬傳統藥用植物資源進行比較研究，根據中緬兩國藥典、植物志以及相關專著，撰寫了《中國緬甸傳統藥物綱要》一書。本書共著錄了466種中國緬甸傳統藥用植物，明其拉丁學名，校其英文名、中文名和緬甸名，究其地理分布，述其藥性和成分，詳列臨床、民間應用方法和注意事項。本書可作為研究中緬傳統藥用植物藥性、作用和分布的重要工具書，對共同開展珍稀傳統藥物資源保護，防治熱帶重大疾病、多發病藥物的開發，建立中藥材種植基地以及對研究中緬醫藥技術、文化具有重要的參考價值。
    一書雖成，心緒難平；中緬醫藥，任重道遠。願吾輩中人，步步有印，且行且成之。本書在資料收集和整理過程中得到了雲南中醫藥大學、本書編委會各位專家及課題組研究生、本科生的大力支持，在此深表感謝！由於編者專業水平有限，編撰工作量大，疏漏和不足之處在所難免，敬請讀者提出寶貴意見和建議。
    
編者
2020年4月於春城