劉菲等主編的《消化內科學雙語手冊》是醫學雙語手冊之一種。編寫醫學臨床雙語手冊，是一項填補空白的工作，對當前在一、二線大城市醫院從事醫務工作和各醫科院校學習的學生和從事相關研究的人員有相當的參考價值。本書旨在為提高臨床醫學生以及消化內科中青年醫師的醫學專業英語水平提供幫助和參考。

前言
1.消化繫統癥狀學
  腹痛
  惡心與嘔吐
  腹瀉與便秘
  腹水
  黃疸
  體重減輕
2.消化繫統影像學
3.消化內鏡
4.消化道出血
  上消化道出血
  下消化道出血
  隱性出血
  不明原因胃腸道出血
5.胃腸動力異常
  胃輕癱和假性梗阻
  傾倒綜合征和胃排空加速
  便秘
  先天性巨結腸
6.功能性胃腸紊亂
  腸易激綜合征
  功能性消化不良
  非心源性胸痛
7.食管疾病
  胃食管反流
  食管炎
  食管癌
  結構異常
  食管動力障礙性疾病
8.胃炎和幽門螺旋杆菌
  幽門螺旋杆菌相關的胃炎
  萎縮性胃炎
  糜爛-出血性胃炎
  特殊類型的胃炎
  M6n6trier病
9.消化性潰瘍病
10.炎癥性腸病
11.胃腸血管性疾病
  特異性缺血腸道綜合征
  腸繫膜上動脈血栓形成
  腸繫膜靜脈血栓形成
  出血性血管疾病
  巴德-基亞裡綜合征
  消化道血管性疾病
12.胃腫瘤
  胃腺癌
  淋巴瘤
  其他胃惡性腫瘤
13.腸道腫瘤
  大腸腫瘤
  小腸腫瘤
14.胰腺炎
  急性胰腺炎
  慢性胰腺炎
15.胰腺內分泌腫瘤
  佐林格-埃利森綜合征(胃泌素瘤)
  胰高血糖素瘤
  血管活性腸肽瘤
  生長抑素瘤
  生長激素釋放因子瘤
  胰無功能內分泌瘤
  腎上腺皮質激素釋放激素瘤和其他不常見腫瘤
16.胰腺癌
17.膽囊膽管疾病
  膽汁淤積癥
  原發性硬化性膽管炎
  原發性膽汁性肝硬化
  膽管消失綜合征
  膽石癥
  膽總管結石
  急性非結石性膽囊炎
  膽囊癌
  膽道壺腹部疾病
18.肝髒疾病
  藥物(毒物)性肝病
  酒精性和非酒精性脂肪性肝炎
  肝硬化
  肝性腦病
  急性肝功能衰竭
  肝細胞癌
  肝移植