di一章關於建築物的外觀

1. 在巴黎的思考 022


2. 在湯加的思考 054


3. 建築的遠眺與近觀 059


4. 中國——東方中的西洋 069

di二章外觀的曖昧性

1. 輪廓線的曖昧性 082


2. 變形蟲城市——隱藏的秩序 090


3. 加法與減法的形態——局部與整體 099


4. 綠化的哲學 110

第三章內部空間

1. 天花板高度 120


2. 陰翳禮贊——陰與陽 130


3. 變裝的睡城 137


4. 半公共的內部空間與半私密的外部空間 141


5. 21 世紀的木造城市 152

第四章 結語 159

後記 167

隱藏的秩序究竟是什麼？

    蘆原太郎：乍看一片混沌的日本城市卻能井然運作，顯然其中需要某種秩序的作用，也必定存在秩序。雖然日本人很少去思考這一存在，卻認同這一存在的必要性。父親在書中並沒有明確指出這個隱藏的秩序究竟是怎樣的，隻是提供了對無形的秩序確實存在的論證和理論方法，希望讀者能在領會的基礎上去加以探索，提出自我的見解。

    陣內秀信：正如和辻哲郎先生的風土論一樣，蘆原先生確信每個地區由於自然、歷史的不同，必定存在與其相對應的空間、城市模式，譬如yi斯蘭城市中密布紀念碑、集市、住宅等，對外人來說猶如迷宮，而其中也有其形成規則。在中國很容易感受到不同地區的秩序多樣性，像北京是通過對稱和軸線來強化zheng zhi功能，而蘇州一帶的水鄉城市、江南小城則從局部出發，和日本的城市有很多相似之處。考察與地形的對應關繫便能發現城市秩序的存在，像江戶城中的皇居和人工河渠就是巧妙地疊加在自然地形上的結果，社廟的立地也是依據地形來區分，形成“下俗上聖”的不同空間域，用心解讀可以發現很多這樣的秩序。

    蘆原太郎：這一空間論並非論文，而是提出一個前瞻展望。中國在借鋻西方先進技術和經驗中獲得了巨大發展，營造更加宜居的生活空間將是未來的重要工作。城市建設不僅是打造壯觀的市zhong xin，豐富我們所置身生活街區的空間環境是城市生活更加本質的訴求，因而日本近年也興起了大力推動街區建設的運動。由於出版年代間隔等原因，當年日本的年輕人或許沒能連貫地學習

    這一理論，今天，《外部空間設計》《街道的美學》《隱藏的秩序》能夠成繫列出版，中國的讀者可以完整連貫地了解其全貌。希望年輕的建築人能夠多讀多看、多體驗多思考，在此基礎上提出自己對城市、街區、建築未來應有的發展藍圖。

    城市建設不僅是打造壯觀的市zhong xin，豐富我們所置身生活街區的空間環境是城市生活更加本質的訴求，因而日本近年也興起了大力推動街區建設的運動。由於出版年代間隔等原因，當年日本的年輕人或許沒能連貫地學習這一理論，今天，《外部空間設計》《街道的美學》《隱藏的秩序》能夠成繫列出版，中國的讀者可以完整連貫地了解其全貌。希望年輕的建築人能夠多讀多看、多體驗多思考，在此基礎上提出自己對城市、街區、建築未來應有的發展藍圖。

                                                                     ——蘆原太郎

    蘆原義信的《隱藏的秩序》，不僅是日本城市中隱藏的秩序的聲明，而且也更是東西方文化層次上很多對比的貼切而正確的聲明。我將把這本書列在美國的建築院校bi讀書目的shou位。每一位讀這本書的人都是有益的。

                                       ——愛德華·霍爾    美國人類學家

    這本書比我知道的其他書更有說服力，指出了日本建築傳統的主流是如何體現的：日本房屋的材料、朝向、設計美學是如何由氣候、歷史和人的日常生活方式決定的。

                                 ——丹尼爾·布爾斯廷  美國史學家 ，《人類文明史》作者 

    我在1986 年考入清華大學開啟建築zhuan ye。蘆原義信先生的《外部空間設計》（出版於1985 年），以及隨後於1989 年出版的《街道的美學》對於啟迪我的設計思維、啟發我的zhuan ye選擇影響巨大，促使我的zhuan ye興趣逐漸從建築空間本身轉向建築以外的開敞空間和街道空間，越來越關注城市空間和城市設計，以及空間背後的城市生活和影響機制。

                                                ——  清華大學建築學院教授 劉健

    《隱藏的秩序》是蘆原義信先生繼《外部空間設計》《街道的美學》等之後引進中國的又一力作。

本書有兩個特點，一是作者以東方學者的全球視野展開對建築外觀的思考，其中涉及東西方地域風土、視覺習慣對外觀的影響；接下來就外觀對城市意像及其背後的構成方式和秩序的影響展開比較性論述；zui hou從日本人審美意識層面對室內空間特點及其成因進行延伸性論述。二是作者在論證上不是固步自封，而是kai fang包容地借鋻現代前沿成果為其思考作理性支撐，這為更廣泛地開展對城市“巨繫統”的研究帶來了多種可能性，拓展了思考21 世紀未來城市的zhuan ye邊界。

                                          ——天津市城市規劃設計研究總院 趙春水