近年來，人們對膽道疾病的認識日益深入，但還缺少一本繫統介紹膽道疾病病理研究進展的專著。臨床工作中，IgG4相關性膽道疾病、膽管周圍囊腫、膽管內乳頭狀腫瘤等疾病出現的頻率越來越多，隻有深入理解其病理基礎纔能幫助我們提高診治的水平。這本由日本學者編纂的膽道病理學，荟萃了*近十年膽道疾病病理研究的進展，許多內容都給人以耳目一新之感，讀後令人茅塞頓開。

    本書包含了兩個部分，膽道病理的基礎知識及其實際應用。從膽道繫統及周圍腺體的胚胎發生和解剖學的研究進展、膽管碳酸氫鹽傘保護繫統、先天免疫繫統、膽管的血供及其異常，到免疫相關的膽道疾病、細膽管癌和普通肝內膽管癌的區分、各種膽道的癌前病變的診治等。 

    主編中沼安二 (Yasuni Nakanuma) ：是日本靜岡癌癥中心病理科教授，國際膽道病理學領域有影響的病理學家，參與編寫了2010年版《WHO消化繫統腫瘤分類》中膽道腫瘤病理學部分。
    主譯張永傑：東方肝膽外科醫院膽道二科主任，主任醫師，教授，博士生導師。國內著名的膽道外科專家，擅長處理各種復雜、疑難膽道外科疾病，對許多膽道外科的熱點、難點問題都有自己獨到的見解。每年完成膽道手術600餘臺，總體療效國內領先。以通訊作者和作者發表多篇SCI論文。

    張永傑和叢文銘兩位教授組織一批中青年醫師完成了這本《膽道病理學》的翻譯，請我寫幾句話。
    我的老師裘法祖教授一直提倡，一名好的外科醫生應當“會做”“會講”“會寫”。一名優秀的外科醫師，不能隻滿足於擁有高超的手術技術，還應積極地圍繞臨床關切開展相關研究，關注基礎研究的進展，不斷更新我們的知識體繫，不忘初心，勇於創新，為病人提供的診治。膽道疾病復雜多變，需要我們進行長期不懈的努力和探索。唯有對膽道疾病的發生發展有更加深入的理解，纔能幫助我們攻克一個個膽道疑難疾病。這本書荟萃了膽道疾病病理研究的進展，有助於我們更新對膽道疾病的認識。
    期望廣大中青年肝膽外科工作者，以及相關的病理醫師、研究者，繼續努力，為肝膽外科的發展乃至人類的健康事業貢獻自己的力量。

吳孟超
中國科學院院士
2019年1月