糖尿病足是導致糖尿病患者截肢和死亡的重要原因，同時也是我國非創傷性截肢的主要原因。鋻於目前國內暫無糖尿病足治療師這個醫學專業設置，糖尿病足患者往往被分診到多個科室治療，由於不同專科的治療理念和技術水平不同，導致糖尿病足的治療效果與結局差別較大，而導致這種差異的根本原因是醫務人員對專業知識的掌握及理解水平的差異。因此，加強創面治療，特別是涉及糖尿病足治療相關醫護人員糖尿病足治療知識與技能培訓，對提高治愈率、降低傷殘率具有重要意義，而一本高質量的工具書能在這些方面提供極大的幫助。
《糖尿病足：內科與外科治療》（第4版）是一本針對糖尿病足治療的工具書，書中涵蓋了糖尿病足診斷、治療與預防等多個方面，不僅詳細闡述了糖尿病足的發生機制、診斷手段及方法、現有及未來可能的治療手段以及預防技術等，而且對糖尿病足創面局部的危險因素、微環境評估及治療等均有詳細說明，為所有參與糖尿病足患者診療的專業人士提供有益的參考。
本書的譯者均是活躍在臨床一線、具有很深專業功底的專家，尤其是主譯王愛萍教授從事糖尿病足臨床工作多年、對國內糖尿病足診治的優勢和短板非常了解、對此項翻譯工作充滿了熱情。重要的是他們精益求精、嚴謹務實的翻譯態度，直接決定了本書的翻譯質量。同時，人民衛生出版社和Springer Nature的通力合作，也是這本書得以順利發行的保證。
《糖尿病足：內科與外科治療》（第4版）的出版，不僅為該領域醫務人員了解國外糖尿病足新的臨床實踐與研究進展提供了有益參考，同時對我國糖尿病足診治的平臺建設、流程管理、有效預防和政策支持等提供了借鋻。相信這本專著的出版對提升我國糖尿病足防治水平具有較大的作用。

付小兵
中國工程院院士
中華醫學會組織修復與再生分會主任委員
國家衛生健康委能力提升和繼續教育創面修復科專家委員會主任委員

本書是Joslin-Beth以色列女執事糖尿病足中心通過多學科的方式精心打造的，面向糖尿病相關內外科醫生，繫統全面地介紹糖尿病足臨床特征與診斷、糖尿病足部生理學及其臨床管理，以及糖尿病足部預防治療。
主要分為四個部分：部分是關於糖尿病足臨床特征和診斷，此部分內容是學習糖尿病足的理論基礎；第二部分是關於糖尿病足病理生理學，此部分內容更深入的研究了糖尿病足的機制；第三部分是關於糖尿病足問題的處理，此部分內容比較詳盡地介紹了糖尿病足病的各種治療和應對方法，為足病治療的實際操作提供參考；第四部分是關於預防治療，此部分內容強調了預防為主的重要性。

王愛萍，中國人民解放軍東部戰區空軍醫院內分泌科主任、糖尿病足中心主任。中華醫學會糖尿病學分會足病與周圍血管病變學組副組長。美國哈佛醫學院附屬BIDMC和Joslin糖尿病中心訪問學者。發表論文四十餘篇；主持國家自然基金面上項目1項，軍隊重大和重點課題各1項、面上數項；獲軍隊醫療成果獎3項。主編《酶學與生物清創技術在創面治療中的應用》等，參譯多部著作。
付建芳，西京醫院內分泌代謝科副主任醫師、副教授，研究生導師。全軍內分泌專業委員會委員，陝西省內分泌學會委員。承擔國家自然科學基金2項、省部級等課題3項，臨床新業務、新技術課題3項。發表論文40餘篇，其中SCI論文21篇，IF 10.39。編寫論著教材12部。