中醫學和西醫學是世界上影響最大的兩大醫學，是人類共有的寶貴財富。二者在理論體繫、診治方法等方面各具特色，各有所長。如何取二者之長，更好地為人類健康服務，是歷史賦予廣大醫務工作者的神聖使命。多年來，不少中西醫工作者在中西醫結合方面進行了許多有益的嘗試，取得了大量可喜的成果。臨床診療中將西醫診斷辨病與中醫辨證論治相結合，就是可喜的成果之一。眾所周知，西醫學在診斷技術方面發展迅速，病名診斷比較明確，多數西醫病名已為廣大群眾熟知；中醫學則具有辨證論治的優勢，且積累了大量行之有效、毒副反應較小的驗方。因此，在西醫對疾病作出明確診斷的基礎上，運用中醫理論對該病進行辨證分型，施以相應的驗方治療，無疑對提高臨床診療水平具有重要意義。筆者正是基於這種認識，一向極為注重學習掌握中西醫兩種本領，虛心向中西醫專家、同仁求教，在醫療實踐中力求做到西醫診斷辨病與中醫辨證論治相結合。經過多年探索，收到良好效果。故不揣淺陋，將膚淺體會整理為《常見病辨證自療驗方》一書，以期裨益於患者，就正於同道。書中基本采用西醫病名，介紹了內科、兒科、婦產科、男科以及五官、皮膚等科100多種常見病。在論述每一種疾病過程中，首先概述了西醫對該病的認識，包括概念、病因、發病及演變情況、臨床特點等；簡述該病與中醫病名的關繫、中醫的認識及中醫劃分的主要證型；進而著重介紹了各證型的臨床表現、治法及所用驗方。驗方選擇以對證準確、療效顯著、屢試屢驗為原則。有的一證一方，有的一證數方。對每個驗方都標明了藥物組成、基本劑量、煎服或加工方法等，便於應用。一證備有數方者，意在為用藥提供選擇的餘地，需要時可根據病情輕重、藥源條件等選擇一方，也可選擇一個主方和一個輔助方（方後注明）配合使用，以增強療效。另外，為方便家庭使用，在書後還特意介紹了中藥湯劑的煎法、中藥的服用方法和兒童用藥劑量等內容。