值此新書即將付印之際，作為本書的編者感覺確實有很多話想與讀者說。說到本書的成因，還要從我與意大利Giorgio
Iervasi教授以及我在美國的導師之一的Martin A.
Gerdes教授在2011年中國心髒大會上的踫面說起。當時他們作了有關甲狀腺功能干預作為心血管疾病治療新靶點的報告，大家談及是否需要在心血管界和內分泌界進行Cross-talk的必要。其原因是，無論在美國、歐洲，還是中國，合並甲狀腺功能異常的心血管疾病患者並不在少數，這在急重癥心血管疾病的患者中更為突出。但是，在臨床分科越來越細的今天，各個專科醫生對這種交叉學科合並疾病的處理均顯得有些力不從心，各專科對此狀況的建議和指南很少，相關書籍也很少見，所提及的治療策略及治療閾值也各不相同，致使原本可能簡單的問題混亂而復雜，使一般醫生經常因為混淆而不知所措。這在歐美和中國均面臨同樣的問題。Martin
A. Gerdes教授和Giorgio
Iervasi教授從事相關領域的研究已經數十載，本人也是在2004年即開始涉及該領域的研究。2008年回國後，在醫院和中心的支持下，通過臨床流行病學研究、病例資料研究以及基礎研究，對相關問題又進行了更進一步的探討，積累了一些資料，並有幸通過“2011年中國甲狀腺論壇”得以向數位內分泌專科醫生進行請教並合作。因此，從2011年下半年起，我們數位心血管內、外科醫生與內分泌專科醫生一起，結合自身的體會和研究結果，並復習了相關的文獻，著手進行本書的編纂工作。這也得到了兩位國際知名專家的指導。本書共分十個章節對該專題進行了討論：一、前面三個章節討論甲狀腺和心血管疾病這對“雞生蛋、蛋生雞”的相互影響因素。作為甲狀腺激素重要靶器官之一的心血管繫統，其功能、組織學狀態受到甲狀腺功能的巨大影響，無論生理或病理均是如此。二、第四章至第七章討論不同甲狀腺功能異常對心血管疾病的影響，無論是甲亢、甲減，還是低T3綜合征，均對心血管疾病產生相關的影響並改變了疾病的轉歸；三、第八章討論心血管外科手術由於體外循環而改變了甲狀腺的功能狀態，這又會反過來對患者的預後和轉歸帶來負面影響；四、第九章探討了目前心血管常用的藥物之一胺碘酮對甲狀腺的功能狀態產生的影響及其處理；五、在本書的後一章討論甲狀腺激素及其模擬劑的替代性治療對心血管疾病的治療作用，主要牽涉了何時開始治療、治療到何種程度為佳、應用何種藥物合適等問題。提出模擬劑可能是發展方向之一。總之，合並甲狀腺功能異常的心血管疾病是個老疾病，但卻又是個新挑戰；這不僅對心血管內、外科醫生如此，對內分泌科醫生可能也是如此。本書的各位編委，謹將此書獻給為心血管疾病和甲狀腺疾病事業做出積極貢獻的廣大同道，希望能通過此書對這個需要更多知識更新的領域做出微薄的貢獻；同時也希望拋磚引玉，歡迎各位同道給予更多的指導和批評，以期達到促進該領域臨床診療和科學研究進一步發展的目的。       
唐熠達        
於中國國家心血管病中心中國醫學科學院阜外醫院