總目錄
卷總論、中醫基礎理論 
第二卷診斷、治法 
第三卷中藥、方劑 
第四卷臨床各科（內科、婦科、兒科、外科、皮膚科、肛腸科、
五官科、骨傷科） 
第五卷針灸、推拿養生康復、總索引 
內科
4·00不寐2
4·00中風8
4·00嘔吐18
4·00郁證25
4·00肺癆36
4·00洩瀉49
4·00胸痺57
4·00爛喉丹痧63
4·00眩暈66
4·0厥證73
4·0感冒82
4·0臌脹100
婦科
4·0小產112
4·0子腫116
4·0子暈119
4·0子煩123
4·0子懸127
4·0子淋130
4·0子喑134
4·0子痫137
4·0子滿141
4·0子嗽147
4·0不孕150
4·0月經過少154
4·0月經過多157
4·0月經先期162
4·0月經先後無定期166
4·0產後發熱169
4·0產後血暈173
4·0產後血崩178
4·0產後身痛182
4·0產後痙病186
4·0產後腹痛191
4·0產後大便難195
4·0產後小便不通199
4·0陰吹202
4·0陰挺205
4·0陰瘡209
4·0陰癢214
4·0婦人癥瘕218
4·0妊娠惡阻224
4·0妊娠腹痛229
4·0乳汁自出234
4·0經行吐衄238
4·0經斷復來242
4·0經期延長245
4·0帶下病248
4·0胞衣不下255
4·0胎漏259
4·0胎動不安263
4·0熱入血室267
4·0惡露不絕271
4·0缺乳275
4·0髒躁279
4·0難產283
4·0崩漏287
4·0墮胎293
4·0滑胎298
兒科
4·0小兒汗證304
4·0小兒乳蛾312
4·0五遲321
4·0五軟330
4·0五硬337
4·0水痘342
4·0風疹349
4·0丹痧354
4·0奶癬361
4·0厭食380
4·0赤遊丹390
4·0胎黃398
4·0頓咳408
4·0積滯413
4·0臍風424
4·0疳病432
4·0痄腮445
4·0麻疹449
4·0驚風459
4·0遺尿473
4·0鵝口瘡483
4·0解顱506
外科
4·0丹毒516
4·0失榮521
4·0發頤525
4·0走黃530
4·0腸癰536
4·0附骨疽539
4·0環跳疽542
4·0腎岩547
4·0岩552
4·0乳發555
4·0乳岩558
4·0乳疬568
4·0乳核573
4·0乳癰581
4·0乳癆588
4·0乳漏596
4·0乳癖601
4·0疝氣606
4·0繭唇626
4·瘡瘍632
4·破傷風636
4·疽641
4·癰646
4·流注666
4·流痰672
4·脫疽680
4·瘰疬686
4·臁瘡693
4·囊癰695
皮膚科
4·土風瘡706
4·牛皮癬708
4·四彎風724
4·白疕733
4·白禿瘡745
4·灰指甲752
4·陰癬760
4·吹花癬770
4·松皮癬780
4·腎囊風786
4·乳頭風807
4·肥瘡818
4·面遊風834
4·疥瘡839
4·圓癬843
4·胼胝855
4·蛇皮癬858
4·蛇串瘡868
4·腳濕氣872
4·旋耳瘡887
4·紫白癜風896
4·紫癜風919
4·鵝掌風931
4·濕瘡946
4·癮疹971
4·癬998
肛腸科
4·脫肛1016
五官科
4·雲霧移睛1024
4·白澀癥1028
4·耳眩暈1031
4·傷風鼻塞1034
4·針眼1038
4·視瞻昏渺1045
4·真睛破損1048
4·圓翳內障1052
4·高風雀目1055
4·瞼弦赤爛1060
4·暴風客熱1064
4·凝脂翳1070
4·鼻息肉1079
4·鼻窒1082
4·鼻淵1084
4·鼻槁1092
4·鼻鼽1095骨傷科4·落枕1100

漢語拼音索引
1107

中醫藥學是中國古代科學中全面繫統流傳至今而且充滿活力的一門傳統科學。日前，中醫病證名詞術語首次納入世界衛生組織《國際疾病分類》（ICD11），充分表明中醫藥學已得到世界醫學共同體的一致認可。中醫藥學正式進入世界醫學學科門類繫統，必將造福於更多國家和地區人民的大衛生大健康事業。
人類健康需要中醫藥。為滿足人類不斷增長的健康需求，中醫藥需要現代化、產業化、國際化，中醫藥現代化、產業化、國際化需要標準化，而中醫藥標準化的基礎是中醫藥名詞規範化。由此可見，規範的中醫藥名詞術語是中醫藥學術發展和學術交流的需要，是中醫藥現代化、產業化和國際化的需要，是中醫基礎研究的基礎，它關繫到全學科、全行業的發展。尤其是2001年我國加入世界貿易組織以後，這項工作顯得尤為迫切。
為了適應中醫藥名詞規範的需要，2000年8月國家成立了全國科學技術名詞審定委員會中醫藥學名詞審定委員會，掛靠中國中醫研究院（中國中醫科學院前身）。全國科學技術名詞審定委員會是經國務院授權，代表國家進行科技名詞審定、公布和管理的權威性機構。因而，經中醫藥學名詞審定委員會所審定的中醫藥學名詞術語將對中醫藥學科及行業具有權威性和約束力，全國各科研、教學、生產、經營，以及新聞出版單位都要遵照使用。
中醫藥名詞的規範化是一項十分嚴肅的工作，既關繫到中醫藥行業的發展，又關繫到對外交流及其國際學術影響力。因此，中醫藥名詞的規範化既要考慮到傳統的應用習慣，又要考慮到名詞的科學性、語言文字的規範性，以及名詞的簡明性和國際性的發展趨勢，須有一定的前瞻性。這就需要對中醫藥名詞進行深入的考證、廣泛的論證，對每一個名詞的確定都要做到有理有據。
由於中醫學科具有科學和人文的雙重屬性以及歷史等原因，中醫藥名詞術語長期以來一直存在一義多詞、多義一詞等現像，其中一藥多名，或同名異藥等問題，不僅給學術發展和學術交流帶來不良影響，而且也給中醫臨床、中藥司藥和科研工作帶來諸多不便，有時造成混亂，甚至出現醫療事故。特別是隨著藥物資源不斷開發，中藥品種不斷增多，中藥名稱繁亂、彼此混稱、張冠李戴、名實混淆現像越來越嚴重，因此在2000年我們承擔國家科技部科技基礎性工作專項資金“中醫藥基本名詞術語規範化研究”項目，完成中醫藥基本名詞5283條規範、審定的同時，就組織力量，對500餘條常用中藥名進行考證，主要內容包括定名依據、源流考釋、附錄、文獻通考、參考文獻等5部分，共425萬字，名為《中藥名考證與規範》，在國家科學技術學術著作出版基金的資助下，2006年集結由中醫古籍出版社出版。該書與同類著作比較具有考證繫統性、定名規範性、編排條理性、文獻實用性等特點。該書出版後，受到專家、學者的好評，2010年獲得中華中醫藥學會學術著作二等獎。這既是對我們工作的肯定，也是激勵。
按照全國科學技術名詞審定委員會中醫藥學名詞審定委員會的審定計劃，我們繼2000年後，又於2004、2008年先後承擔國家科技部項目“中醫內婦兒科名詞術語規範與審定”“中醫外科、肛腸科、皮膚科、骨傷科、眼科、耳鼻喉科術語規範審定”，在個項目基礎上擴大臨床各科名詞收詞量，進行規範研究。三個項目核心成果，先後由全國科學技術名詞審定委員會審定、公布，科學出版社相繼出版《中醫藥學名詞》（2005）、《中醫藥學名詞： 內科學、婦科學、兒科學》（2011）、《中醫藥學名詞： 外科學、皮膚科學、肛腸科學、眼科學、耳鼻喉科學、骨傷科學》（2014），供社會各界使用。
一路下來，可謂連續精心運作名詞規範、推廣諸事，無暇顧及對中藥名之外其他中醫名詞進行集中繫統的考證研究，直到2012年我們承擔國家科技部科技基礎性工作專項重點項目“中醫藥基礎學科名詞術語規範研究”。該項目在個項目基礎上，擴大除臨床學科之外的其他學科名詞術語收詞量，對中醫學科、理論、診斷、治療、中藥、方劑、針灸、推拿、養生、康復、醫史文獻學科名詞術語的中文名及拼音、英文名、注釋進行規範、審定。同時，建立中英文名詞數據庫、同義詞數據庫，對重點中醫名詞（包括中藥學術語而不包括單味中藥名）進行溯源考證，給出科學的內涵詮釋，提出規範的正名，為名詞術語規範工作提供堅實的支撐。
本次中醫名詞考證，旨在總結以往中藥名考證經驗的基礎上，針對全國科學技術名詞審定委員會公布的三本《中醫藥學名詞》，提出意見並加以改進、完善。因此，本項目組制訂了“《中醫名詞考證與規範》撰寫通則(附樣稿）”，組織中國中醫科學院、河南中醫藥大學、安徽中醫藥大學、南陽理工學院、貴州中醫藥大學、北京中醫藥大學、南京中醫藥大學、成都中醫藥大學等21個單位100多人參加考證、撰寫，查閱大量而廣泛的古今文獻，多次討論、審稿，歷盡辛勞，認真細致深入探析，終完成603篇1200餘條名詞的考證文章，包括基礎、臨床各科16部分，結集出版，名為《中醫名詞考證與規範》。這些文章以主要名詞為標題，相關名詞隨文給出，內容依次為規範名、定名依據、同義詞、源流考釋、文獻輯錄、參考文獻。
環顧當今，本書是中醫藥名詞術語數量多、規模、涉及學科廣的考證巨著，具有名詞考證的科學性、規範依據的充分性、文章編排的條理性、參考文獻的可靠性等特點。
1. 名詞考證的科學性本書溯源尋根，以中醫名詞內涵為準則，從近千種中醫藥文獻中找到早出現的同名詞或異名詞；對歷史上出現的與此名詞相關的同名異義、異名同義及其內涵演變的過程，分析甄別研究；603篇專論對1200多個中醫名詞進行如此大規模繫統全面的文獻考證，尚屬首次。其中60多篇相關中醫名詞考證論文在《中華中醫藥雜志》及其“術語研究”專欄、《中國科技術語》及其“中醫藥術語”專欄、《中國針灸》《中華醫史雜志》等核心期刊上發表。經過考證，提出建議修訂規範中文名外，還提出修訂規範名定義性注釋，建議《中醫藥學名詞》修改其注釋的有13條，如“砭石，古代利用楔狀石器醫療的工具”，建議修改為“又稱‘砭針’。一種石制醫療工具，由錐形或楔形的石塊制成，用於割刺、溫熨、按摩體表以治療病痛，或作排膿放血之用”。多數考證結果支持原有的規範中文名及定義性注釋，還有部分考證為新規範的名詞提供學術支撐。
2. 規範依據的充分性中醫藥名詞術語規範工作遵循全國科學技術名詞審定委員會制訂科技名詞定名原則與規範化要求，既堅持協調一致的原則，又要遵從科學性、繫統性、簡明性、國際性和約定俗成的原則，同時還要符合我國語言文字的特點以及規範文字的要求。經過考證，從該名詞的概念內涵、早的文獻記載，引征古今代表性著作討論該名詞出現及其內涵演變的歷史，引用國家標準、行業標準、藥典、全國科學技術名詞審定委員會審定公布的科技名詞，《中國大百科全書》《中國醫學百科全書》《主題詞表》《中醫大辭典》《中藥大辭典》等工具書，高校規劃教材，以及有說服力的論著等其他文獻，反映現代學術界的認識以至共識，提出中醫藥名詞規範的充分依據，使中醫藥名詞的規範建立在充分的考證依據之上，建議對已公布的《中醫藥學名詞》提出修訂規範的中文名有11個，如“肥瘡”修改為“黃癩痢”，“妊娠禁忌[藥]”修改為“妊娠藥忌”，“補氣養血”修改為“補益氣血”等。
3. 文章編排的條理性以《〈中醫名詞考證與規範〉撰寫通則》為依據，按規範名、定名依據、同義詞、源流考釋、文獻輯錄、參考文獻順序排列，各項定位明確，條理清晰。
4. 參考文獻的可靠性通過對古今有關文獻的全面整理，為今後中醫名詞術語及其相關研究提供可靠的文獻依據。本次中醫名詞考證及規範，遵從所言必有依據，其依據必有文獻出處，出處必須可靠的原則，以翔實的文獻支撐考證，以嚴謹的考證提出充分的依據，從而為名詞的規範奠定科學的基礎。所以，本書每篇考證文章所及名詞必有文獻依據（文獻輯錄），所有文獻必有詳細出處（每篇均詳列參考文獻），近千種古今相關文獻，包括醫經、基礎理論、傷寒金匱、診法、針灸按摩、本草（中藥）、方書、臨床各科、養生康復、醫史、綜合性醫書等古醫籍，又有古代經典、史書、類書、詩集、文字、訓詁等非醫藥類著作，以及現代國際標準、國家標準、行業標準、藥典、全國科學技術名詞審定委員會審定公布的科技名詞，《中國大百科全書》《中國醫學百科全書》《主題詞表》《中醫大辭典》《中藥大辭典》等工具書，高校規劃教材，代表性論著等，從而為今後研究中醫及其中醫名詞工作提供翔實的文獻依據，增強了本書的文獻價值、實用價值及資料的可靠性。書末附中醫名詞漢語拼音索引，方便查尋。
本書是中醫藥名詞術語規範化的主要文獻依據，對促進中醫學的發展、中醫藥學術交流以及中醫藥的現代化、產業化和國際化均有重要意義；同時由於考證全面，資料翔實，對中醫藥學的科研、教學、臨床以及管理、貿易，都有很高的學術及實用價值。本書不僅可供中醫中藥醫史文獻的科研、教學人員參閱，而且可供中醫臨床及中醫藥管理、產業貿易從業者參考使用。
本書是在全國科學技術名詞審定委員會中醫藥學名詞審定委員會指導下完成的。中國工程院院士、全國科學技術名詞審定委員會中醫藥學名詞審定委員會主任委員、中國中醫科學院名譽院長王永炎，國務院古籍整理出版規劃小組成員、全國名中醫、全國中醫藥學名詞審定委員會顧問、中國中醫科學院資深研究員餘瀛鼇，中國工程院院士、全國科學技術名詞審定委員會常委、天津中醫藥大學校長張伯禮擔任本書主審。除了本項目各學科專家交叉審稿、統稿之外，陝西中醫藥大學圖書館館長、雜志社社長邢玉瑞等參加統稿。本書為“十三五”國家重點圖書出版規劃項目，2019年獲得國家科學技術學術著作出版基金的資助，2020年獲得上海市促進文化創意產業發展財政扶持資金資助。上海科學技術出版社本書編輯團隊較早跟蹤本研究工作，並在早期就介入，參與討論、審稿等。在此，對有關部門和專家的大力支持深表感謝。中國中醫科學院

2020年5月於北京