坂茂說過：“從歷史到今天，建築師還在做著同樣的事：為有權勢的人工作，富人、政府、開發商。他們通過雇用我們，把無形的權力和財富變得有形。用我們設計的具有紀念性的建築將他們的權力和金錢化為實體。這不應該是建築的全部。這讓我感到很失落，因為建築師不是為社會大眾所服務，有那麼多的人因為自然災害流離失所，就像地震從來不奪人性命，是建築倒塌纔致人死亡，這是建築師的責任。我傾向於成為一個解決難題的特殊建築師。並不是為了做出什麼漂亮東西而工作，通過設計去解決問題是我的方式。”

說到底，建築，是人類的居所，是家。一個家，怎麼能缺少人文氣質和人道主義關懷呢？中國一線城市的摩天大樓不亞於紐約，有關部門的辦公大樓富麗堂皇程度令人驚嘆，商品房過剩到開發商都想要把庫存炸掉，並坦言說，我們的商品房壽命*多70年，還不如硬紙筒。我們把傳統的建築精髓丟了，這精髓不光光是榫卯工藝，更是中國傳統文化中建築天人合一的美學和順天應時的精神。除了商品房、“紀念碑”和“金字塔”，我們再也蓋不出其他的東西了。

那麼，

什麼是好的建築？

也許不過是必要的時候，

在《紙建築——建築師能為社會做什麼？》一書中，建築師坂茂詳細剖析他20餘年來用紙作為建築材料的歷程和心得。 講述自己的建築理念，用紙作為建築材料的經典案例，以及自己作為建築師的社會責任。坂茂博士通過他高超的建築技藝為遭受自然災害地區的無家可歸者和喪失財產者提供了志願服務，他特別強調對尖端材料和技術的運用，有充分的好奇心和執著，創新永無止境。坂茂的紙管屋設計履行了一個建築師平凡的義務，卻為災民的生活帶來了不平凡的變化。他不僅為我們呈現了探索材料可能性、在災後建設中提高效率的一種方法，也通過扎實、細致的工作向人們說明：建築師可以做到的，遠遠比一張圖紙的完成、一座建築的完工更多、更有意義。

坂茂 Shigeru Ban

前言

任誰都會認為，所謂“紙建築”，不可能指人們居住的建築是由紙做成的吧？也會有這樣的疑問：難道不考慮“防水”“防火”“強度”嗎？但是，我把這些疑問都一一解決和證實了，並在世界範圍內使“紙建築”史無前例地在日本付諸了實施。這其中有永久性建築，也有地震災害後建造的臨時建築。如今，“行動起來”的紙建築已不僅局限在日本，1999 年的土耳其地震、2001 年的印度地震後的臨時住宅、2008 年中國汶川地震後的所臨時小學（至今仍在使用中），以及2000 年德國漢諾威世界博覽會中面積為3090 平方米的日本館，可見，紙建築已在世界各地實現。

構想出這樣的“紙建築”的契機，隻是簡單地出於東西扔了“太可惜”的心理。1986 年著手開發時，環境問題、生態問題還沒像現在這樣沸沸揚揚，因此即使沒有特別地意識到生態等問題，不依靠尖端技術，材料並不不結實，僅憑借著站在新視角使用身邊的東西這一點，就能做出對環境不產生負荷、美觀且牢固的建築。

另外，我單純地從希望自己所做的事情對社會有點兒用的心情出發，持續地做著志願者活動，而在21 世紀，我們日本人更應該擔當起走上世界舞臺，做出國際性貢獻的角色吧！想著這些事情我寫了這本書。對志願者、非政府組織（NGO）、建築以及聯合國活動有興趣的朋友，若能於我，作為一個建築師的挑戰給予一些啟示的話，我將不甚歡喜！