作者簡介：

真木吉信，東京齒科大學名譽教授，牙科醫師。

萩名子，NPO健康咨詢學會認證咨詢師、牙科醫師。

主審簡介：

楊凱，教授、主任醫師，博士研究生（博士後）導師。畢業於華西醫科大學，現任重慶醫科大學附屬醫院口腔科主任，重醫一院國家住院醫師口腔全科規範化培訓基地主任，國家*學科評估評審專家，國家*專業學位與研究生教育評審專家，中國抗癌協會口腔頜面腫瘤整合醫學專委會常委，中華口腔醫學會口腔頜面-頭頸腫瘤專委會委員，中國醫師協會口腔醫師分會委員，中國抗癌協會頭頸腫瘤專委會委員，國家自然科學基金醫學部和生命科學部評議專家，重慶市口腔醫學學術技術帶頭人，重慶市口腔醫學會口腔頜面外科專委會主任委員，重慶市口腔醫療質量控制中心口腔頜面外科與口腔急救專業專家組組長，重慶市口腔醫學會副會長，重慶市醫師協會口腔醫師分會副會長，入選“重慶英纔·創新創業領軍人纔”，獲“重慶市高校中青年骨干教師稱號”。

譯者簡介：

唐洪，男，碩士學位，主治醫師。畢業於重慶醫科大學，一直從事口腔醫學臨床、教學和科研工作，對口腔頜面部疾病的診治具有較為豐富的臨床經驗，擅長口腔頜面頭頸腫瘤、牙槽外科、頜面部骨折、涎腺疾病、頜面部感染及軟組織創傷的治療。參加國家自然科學基金及省市級醫學研究課題4項，獲重慶市醫學科學進步獎1項，發表醫學論文30餘篇（其中SCI收錄10篇），參加制定中國專家共識1項，參編專著1部。

潘郁靈，福建師範大學日語繫畢業，北京中外翻譯咨詢有限公司日語翻譯，曾譯《女性汽車駕駛完全指南》《起風了·菜穗子》《神獸引領的使命》等圖書。

原版前言

齲齒可不會像皮膚傷口一樣能自然愈合，雖然我們可以將牙齒齲壞部分磨掉，然後使用樹脂或金屬等補牙材料進行填充，但是牙體組織卻永遠也無法恢復如初了。困擾著許多人的牙周病，也需要依靠精湛的醫療技術進行治療，而且需花費很長的時間纔能使受損的牙齦及牙槽骨得到有效修復。越來越多的研究結果表明，口腔疾病對機體的健康有直接影響。近年來，關於口腔癌的報道更是引起了大眾的廣泛關注。

《口腔物語》介紹了齲齒、牙周病、口臭、牙菌斑、牙石、根面齲等口腔問題及其處理方式，借此引導所有讀者將目光從“口腔治療”轉向“口腔預防”。書中不僅介紹了氟化物及窩溝封閉的應用，還提出了一種從“治療”到“保健”的新型牙科診療方式，這種方式要求評估及記錄每位患者的齲齒風險，並將其運用到具體的治療中去。

俗話說，千人千面，百人百性，不同個體的口腔狀況也各不相同，從牙齒形態、牙體組織及唾液分泌狀況，到口腔細菌的類型和數量，都存在極大的差異。因此，口腔醫師在患者進行牙齒治療或口腔保健時，應對其口腔進行常態化監控，掌握口腔疾病風險情況。

在《口腔物語》的編輯整理過程中，我們將內容按不同的年齡階段進行劃分，盡可能運用簡明易懂的醫學術語和語言表述，並采用了讓讀者即便隨意翻開一頁也能輕松閱讀的版面結構。

雖然這是一個充斥著各種醫療、牙科相關報道和信息的年代，但是我們也應根據個人的生活方式、經濟狀況、自身需求以及口腔和身體的具體情況，並在知情同意的前提下，選擇適合自己的治療方案。我們衷心希望，本書中介紹的基礎牙科信息，可以作為讀者在難以選擇治療和預防方法時的第二醫療意見（醫生以外的專業建議），同時為讀者與牙醫或牙科保健師搭建溝通交流的橋梁。

                                                    真木吉信萩名子