物理學
運動 
力和場 
能量 
功 
引力 
重量和質量 
慣性和離心力 
矢量 
光譜 
分子、原子、離子
基本粒子 
量子 
熱能 
熵 
射線和放射性 
希沃特和貝可勒爾 
核裂變和核聚變 
中微子 
希格斯玻色子 
納米
專欄1 “隻有神知道”是真的嗎？偶然性和概率

電磁學
電荷和電場 
電流、電壓、電阻 
磁 
電磁感應和電磁波 
半導體和晶體管
超導 
激光 
LED 
太陽能電池 
人工智能
量子計算機 
量子隱形傳態
專欄2 買彩票前應該知道的事——期望值

化學酸、堿、中和 
化學鍵
化學反應、氧化、還原
固體、液體、氣體 
潛熱 
卡路裡 
催化劑 
硅和硅橡膠
臭氧和氟利昂 
碳納米管 
專欄3 可以相信這個統計數據嗎？有意義的統計結果

生物學
細胞 
病毒 
細胞呼吸和線粒體 
光合作用和葉綠體 
蛋白質和酶 
基因和基因組 
DNA 和RNA 
細胞分裂和生殖 
進化 
激素和信息素
免疫、疫苗、過敏 
克隆和iPS 細胞 
基因操控和基因組編輯 
端粒 
自體吞噬 
生物量
專欄4 這個和那個，有什麼關繫呢？因果關繫和相關關繫 

地理學
低氣壓和高氣壓 
鋒 
臺風 
極光 
地殼、地幔、板塊 
火山和地震 
地震烈度和地震震級 
P 波和S 波 
地震液化作用 
熱液噴口
阨爾尼諾和拉尼娜 
頁岩油、頁岩氣、可燃冰
專欄5 迂回與轉折的循環——摸索前進的科學之路 

宇宙學
光年、天文單位、秒差距 
太陽繫、行星、衛星 
小行星 
彗星 
恆星 
星繫 
星繫團和宇宙大尺度結構 
黑洞
宇宙大爆炸和暴脹宇宙 
引力波 
繫外行星 
暗物質和暗能量
專欄6 論文與科學家——正確的科學 

索引

我平時主要翻譯面向大眾的科普書，因此也想承擔起一份責任，讓廣大普通讀者了解科學，成為他們與科學之間的橋梁。沒有科學就沒有現代社會，但很多人覺得科學艱深難懂，也不明白科學家在說什麼。造成這種情況的原因有很多，但我認為主要的還是晦澀的科學術語。
翻譯科技文章時，我常常有一種感觸。這類文章裡有大量日常生活中用不到的新詞，或者詞義和日常使用時不同的術語。比如“量子”這個詞就是科學家創造的新詞。科學家對“量子”的詞義了然於心，所以同行之間對話時無須多做解釋，但對我們這樣的普通人來說，別說準確的詞義了，大多數人連基本的認知都不一定有。因此，我們無法理解科學家的話，對科學的理解也就不了了之了。
除了新詞之外，像“做功”這種常用詞，誰都知道意思，科學家卻給這個詞賦予了完全不同的意義。當普通人日常理解的詞義和科學家理解的詞義不同時，誤解就產生了。無論如何，科學家和普通人對術語的理解存在差異，我認為這是一個很大的問題。
因此，如果有一本書能讓普通人對科學術語也有準確的理解，那麼一直以來晦澀難懂的科學文章就“接地氣”了。這本書就是在這樣的背景下誕生的。我選擇了各學科的多個術語，用圖文並茂的方式解釋了它們的大致含義和常被誤解的原因，並配上日常生活中的實例，盡可能讓大家對它們的印像更具體。
本書選擇了各學科基本卻常被誤解的術語，以及在近年的新聞中經常出現的熱點詞語。各章節的詞語基本上也按先基礎詞後熱詞的順序排列。當然，除了本書提到的，各學科的重要術語還有很多，但記住了這些重要術語再前進，腳步就會輕快許多。本書所選的術語共分為六類，有些術語可能屬於多個分類，也有的術語可能不屬於任何現成的分類，但為了方便，我還是將它們放進某個分類了。
本書的目的在於讓讀者了解科學術語的大概意義，因此沒有過於細致地解釋，而是用比喻的方式較為直觀地說明。為了給讀者加深印像，書中還添加了術語的詞源、相關的科學家故事等內容。此外，與圖片搭配的說明性文字也很重要，所以請不要略過，可結合正文共同閱讀。
在各章之間的專欄中，我以不誤解科學的態度，嘗試探索了科學究竟是什麼。偶爾會有人說，科學世界的道理和一般社會的道理有所不同，但也正因為科學世界擁有其獨特的道理，科學的完備性纔得以保全，進而發展出對社會實際有益的技術。
這本書的任意一頁都可以是你的閱讀起點，我們這就開始吧！