20世紀80年代以來，以OMA和MVRDV為代表的荷蘭建築師事務所設計的作品頻頻見諸報章媒體。“程序化”(programmatic)和“超級荷蘭”(SuperDutch)的字眼主導了業界的評述論調，並成為引領新潮設計體繫的標語口號。彼時的荷蘭建築鋒頭剛健，一時無二，強力影響著建築學子和青年建築師們。時隔十載，今天的荷蘭建築狀況何如？21世紀的**個十年裡，荷蘭建築碩果累累，頗多項目可圈可點，其簡單而永恆的品質至今令人稱道。假以時日，這些建築蘊含的其他能量也將慢慢地綻放異彩。

《建築與都市：荷蘭建築（2000-2011）（中文版）》介紹了2000－2011年期間荷蘭的建築項目，以及這十年來荷蘭建築界的發展趨勢。本期所刊載的建築項目由特邀編輯、荷蘭建築協會（NAi）會長奧雷·波曼協同其同事克裡斯·魯思及馬丁·庫珀斯甄選和確定。本期選登的項目分為三類：注重感性或理性表達的建築、力求精


良技術工藝的建築、效能建築。NAi編輯團隊將第三類又稱為“責任建築”，認為其建築師擔當了城市活動家的職責。亨克·歐文克為本期撰文，闡述了建築需與政治、發展、投資和教育建立緊密聯繫。時至今日，荷蘭建築業又已掀開新的歷史篇章，著眼於逐步拓展建築師的職責範圍，探索發掘創新源泉。

《建築與都市》中文版編輯部

本專輯介紹了2000－2011年期間荷蘭的建築項目，以及這十年來荷蘭建築界的發展趨勢。本期所刊載的建築項目由特邀編輯、荷蘭建築協會（NAi）會長奧雷·波曼協同其同事克裡斯·魯思及馬丁·庫珀斯甄選和確定。本期開篇列出100件荷蘭建築作品（包括後文中詳細介紹的30個項目在內），並一一在地圖上予以標注。

20世紀80年代以來，以OMA和MVRDV為代表的荷蘭建築師事務所設計的作品頻頻見諸報章媒體。“程序化”(programmatic)和“超級荷蘭”(SuperDutch)的字眼主導了業界的評述論調，並成為引領新潮設計體繫的標語口號。彼時的荷蘭建築鋒頭剛健，一時無二，強力影響著建築學子和青年建築師們。時隔十載，今天的荷蘭建築狀況何如？


2011年夏，我們遠赴鹿特丹，專程造訪荷蘭建築協會（NAi）。NAi坐落於博物館園區，從會客室眺望出去，幾幢高層建築正在施工，若干塔弔赫然在目。奧雷說，荷蘭建築未能幸免全球經濟危機的影響，“等這幾幢高樓竣工以後，恐怕有好一陣子不會再看見塔弔了。”然而，他隨即又說，“也正因此，建築界出現了一些饒有趣味的創新探索。”

本期選登的項目分為三類：注重感性或理性表達的建築、力求精良技術工藝的建築、效能建築。NAi編輯團隊將第三類又稱為“責任建築”，認為其建築師擔當了城市活動家的職責。亨克·歐文克為本期撰文，闡述了建築需與政治、發展、投資和教育建立緊密聯繫。時至今日，荷蘭建築業又已掀開新的歷史篇章，著眼於逐步拓展建築師的職責範圍，探索發掘創新源泉。

後，本刊特向NAi編輯團隊、論文作者和項目建築師們致以誠摯謝意。

烏特勒支大學的校園規模日益擴大，越來越接近於一座小型城市。校園總體規劃方案由OMA主持設計，其中，教學樓、圖書館等建築密集排布，構成一個緊湊的建築組群，力求完好保存現有環境的內在特性，甚至進一步提升校園環境品質。由於學生聚居此間，因此有必要配置適宜的夜生活場所—開設一家酒吧／咖啡館能夠為教授、研究員和學生提供一處輕松自在的聚會場所，形成大學業餘生活的中心。於是，新咖啡館選址在凡·恩尼克大樓腳下，將大樓底層延伸擴建，連同高居80?m處的大學名牌標志構成整體。


凡·恩尼克大樓體量龐大，采用頂升法施工完成。頂升式施工法概念新奇：首先，在地面上組裝屋頂結構，完成後液壓舉升；然後又在地面上組裝頂層結構；以此類推，21個樓層結構全部在地面上組裝完成，並依次舉升並組合一體；後，施工完成底層結構。這種抗重力施工方法如此之神奇，連吹牛大王敏豪森男爵都要目瞪口獃、自愧弗如。


凡·恩尼克大樓的底層原為書店，該項目將其空間擴建15?m×15?m，用作“阨特霍夫咖啡館”。新咖啡館的超大屋頂進一步加強了書店顯著的橫向性空間特質。增建的橫向體塊使凡·恩尼克大樓更顯均衡。由於書店層高不足，無法營造寬敞高闊的聚會空間，所以咖啡館采用下沉式地坪，低於地面標高1.2?m，恰好是吧臺高度—人們仿佛踏著聚光伸展臺，款款步入咖啡館。咖啡館內座位低於室外地面，置身其中會開啟一個嶄新的視角；窗外的廣場有如一口都市天井，人們聚集於此，談天說地。咖啡館的寬大屋頂用作籃球場地—“籃球吧”因此得名。