內容簡介
干眼是一種十分常見的眼表疾病,在我國發病率約為21%~30%。干眼導致的眼不適可影響患者的工作和生活質量,嚴重者將導致視力下降。目前,國內尚沒有一本干眼的專著,尤其是既適合醫生有方便患者的干眼書籍。Dr. Rolando Toyos的書 Dry eye disease treatment in the year 2020從介紹干眼入手,重點闡述干眼的治療,包括改善飲食和環境、藥物治療以及Dr. Rolando Toyos發明的強脈衝光治療等。該術通俗易懂,適合作為科普書籍供醫生和大眾參考。
前言
2016年春,我在北京次聽到Toyos醫生有關強脈衝光(Intense pulse light,IPL)治療瞼板腺功能障礙(meibomian gland dysfunction,MGD)/干眼的學術報告,在30餘年的職業生涯中我參加過無數次學術活動,但像Toyos醫生這樣給我留下極為深刻印像的報告並不多。Toyos醫生帶給了我們一個從平凡的臨床工作中有所發現、有所發明的故事:2001年他觀察到有一些酒渣鼻的患者在接受面部IPL治療後伴隨的干眼癥狀得到了緩解,這看似無關聯的現像觸發了他的探索欲,他開始了長達十餘年IPL技術治療MGD/干眼的研究,雖經歷過多次質疑,但終他成功地將IPL技術引入眼科領域治療MGD/干眼。在2016年的全國角膜病會議上我再次見到了Toyos醫生,與他進行了親切的交談並探討了IPL在亞洲MGD/干眼患者應用的可行性,之後我們在IPL實際應用過程中得到了他多次無私的幫助。2016年8月他的著作《干眼治療的2020》面世,本書重點內容是干眼的治療,包括淚液替代品、藥物、血液制品、干眼飲食及抗衰老等。Toyos醫生認為干眼不僅是一種局限於眼部的疾病,而是涉及皮膚、腺體、神經繫統和眼的炎性疾病。因此,在治療干眼時不能隻關注眼而忽略了其他器官。本書還闡述了環境、飲食、老化等因素對干眼治療的影響,並詳細解釋了IPL治療MGD/干眼的機制。本書內容非常實用,值得眼科醫生和干眼患者一讀。 我及我的同事在繁忙的臨床工作之餘翻譯了本書,感謝我的同事們的辛勤付出。受時間和水平所限,本書難免有不足之處,敬請讀者斧正。
晏曉明 2016年12月15日於北京