Pierre André
Eckart Haneke
Leonardo Marini Christopher
Rowland Payne

周建大
程飚
陳靜
黃媛媛

周建大，外科學博士，管理學博士，湘雅三醫院整形美容燒傷外科教授，主任醫師，博士生導師。學術任職包括：湖南省醫師協會美容與整形分會會長；湖南省健康管理協會皮膚健康管理分會會長；湖南省抗癌協會皮膚腫瘤分會副會長。享受國務院政府特殊津貼，湘雅名醫；J育部部新世紀人纔計劃，湖南省225人纔學科帶頭人，獲得J育部科技進步二等獎 、湖南省自然科學一等獎、湖南省技術發明二等獎、湖南省科學技術進步三等獎等。

程飚，廣州軍區廣州總醫院整形外科副主任，主任醫師，第二、第四軍醫大學與南方醫科大學博士生導師。學術任職包括：中華創傷學會組織修復與再生學組委員，廣東省組織工程委員會干細胞與再生醫學分會副主任委員，廣州軍區燒傷專業委員會副主任委員，廣州市醫學會第六屆醫學美學與美容學分會常務委員。

第Ⅰ部分  基礎知識 1 1 什麼是美？持續演變的主觀和客觀感知 / 3 2 體像畸形障礙綜合征 / 6 3 皮膚衰老的病理生理學 / 9 4 衰老的臨床征兆 / 15
5 干細胞和生長因子 / 26
6 脂肪組織：發育、生理學和病理生理學 / 40
7 如何評估衰老的皮膚：工具與技術 / 58
8 美容咨詢 / 65
 
第Ⅱ部分  皮膚美容與化妝品 75
9 化妝品與藥妝 / 77
10 防曬 / 89
11 敏感肌皮膚和化妝品的過敏風險 / 99
12 激素與皮膚 / 107
13 飲食和皮膚 / 112
14 面部發紅 / 119
15 面部色素沉著 / 124
16 皮膚科的化妝技術 / 129
17 美甲護理與技術及遮瑕策略 / 136
18 局灶性多汗癥的診斷、治療及隨訪 / 150
19 美容文身 / 168
20 人體穿孔 / 174
 
第Ⅲ部分  微創皮膚美容技術 183
21 皮膚科門診手術 / 185
22 美容縫合技術 / 201
23 美容皮膚科的敷料 / 212
24 皮膚科手術的局部麻醉 / 218
25 異常瘢痕的處理 / 225
26 毛發移植術 / 239
27 慢性靜脈功能不全的血管內治療 / 256
28 靜脈摘除術 / 266
29 指甲外科 / 275
30 淺中層化學換膚 / 291
31 深層換膚 / 302
32 化學換膚組合 / 309
33 皮膚磨削術 / 317
34 激光皮膚病學 / 329
35 手術激光：剝脫和點陣裝置 / 344
36 非剝脫性激光 / 359
37 強脈衝光 / 365
38 光生物調節作用和發光二極管 / 383
39 射頻消融術 / 404
40 超聲基本原理 / 411
41 用於去除文身的激光 / 419
42 激光和色素性（黑色素性）疾病 / 456
43 激光、強脈衝光和皮膚發紅 / 464
44 激光與靜脈病變 / 476
45 激光和強脈衝光脫毛 / 484
46 光動力療法在美容適應證中的應用 / 495
47 非手術方法收緊皮膚 / 500
48 脂肪組織和非手術脂肪破壞 / 506
49 冷凍溶脂 / 519
50 肉毒毒素在皮膚醫學中的應用 / 530
51 肉毒毒素美容治療 / 540
52 肉毒毒素美容治療的並發癥與誤區 / 563
53 軟組織填充劑的歷史 / 571
54 美塑療法 / 579
55 透明質酸：科學理論、適應證和結果 / 596
56 填充物的並發癥 / 605
57 富血小板血漿：從科學研究到臨床結果 / 622
58 脂肪移植 / 632
59 吸脂術 / 640
60 激光溶脂 / 650
61 軟組織懸弔術 / 654
62 眼瞼整形術 / 667
 
第Ⅳ部分  面部提升術 679
63 整容：個性和吸引力的重建 / 681
64 制訂治療方案：一些規則 / 683
65 面部提升術的實用解剖 / 685
66 外科年輕化：采用淺肌腱膜平面技術的頸面提升術 / 692
67 外科年輕化：顳部提升術 / 698
68 外科年輕化：內鏡下的眉毛提升術 / 704
69 外科年輕化：面中部提升術 / 705
70 外科年輕化：自體脂肪移植 / 721
71 面部和眼部整形手術的正反兩面 / 726
72 整容的當前和未來選擇 / 728
 
第Ⅴ部分  其他方面 731
73 美容和美容皮膚病學培訓 / 733
74 美容技師 / 737
75 互聯網和皮膚美容學的遠程醫療 / 741
76 皮膚科診所管理和美容營銷的基礎知識 / 749
77 美容及美容皮膚醫學的法律考量 / 758

皮膚美容是醫術與藝術的極致融合。
美容學的概念早來源於希臘語“xoouciv”，意思是“整理安排”（arrange）或者“裝飾”（adorn），廣義上講，是通過修改和裝飾使外表容貌改觀的技術。今天，人類對美容的關注從顏面、乳房等面頸胸部，發展至腹部、臀部及四肢，同時還包括毛發、指（趾）甲汗腺和皮脂腺等。既重視視覺上的黃金分割、比例協調，也在乎觸覺的光滑細膩、飽滿彈嫩，以及嗅覺的體味改變，更進一步是追求感覺上的高質量生活。美容學伴隨著人們對美需求的日益增長，需要全方位探索新的技術方法。
顧名思義，整形學正試圖讓各種畸形或瑕疵恢復正常，而美容學則謀求超越正常的理想外貌，錦上添花。愛美是人與生俱來的本性，從社會發展角度更能清晰地認識美容專業誕生、發展和演變的軌跡，次工業革命後興起的女權運動更加速了美容的學科發展。
正因美容隻為錦上添花，更多患者畏忌有創修復，從而促進了醫學專家開發出越來越多的微創甚至無創的美容治療手段和技術方式。隨著光、電、磁和超聲等物理科學的發展，以及材料和細胞等生物工程技術的突破，非手術治療（注射）和微創（埋線）治療得以迅速發展，特別是近年來的生物治療（包含細胞治療）展現出了無限的美好前景。
科學是把雙刃劍，也正因為美容操作看似簡單易行，群眾基礎好，導致行業內粗暴、功利、虛假及欺騙行為泥沙俱下，美容從業人員良莠不齊，嚴重衝擊著美容專業的良性發展，這不得不引起行業內的高度重視。為進一步鞭策我們刻苦鑽研、虛心學習，吸取全球優秀的整形美容醫學成果和相關科學進展，我們有責任科學有序地發展美容醫學事業，真正實現美容學的健康發展和長盛不衰。基於以上形勢，我們將此書翻譯並推薦給大家。
本書首先從皮膚美學基礎知識入手，講述了皮膚美學的主觀和客觀感知、體像障礙、皮膚衰老、脂肪生長發育，以及干細胞醫學和美學評估技術方法；繫統地闡述了皮膚美容理論，包括化妝、光電、激素、飲食和色沉等對皮膚的影響；還重點介紹了全球為先進的皮膚美容技術，包括保守和微創手術方法，全面地從醫學美容的防護、治療、管理、培訓、審美等多方面總結了皮膚美容學的進展。相信這本書中文版的引進和出版，將有助於在未來的日子裡，幫助我國廣大美容從業人員避免挫敗、減少失誤，以更精進的專業技術迎接挑戰。當然，因譯者水平有限，錯謬之處在所難免，也懇請廣大讀者批評指正。
願從事皮膚美容醫學的全國醫師們學貫中西、洋為中用!祝中國的皮膚美容事業闖出自己的特色!

周建大  程  飚
二〇二二年七一前夕