重磅推薦

推薦序一 奔跑的人工智能

李德毅

中國人工智能學會理事長，中國工程院院士

推薦序二 世上少了一位傳奇創業者，卻多了一位人工智能的白發航海家

李開復

創新工場CEO

中文版序 人工智能大爆發，人類何去何從

前 言 不優雅轉型，則遍體鱗傷

引 言 歡迎來到未來

部分 人工智能時代大衝擊

01 從“僕人”到“顛覆者”，人工智能的反叛

人工智能時代已經來臨

IBM順從的機械僕人

計算機可以自動成為一個專家嗎

神經網絡，讓計算機模擬人腦

機器學習，一個失敗者的逆襲

蠢蠢欲動的新一代智能手機

02 機器人，瘋狂擴散的新“病毒”

全面接管人類的工作與生活

有機器人的地方，便是“殺戮地帶”

自我進化，機器人的未來

即使身處荒原，也有人在監視你

社會趨勢劇變：未來更像過去

03 一場智能機器密謀的金融搶劫

財富集中化愈演愈烈

重要的是數據，而非程序

賭場永遠是贏家

讓機器把錢歸還失主

04 機器魔鬼，引燃眾神之怒

被謀殺的人類公平感

為什麼有些網站總知道你想要什麼

大打出手的計算機程序

讓魔鬼重回瓶子

重塑社會，擁抱智能大未來

05 機器人犯罪，誰纔該負責

未來的法律

蘇菲的選擇

逮捕那個機器人

強制“失憶”，好的懲罰？

讓人造人擁有資產

06 從人到機器，決策權的轉移

未來的決策

真正的價值在於數據

無須貨比三家的秘密

每日低價的幻覺

你不是在自己做決定

07 誰會成為富有的1%

未來的財富分配

誰是的利益獲得者

宿命般掙扎的窮人

自動化，終將打破平靜

08 無論你的領子是什麼顏色，機器都會毫不留情

未來的工作

淘汰的不僅是工作，更是技能

經常失業的人與沒有人想雇用的人

被侵占的藍領勞動力市場

律師，光環不再

更強大的機器人醫生

駕駛與教育，別再親力親為

隻有雇主願意付錢的技能纔有意義

09 一個人機共生的時代

未來的經濟生態

生活標準的巨大落差

分配未來，急需公平

利益均分，讓每一個人獲益

公共利益指數，公平的度量標準

稅收激勵，讓公司在更大範圍內利及大眾

高度自由的社保制度，一個沒有退休的時代

錢不再是工作的理由

結 語 如果機器圈養了人類

注 釋

致 謝

譯者後記

不優雅轉型，則遍體鱗傷

我是一個樂觀主義者，但卻不是天生的。

蘇聯在1957 年發射了顆人造地球衛星之後，美國似乎受到了羞辱，聯邦政府隨即決定把科學教育列為國家的首要任務。當“冷戰”達到高潮時，時任參議員的約翰.肯尼迪（John F. Kennedy）把縮小“導彈力量差距”作為他競選總統的核心政策。誰都想在那場剛剛爆發的軍備競賽中取得領先地位。

當時，很多像我這樣的年輕人都推崇理想主義，把科技創新贊美為通往永恆和平與繁榮的必經之路。各種傳奇故事和奇異冒險應運而生，人們熱衷於閱讀那些講述如何用宇宙飛船和激光槍拯救世界、贏得美人的故事。

我10 歲時，我家搬到了紐約，這個城市對我來說就像是《綠野仙蹤》中的奧茲國，而1964 年的世界博覽會在我眼中就是“綠寶石城”。隻要我的便士樂福鞋裡面還裝有兩美分，就足夠讓我從中央車站坐地鐵去觀看像巨型地球儀、單軌鐵路這樣的未來奇觀。我還可以去通用電氣的“進步之城”，那裡的迪士尼電子動物機器人會在歡樂和諧的氣氛中歡呼“美好的未來”。

科幻小說的世界伴隨著我一起成長。當我在苦學微積分和立體幾何時，電影《星際迷航》（Star Trek） 帶給我安慰和鼓勵——柯克船長的SAT 成績肯定不錯；而《2001 ：太空漫遊》（2001 ：A Space Odyssey）又帶領我達到了另一個層次，我得以偷窺人類的終命運。我為《2001 ：太空漫遊》中擁有強人工智能的超級計算機HAL 9000的紅色光暈所著迷，從而也引領我走上了人工智能的研究道路。

10 年之後，我相繼獲得了芝加哥大學歷史與科學哲學的學士學位以及賓夕法尼亞大學的計算機科學博士學位，隨後我去往斯坦福大學人工智能實驗室（Stanford Artificial Intelligence Lab，SAIL）做研究。

我感覺自己仿佛到了極樂天堂。斯坦福大學人工智能實驗室充滿了不修邊幅的天纔和古靈精怪的奇人，似乎要坍塌的實驗室坐落於斯坦福大學校園西側一座孤獨的小山頂上。休息時，奇特的電子音樂會充斥於大廳之中，機器人偶爾會毫無目的地在停車場遊蕩; 邏輯學家和哲學家們爭論著機器是否可以有思想。約翰· 麥卡錫（John McCarthy）——實驗室的建立者、“人工智能”（AI）概念的聯合提出者，在大廳中漫步，一邊還輕撫著自己的胡須。這個半圓結構中的一大片空地似乎正在等待著和先進的地外文明進行次接觸。

但是即使在天堂，居民們也會焦躁不安。硅谷發出了誘人的呼喚——你既有機會改變世界，還能變得更加富有。我們曾經為建設項目而急切地搜尋研究經費；而現在一種新型投資——風投，帶著大把資金出現了。

30年過去了，在我經歷了幾家創業公司之後，終於決定抑制自己的創業熱情，準備退休。但是，我發現自己並沒有真正準備好，還不能平靜地開始老年生活。機會為我開啟了一扇嶄新的門：我被邀請回斯坦福大學人工智能實驗室。隻是這次，我是作為一位白發航海家，向他們傳授在危險的商業海洋中馳騁的技巧。

讓我驚訝的是，實驗室已經變得完全不同了。實驗室裡的人雖然依舊聰明且充滿熱情，但是那種共同的使命感已經消失了。這個領域已經細化為一繫列學科，跨專業的對話變得更加困難。很多人都專注於自己領域內的下一個突破，但是我擔心他們已經失去了更加廣闊的視野。這個領域的初目標——探索智能基礎的本質並以電子形式復制它，已經讓位給了優雅的算法和精彩的演示。

為了重燃實驗室原始的精神，我提出要教授一門名為“人工智能的歷史和哲學”的課程。當我開始深入研究這一主題時，我警覺地注意到，有些嚴肅的問題已然呼之欲出。在看了那麼多電影之後，我深知大團圓結局並不多見。近這個領域有了足以震驚世界的新進展，這將會給社會造成重大的影響。但是我們是會優雅地完成這次轉型，還是會在這個過程中變得遍體鱗傷？我並不確定。

斯坦福大學人工智能實驗室裡聰明而專注的人們以及他們遍布在世界各地的大學、研究中心、公司的同事們——正在解決意義等同於“曼哈頓計劃”的21 世紀難題。就像這個絕密計劃中負責制造原子彈的工作人員一樣，隻有少數人清楚他們所從事的工作所具有的巨大能量，這種能量有可能會改變千家萬戶的生活，甚至還會改變我們對自身的認識以及我們在宇宙中的地位。制造一個能夠閱讀名字和地址、能在走廊投遞郵件的可愛機器人是一回事。但是要制造出在能力上不斷升級的機器人則是另一回事，這樣的技術可以幫我們運營農場、管理養老金、雇用和解雇工人、選擇閱讀什麼樣的新聞、過濾我們的通話發現危險信息，甚至為我們衝鋒陷陣。

當然可以，但這些隻是科幻小說中的場景。我們在幾十年前就看過這樣的電影，不過在現實生活中卻從沒發生過什麼可怕的事。現在又有什麼大不了的呢？為何要大驚小怪？

當人工智能開始從實驗室走向更為廣泛的應用時，它就不再僅僅具有技術上的衝擊力，而是會越來越明顯地影響到人類經濟社會的運行。卡普蘭的新書《人工智能時代》把對人工智能的分析超前地拓展到這些領域，如何在未來建立人機之間的協調關繫，在利用人工智能以使人類獲得更大解放的同時，不至於帶來收入差距拉大等負面影響，這些都是影響未來的重大課題。

——巴曙松

教授，中國銀行業協會首席經濟學家，香港交易所首席中國經濟學家

每一次由人所發動的工具革命都讓人驚嘆不已，從石器和火到電與互聯網。所有工具在賦能於人的同時都會造成某種異化和恐慌。但歷史的演進軌跡似乎是，人機可以各擅其能，美美與共。

——秦朔

中國商業文明研究中心、秦朔朋友圈發起人

《人工智能時代》這本引人入勝、先知先覺，而又恰逢其時的著作，是由一位領先的科技思想家卡普蘭創作的。對於創業者、科學家、政策制定者以及任何關心人工智能機器潛力和風險的人來說，這本書都不容錯過。

——李飛飛

斯坦福大學人工智能實驗室主任

卡普蘭除了是一位一流的計算機科學家外，還是一位優秀的社會學家和未來學家。《人工智能時代》一書中對於如何發展人工智能產業，如何把智能機器人引入社會都有非常精彩的描繪。特別值得一提的是，對未來社會由於機器人的使用所帶來的影響的分析，對從事智能機器人相關產業的人士有非常重要的參考作用。對於相關專業的學生和其他有興趣的人士來說，這也是一部非常不錯的參考書。

——黃曉慶

達闥科技創始人兼CEO

約翰·馬爾科夫在《與機器人共舞》中講述了AI 的過去，而這本《人工智能時代》則關乎AI 的未來和人類命運。過去兩年有多本類似主題的書，其作者都是未來學或經管背景；相比之下，作為如假包換的人工智能先驅兼未來學家，卡普蘭的觀點距離真相更近。卡普蘭以極大的篇幅用冰冷的事實和無情的邏輯不斷將人類逼向死角——合成智能蠶食白領，人造勞動者替代藍領，人類生活被機器選擇，富有的1%借助AI 統治其餘99% 的人——沒有臆想的機器人叛變，卻有真實的切膚之痛。結尾一刻峰回路轉、光明重現，那麼，卡普蘭的“錦囊妙計”能讓世界歸返大同嗎？

——吳甘沙

馭勢科技（北京）有限公司聯合創始人兼CEO

2016 年，機器人在圍棋領域戰勝人類，標志著人工智能時代的到來。我們興奮好奇，同時也迷茫焦慮。每一個人都在詢問：如何預測人工智能的未來，又如何與它們相處？這不僅是在做技術預言，更是人類了解自身存在的意義以及未來將通往何處的問題。《人工智能時代》一書將給我們一些啟迪。

——王小川

搜狗CEO

卡普蘭是一個神奇人物，在互聯網、人工智能、商業創業等方面都是業內公認的翹楚。這樣一個神奇人物撰寫的《人工智能時代》，位移了時空，打開了腦洞，不僅為我們展現了未來的世界，而且如達芬奇一般跨越時空的障礙，在現實社會描述出解決“奇點”社會的辦法。這是一本政府官員、創新人纔、互聯網精英、預言家、社會學者，甚至法學家和倫理學者都的“神書”，也是打開人工智能社會的一把鑰匙。

——朱巍

中國政法大學傳播法研究中心副主任，碩士生導師，首都互聯網協會法律工作委員會委員

新技術已經準備好要大量增加財富了，但是為誰增加呢，在《人工智能時代》一書中，卡普蘭令人信服地證明了未來的經濟增長是由資產而非勞動力驅動的。而且，為了擁抱一個更加公平的未來，他還提出了獨特的政策建議。

——勞倫斯?薩默斯

美國財政部前部長，哈佛大學榮譽校長

對於理解我們這個時代面臨的巨大挑戰來說，這是一本至關重要的書。《人工智能時代》告訴了人們如何在技術能力越來越強大的環境中智慧地生活。

——傑倫·拉尼爾

《時代》周刊2010 年100 位具影響力的人之一，虛擬現實之父

暢銷書《互聯網衝擊》（Who Owns the Future）作者

人工智能會改變我們人類的生活方式和工作方式，但是如何利用人工智能，是由我們來決定的。我們很幸運能夠擁有像傑瑞·卡普蘭一樣，既有天賦又有經驗的思想家，來指引我們在新時代的荊棘中穿行。

——約翰·杜爾

“風投教父”，凱鵬華盈（KPCB）全球合伙人

任職於斯坦福大學人工智能實驗室的卡普蘭教授指出，合成智能和人造勞動者很快就會以意想不到的方式改變世界。我們如何纔能保證它們帶來的收益會被廣泛地均勻分配卡普蘭用一種坦誠而明智的視角來看待即將到來的人工智能革命，以及我們將如何緩解隨之而來的問題。這本書會讓你徹夜不眠地思考呼之欲出的未來。

——裡德·霍夫曼

LinkedIn 聯合創始人，《紐約時報》暢銷書《聯盟》合著者

人工智能正在創造巨大的財富，但是面對這樣的饋贈，我們卻沒有可以共享的經濟法則。正如卡普蘭所說的那樣，我們面臨的極大的挑戰在於駕馭這些新技術並創造共同繁榮。

——埃裡克·布萊恩約弗森

《第二次機器革命》合著者

本書內容充滿了獨創性和活力……很多人都隻是提出了問題，但卡普蘭先生的獨特之處在於，他設計了解決方法！

——《經濟學人》

[中文版序]

人工智能大爆發，人類何去何從

我感到非常高興也很榮幸這本書能在中國出版。雖然書中大部分事例和數據都來自美國，但是我仍希望能為中國讀者關心的話題提供一些見解，甚至打開一扇洞悉不同文化的窗口。我討論到的很多話題，如自動化如何改變工作的本質以及加劇財富分配不均等問題，不僅出現在美國，對於中國來說，區別僅僅是一切發生得更快而已。而人工智能技術，極有可能會進一步加速這種趨勢。

社會正在變富有，而我們卻沒有過得更好

美國經濟從以農業為主發展到以制造業為主，用了大約兩個世紀的時間，但是中國似乎正在以更快的速度迎接同樣的轉變，這個時間可能隻需要幾十年。對於美國來說，改革發生的速度比較緩慢，所以工人們可以在相對平穩的條件下適應新環境，對於任何個體的一生來說，其實並沒有發生什麼大變革。與此相對的是，中國正在迅速地實現著工業化，並且更快地看到了工業化帶來的後果：更多農村人口向城市遷移以及隨之而來的工作機會、工作者技能和雇主需求不匹配，以及對傳統以家庭為中心的生活環境的破壞。

今天，生活在中國的人們無疑都感受到了這種深刻而切身的巨變。以任何客觀標準而言，中國作為一個國家和文化的整體，比任何西方國家都更成功地適應了這一變化。毫無疑問，中國在快速工業化方面的經驗可以幫助其更好地面對人工智能技術帶來的額外負擔。

相比於美國，快速發展帶給中國的一些問題可能反而更加陌生，也更難解決，比如不斷加劇的貧富差距以及對他人需求的視而不見。自動化成了勞動力的替代資本，因此貧富差距加劇，擁有資本的富人更能獲益。中國社會鼓勵人們努力工作、勇於創新和冒險，雖然這種價值取向能夠讓貧富差距變得合乎情理。但，事實上並沒有那麼簡單。

很多人，包括我在內，都相信不斷擴大的貧富差距會對我們的生活造成極大的威脅，其程度甚至超過戰爭、恐怖主義以及很多其他危險。美國過去半個世紀的經驗給了我們一個慘痛的教訓：我們的社會可能會變得很富有，但是大多數人卻沒有過得更好。

所以，我們必須確保所有人，無論其階級和地位如何，都能有公平且合理的機會來爭取更好的生活。社會隻有在公平時纔會穩定。

工作的本質正在發生異變

即將襲來的機器人、機器學習以及電子個人助手可能會開創一個全新的世界，在這個世界裡，很多今天由人從事的工作都將由機器完成。但這並不足以讓人產生恐懼之情，因為由人從事的工作肯定不會消失殆盡。實際情況是，工作的本質將會發生改變，而重點會轉移到那些人能比機器完成得更好的任務上去。未來，這種工作將是那些需要和他人建立情感聯繫、展現同理心、演示特殊技能、制造美的物品、啟發年輕人，以及激發有目標感的活動。我相信，未來工作的主要內容一定是那些需要人類獨有技能參與其中的任務。

我想，生活在兩個世紀以前的美國農民很難想像今天的世界：隻要2% 的美國人口就能為所有美國人提供足夠的食物，而大多數工作者所從事的工作並由此獲得報酬更是他們無法想像的——比如為計算機編程、買賣房地產、組裝手機、通過網站做廣告、婚姻咨詢、做整容手術，以及維修自動售貨機等。他們當然會驚訝於通過完成這些任務來賺錢的工作者，因為這些工作不需要大量的體力勞動——在他們看來，這些工種根本就不像工作。

今天，要想預測未來一樣很困難，我們很難想像在未來的世界裡，可能很多甚至大部分人在勞動為市場從事的是諸如設計基因改造花株、主持線上聚會、角逐電子遊戲競賽、利用虛擬現實帶老人或病人“旅行”，以及售賣適用於3D 打印機的產品設計等工作。

人類的未來，與科幻小說無關

我希望，這本書能幫讀者理解即將襲來的人工智能時代所帶來的挑戰和機遇。而我寫這本書的目的就是，讓讀者更深刻地理解這場變革，以及什麼是真實的，而什麼又是科技發展中的幻像。如果公眾對這一重要科技的認知隻是由科幻電影和小說所塑造的話，那麼我們就無從應對它即將對我們的生活和工作帶來的極為真實的影響。植根於事實的認識是通往未來更好的向導，因為我們今天居住的世界將和這樣的未來大相徑庭。

在具體問題上，不同國家可能會面臨科技進步帶來的不同挑戰，因此解決方案也會各不相同。但我們根本的需求是相同的，指導原則也是普適的。當我們努力發展經濟、促進國家繁榮時，應該小心翼翼地保護傳統文化中的精粹，尊重人的權利，並確保我們都能公平而廣泛地在社會的各個角落分享新財富。

傑瑞·卡普蘭