中國藝術研究院建築與公共藝術研究所
中國藝術研究院是全國一所集藝術科研、藝術教育和藝術創作為一體的綜合性學術機構。中國藝術研究院建築與公共藝術研究所是從事建築藝術與建築文化理論研究的專門科研機構。建築與公共藝術研究所原稱“建築藝術研究室”，組建於1988年7月；2001年8月機構調整改革改為“建築藝術研究所”；2019年9月，機構調整改革改為現名。
建築與公共藝術研究所側重於以史論為主的基礎理論建設工作，並關注創作現狀，尤其側重於從文化與藝術角度，研究中外建築藝術創作的成就與規律；實行開門辦所，從學術層面和設計實踐兩方面積極參與社會上建築藝術、建築規劃等工作。建院以來，建築與公共藝術研究所已完成多個建築規劃、設計項目，出版了多部重要著作。
近年來，建築與公共藝術研究所完成和正在進行的集體項目主要有：承擔國家科研項目“西部人文資源調查及數據庫”“中國傳統建築營造技藝三維數據庫”“中國建築藝術年度發展研究報告”“中國傳統建築與中國文化大繫”；編輯出版《中國建築藝術年鋻》《中國世界文化遺產叢書》《中國傳統營造技藝叢書》；由建築與公共藝術研究所申報的“中國傳統木結構建築營造技藝”被成功列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，由建築與公共藝術研究所申報的“北京傳統四合院營造技藝”被成功列入非物質文化遺產代表作名錄。2020年底至今，已舉辦六屆“中國建築藝術與遺產保護論壇”，產生了積極的影響。2021年由建築與公共藝術研究所牽線，中國藝術研究院與北京市文物局達成戰略合作，共建“大運河文化研究中心”。

001特載

002傳統聚落古今觀——紀念中國營造學社成立90周年/常青

011疫情提醒我們要思考什麼/崔愷

012 2019—2020年中國建築藝術聚焦/黃續、楊莽華、程霏

019優秀建築作品

159建築焦點

160包容共享、顯隱互鋻、宜居可期 —城市活力的歷史圖景和當代營造/王建國

167中國建築創作十年（2009—2019）/何鏡堂、程泰寧、魏敦山、王建國、孟建民、劉力、周愷

170工業建築：一種關於生產效率的美學/張利

171區域建築學/張伶伶、張帆、趙偉峰

179建築藝術論文

180銅銦鎵硒光伏建築的美學特征初探/李辰琦、關通、王璐

184超越軸線迷思：地景與院落的校園設計筆記/王維仁

192圖像與觀念：建築的兩種語義類型與敘事模式/張賢波、倪陽、陶郅

200布扎“構圖”再認識/汪妍澤、周鳴浩

205遊走與駐留—京杭運河滸墅關步行雙橋設計記/袁 琦 陳 泳 袁美倫

209從工業遺地走向藝術水岸—2019上海城市空間藝術季主展區5.5 km濱水岸線的更新實踐中公共空間公共性的塑造和觸發/秦曙、章明、張姿

217聲·樂·景——基於“天籟之音”理念下的莊子聲景美學研究/嚴敏

222中國塗鴉藝術與城市公共空間的共贏發展策略探討/馬龍

225臺灣社區公共藝術價值觀變遷研究 —以1998—2016年臺灣公共藝術設置案作品為例/馬增鋒、陳堅

229“從停滯中解放建築”—淺論建築與數字媒體藝術的結合/李昌錦

232自然營法：一種由內而外的鄉村樸素設計探索——以陳莊為例/楊俊宴、朱驍、陳雯

239傳統鄉村聚落空間的雙構特征及保護啟示/鄧巍、胡海艷、楊瑞鑫、何依

245城市文化空間塑造的國際經驗與啟示——以倫敦、紐約、巴黎、東京為例/魏偉、劉暢、張帥權、王兵

254圓明園盛期的植物香景探究/徐曉蕾、王琳、張潔

258城市工業遺產文化藝術價值研究——以南昌艦為例/林輝、鄒宇軒

261廢墟審美下的設計策略——首鋼園區鼕訓中心與五一劇場地塊景觀設計解析/陳躍中、劉劍、慕曉東

267促進公眾參與社區更新策略研究——以藝術介入廣州老舊社區微改造實踐為例/謝璇

270從表征到內裡——塔裡木盆地南緣鄉村傳統民居藻井的價值與典型藝術特征研究/孟福利、趙聖亭

274“靜謐與光明”—清水混凝土建築的藝術性表達/談昭夷、吳玲、白旭

277長城藝術的保護對於長城國家文化公園建設的重要性/張明弘

281江南私家園林的建築藝術營構分析——以胡雪岩故居為例/張志豪

284“三雕”藝術與中國傳統建築環境/王曉華

287海外掠影

288情動的包豪斯——包豪斯實驗中的構型和具身化/特裡明阨姆·梅麗莎，謝明心譯

296巴塞羅那老城：城市更新還是動態提升?/ 胡安·布斯蓋茲，尚晉、龐凌波譯

302信仰與藝術的重逢——第16屆威尼斯國際建築雙年展羅馬教廷館淺析/吳浩然、張肜

309不可丟棄的原始性——阿道夫·路斯的裝飾觀念思辨/吳俊賢、虞剛

315瘟疫、城市公共衛生與風景園林——論英國歷史上兩次重大公共衛生事件對城市公共衛生和風景園林的影響/趙晶

321建築藝術論文摘要

333建築藝術書目

341 2019—2020年中國建築藝術大事記

345編後

編 後

《中國建築藝術年鋻》是全面記載中國建築藝術發展狀況的綜合性年刊，由中國藝術研究院建築與公共藝術研究所主編，組織建築界、城市規劃界、藝術界、文化界等多方面專家共同編輯完成。

《2019—2020中國建築藝術年鋻》客觀記錄了年度中國建築藝術創作與研究的主要成果，繫統反映了我國城市和建築發展中的新成就、新問題、新趨勢。主要欄目有:特載、優秀建築作品、建築焦點、建築藝術論文、海外掠影、建築藝術論文摘要、建築藝術書目和建築藝術大事記等，為全面了解建築界年度情況提供全方位的信息。

《2019—2020中國建築藝術年鋻》是我們編輯的第十三部《中國建築藝術年鋻》。有了前幾部的經驗，這本年鋻在組稿、確定入選作品或稿件等項工作上，都在之前經驗積累的基礎上有了較大改進與提高。在編輯過程中，我們得到各位顧問和建築學界的眾多朋友給予的幫助和支持，這些都會推動我們努力將這本年鋻編成記錄我國當代建築藝術發展面貌的權威性年鋻。

《2019—2020中國建築藝術年鋻》各有關欄目的編輯工作，由中國藝術研究院建築與公共藝術研究所全體同仁與北京及國內外建築界專家、學者共同完成。其中：優秀建築作品欄目由程霏、黃續和趙玉春負責編輯；特載、建築焦點、建築藝術論文、海外掠影、建築藝術論文摘要、建築藝術書目、中國建築藝術大事記欄目由黃續和程霏負責編輯。

我們希望《2019—2020中國建築藝術年鋻》能反映出中國當代建築藝術的發展歷程，集學術性、史料性於一體，成為我國建築藝術及建築文化領域的權威性年度總結。由於時間、水平有限，又由於技術方面的原因，可能會出現一些有價值的圖片未能全部刊登的情況，敬請作者諒解。

感謝曾學航、陳小虎、杜少麗、馮真歡、黃露、李輝瓊、李玲、李清雲、劉會容、劉錄玉、龍倩、龍詩琪、穆桂彬、彭倩、田麗、吳迪、吳玲、吳帥、徐燕、楊丁繼宇、楊再英、餘欣芸、易溪、岑吉勝、陳麗麗、洪世雯、李京高、廖穎娣、龍文、龍小玲、羅超、莫瑩婷、歐啟雪、潘苗苗、宋利平、蘇文梅、覃玲、譚盼、田紅花、童孝濤、王貴雲、王聲盼、王賢、魏光鳳、吳玉洪、楊小娟、張丹丹、張小欣、鄒舉荷、萬英、楊嬌、葉宇行、馬瑜滢、趙高莉、段興穎、郭顯芳、姚春艷、李倩、王旭為本書提供資料。

本書的出版得到多方單位的幫助與協作，不一一列舉，在此一並致謝。

《中國建築藝術年鋻》編輯部

2021年12月