了得網軍事_致命打擊：一個德國士兵的蘇德戰爭回憶錄（修訂版）

產品特色

編輯推薦

“這本書是獻給陣亡者的，但它也是為活著的人而寫。”
《致命打擊：一個德國士兵的蘇德戰爭回憶錄》描寫了二戰德國第132步兵師一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的蘇德戰場經歷：1942年參加對塞瓦斯托波爾要塞的進攻，1944年被圍困在波羅的海沿岸的庫爾蘭包圍圈，並在那裡結束了他的戰爭。通過撰寫回憶錄，他試圖撫平戰爭帶來的心理創傷，並以一種所有非參戰者都能分享、所有那個特定時期的老兵都能找到共通點的手法來描述他的戰時經歷。平、貌似中立的瑞士，背地裡就沒有丑惡的勾當嗎？……

內容簡介

本書描寫了二戰德國第132步兵師一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的蘇德戰場經歷：1942年參加對塞瓦斯托波爾要塞的進攻，1943年加入列寧格勒戰役，1944年蘇軍的龐大攻勢將德國一整個集團軍群圍困在波羅地海沿岸的庫爾蘭包圍圈內，比德曼在那裡結束了他的戰爭。比德曼多次負傷、歷經無數次戰鬥獲得金質德意志十字勛章、金質戰傷勛章和榮譽勛飾以及擊毀坦克臂章。

作者簡介

戈特洛布·赫伯特·比德曼，曾服役於德軍第132步兵師，目前居住在德國南部。
德裡克·S·贊布羅，一名退役的海豹特遣隊軍官，翻譯過多部書籍和紀錄片。
小小冰人，二戰迷、著作者、翻譯者。曾從事歐美流行音樂研究十幾年，現聚焦於二戰歷史的研究與翻譯。翻譯的二戰類書籍有：《東線狙擊手——艾勒伯格回憶錄》《後的勝利——曼施坦因哈爾科夫反擊戰》《地獄之門——切爾卡瑟戰役》《黑色雪絨花——黨衛軍第六山地師“北方師”士兵回憶錄》《貝德福德的男孩》《二戰德國戰利品》《雪白血紅》《亡命排》《士兵》《東進》《焦土》《空中英豪》等。

序言
前言
章向東方進軍
第二章跨過第聶伯河
第三章梅肯濟亞
第四章克裡木
第五章敵人
第六章塞瓦斯托波爾
第七章蓋托洛沃
第八章加特雷
第九章臨近的結局
第十章庫爾蘭：後的戰線
第十一章苦澀的結局
尾聲序言
前言
章向東方進軍
第二章跨過第聶伯河
第三章梅肯濟亞
第四章克裡木
第五章敵人
第六章塞瓦斯托波爾
第七章蓋托洛沃
第八章加特雷
第九章臨近的結局
第十章庫爾蘭：後的戰線
第十一章苦澀的結局
尾聲
附錄
鳴謝

前言

1941年，德軍132步兵師的士兵們進軍俄國時，深信他們正在進行一場偉大的東征。消滅布爾什維克主義是他們的職責，這是他們自小就接受的教育。帶著這種天真，他們義無返顧地向東而去。四年後，傷亡慘重、衣衫襤褸、僅靠一點馬肉苟延殘喘的該師殘部向蘇聯軍隊投降。
從蘇聯腹地那些不知名的集中營和戰俘營生還的前庫爾蘭士兵們，在多年之後發覺自己越發被當年戰鬥中狂暴的死亡場景所困擾。就像前敵對陣營的許多士兵一樣，他們都生活在由那場導致數百萬人喪生的災難中生還而產生的負罪感之中。他們被反復出現的戰場上的噩夢所驚醒，死於蘇聯步兵衝鋒槍和火焰噴射器下的戰友們的垂死呼號依然回響在耳邊，陷於坦克燃燒烈焰中的敵軍士兵的慘烈叫聲似乎就在幾米之外。這些場景無法被輕易地遺忘，它們是無法治愈的心理創傷，即使經過這麼多年，這些反復出現的恐懼仍然是難以磨滅。
通過比德曼回憶錄的撰寫，這位前國防軍軍官試圖撫平這些心理創傷，並以一種所有非參戰者都能分享、所有那個特定時期的老兵都能找到共通點的手法來描述他的戰時經歷。    1941年，德軍132步兵師的士兵們進軍俄國時，深信他們正在進行一場偉大的東征。消滅布爾什維克主義是他們的職責，這是他們自小就接受的教育。帶著這種天真，他們義無返顧地向東而去。四年後，傷亡慘重、衣衫襤褸、僅靠一點馬肉苟延殘喘的該師殘部向蘇聯軍隊投降。
    從蘇聯腹地那些不知名的集中營和戰俘營生還的前庫爾蘭士兵們，在多年之後發覺自己越發被當年戰鬥中狂暴的死亡場景所困擾。就像前敵對陣營的許多士兵一樣，他們都生活在由那場導致數百萬人喪生的災難中生還而產生的負罪感之中。他們被反復出現的戰場上的噩夢所驚醒，死於蘇聯步兵衝鋒槍和火焰噴射器下的戰友們的垂死呼號依然回響在耳邊，陷於坦克燃燒烈焰中的敵軍士兵的慘烈叫聲似乎就在幾米之外。這些場景無法被輕易地遺忘，它們是無法治愈的心理創傷，即使經過這麼多年，這些反復出現的恐懼仍然是難以磨滅。
    通過比德曼回憶錄的撰寫，這位前國防軍軍官試圖撫平這些心理創傷，並以一種所有非參戰者都能分享、所有那個特定時期的老兵都能找到共通點的手法來描述他的戰時經歷。
    在原稿的序言中，比德曼寫道：這本書並非是重寫那些代表二次大戰的殘忍的歷史事件，也並非因為書中相關內容的缺乏而暗示那些事件沒有發生。本書描寫了前線士兵的真實故事，僅此而已。
    本書的主旨並非僅僅是為讀者提供一個了解東線歷史的來源，而是一個被邪惡意識形態的命令所欺騙的人所目睹和參與的事件的精確編年史。這場遠征的幸存者們經歷了巨大的角色轉換——從入侵的征服者到精疲力竭、困守孤地、面臨眾寡懸殊的生死之戰，歷史給予他們的經歷以永遠的陰影。生活在這種陰影下的人們，參與了有史以來著名的武裝力量和工業實力之間的決鬥而幸存下來的人們，他們為我們提供了在一個邪惡世界裡關於生存和失敗的無數教訓。我們有責任從歷史中吸取教訓，並始終留意它們所一直傳達的訊息。

媒體評論

“自1945年以來，出現了大批德國人和俄國人的個人記述，並配以詳細的圖片，描繪出這些親歷者在那場戰爭中噩夢般的經歷。不過，沒有誰比比德曼更好地傳達出這場經歷的本質。他的書中充滿了戰鬥場面，但他對艱難環境中生與死的生動描述，賦予了這本書特殊的價值。”
——羅伯特·A·道蒂
《災難之種》和《危機的起點》的作者

“東線戰事的前線真實狀況已被淹沒在太多的神話中，所以，這樣一本書代表著深受歡迎的撥亂反正。第132步兵師的歷史，比德曼的故事，是一支‘非現代化’的德國國防軍‘主導敘事’中的一部分，那些士兵面對著令人難以置信的艱難困苦，*終淪為歷史上*為邪惡的一番事業中的犧牲品。”
——丹尼斯·肖沃爾特
《坦能堡：帝國的衝突》的作者“自1945年以來，出現了大批德國人和俄國人的個人記述，並配以詳細的圖片，描繪出這些親歷者在那場戰爭中噩夢般的經歷。不過，沒有誰比比德曼更好地傳達出這場經歷的本質。他的書中充滿了戰鬥場面，但他對艱難環境中生與死的生動描述，賦予了這本書特殊的價值。”
——羅伯特·A·道蒂
《災難之種》和《危機的起點》的作者

“東線戰事的前線真實狀況已被淹沒在太多的神話中，所以，這樣一本書代表著深受歡迎的撥亂反正。第132步兵師的歷史，比德曼的故事，是一支‘非現代化’的德國國防軍‘主導敘事’中的一部分，那些士兵面對著令人難以置信的艱難困苦，*終淪為歷史上*為邪惡的一番事業中的犧牲品。”
——丹尼斯·肖沃爾特
《坦能堡：帝國的衝突》的作者

“比德曼的清晰描述，再加上贊布羅出色的翻譯，使得本書成為大批同類書籍中的佼佼者。”
——戴維·格蘭茨
《庫爾斯克戰役》和《巨人的衝突》的合著者

在線試讀

1944年12月21日清晨6點整，我們師的防區被籠罩在一片風暴中。地平線活躍起來，被無數門重炮炮口的閃爍照亮。經確認，光是第438擲彈兵團的防區便遭到800多門大炮的轟擊，大口徑火炮、火箭炮和迫擊炮的致命組合朝我們的陣地投下一輪輪齊射。
一股令人難以置信的猛烈炮火雨點般地落在我們的陣地上。防線上的機槍陣地、工事、掩體和加強火力點都被籠罩在硝煙和塵埃中。地面震顫著、咆哮著、起伏著、擺動著。掩體坍塌，戰壕被夷為平地。一連三個小時，一股看不見、摸不著的力量猛烈地襲擊著地面，尋找著戰鬥陰影中我們後的避身處。兇猛的炮火先是落在我們的前沿陣地，然後便席卷過斯特迪尼的高地，後進入我們後方的林區，衝向我們的團部。樹梢被撕裂，整棵樹木被拋向半空，紛飛的彈片擊中了我們加固的掩體，將我們徹底包圍。每一分鐘都顯得漫長無比。
批傷員出現了，跌跌撞撞，踉踉蹌蹌，大多沒戴鋼盔，軍裝上沾滿血跡。而那些無法行走的傷員則被戰友們用帳篷布抬著送往後方。等待醫護人員的治療時，傷員們發出痛苦的慘叫，在地上瘋狂地翻滾。“波爾蒂”和他的幾名助理忙得不可開交。我試著幫點忙，於是拿起一卷繃帶為一名胸部負傷者進行包扎。一些仍保持著清醒的傷員報告說，俄國人已在鄰近的左側陣地達成突破，他們看見大批坦克，坦克上擠滿了蘇軍步兵。
突然，落在我們這裡的炮火轉移了。遠處，我們的左側和右側，異常猛烈的炮彈和火箭彈仍在不停地落下。我朝臨時手術臺旁的“波爾蒂”望去，隻覺得心裡一陣陣發緊。他抬頭朝我瞟了一眼，會意地點點頭，一言未發，繼續為傷員縫合傷口。我們這片地區的沉寂是一種不祥的征兆，我在過去的戰鬥中曾經歷過。蘇軍的炮火已離開這片區域，目前正集中於我們的兩側。敵人的坦克部隊肯定會試圖衝過我們所占據的這條通道，直抵我軍後方。
我丟下繃帶卷，順手抓起一支卡賓槍，朝醫救掩體的門口衝去。在入口處，伴隨著震耳欲聾的爆炸聲，我聽見引擎的轟鳴和履帶式車輛刺耳的尖叫。俄國人的戰鬥轟炸機掠過樹林，投下炸彈，並用機載機炮和機槍實施掃射。引擎的轟鳴越來越響，透過滾雷般的爆炸聲，我清楚地分辨出，那是蘇軍的T-34坦克。從指揮部的廢墟中，我看見幾名德軍士兵驚慌地從我們身邊跑過，步槍掛在身側。他們朝掩體跑去，然後一頭撲倒在地，大口喘著氣，尖聲喊道：“坦克！坦克！”
我朝外衝去，結果被一棵大樹斷裂的樹枝所絆倒，這棵大樹隻剩下一根光禿禿的樹干，直直地指向天空。炮彈在四處落下，靠近通信掩體時，我遇到了老朋友雷希少尉，他來自薩爾布呂肯，是一名牧師的兒子。就在這時，一發坦克炮彈炸開，彈片擊中了他的腹部，他跪下了雙膝，我趕緊抓住他，扶著他慢慢躺在地上。看著他那雙垂死的雙眼，一股強烈的怒火占據了我的全身，過去的戰鬥和其他人的陣亡很少激起我如此強烈的憤怒——這是一種毫無理智的怒火，隻能讓人勉強分辨出敵人與戰友間的區別，這種壓倒一切的憤怒感無法被抑制，遠遠超出了任何勇氣和恐懼。勇氣和恐懼是正常的情緒，卻不存在於我們所進入的這片毀滅性泥沼。單純、原始的復仇欲壓倒了一切。    1944年12月21日清晨6點整，我們師的防區被籠罩在一片風暴中。地平線活躍起來，被無數門重炮炮口的閃爍照亮。經確認，光是第438擲彈兵團的防區便遭到800多門大炮的轟擊，大口徑火炮、火箭炮和迫擊炮的致命組合朝我們的陣地投下一輪輪齊射。
    一股令人難以置信的猛烈炮火雨點般地落在我們的陣地上。防線上的機槍陣地、工事、掩體和加強火力點都被籠罩在硝煙和塵埃中。地面震顫著、咆哮著、起伏著、擺動著。掩體坍塌，戰壕被夷為平地。一連三個小時，一股看不見、摸不著的力量猛烈地襲擊著地面，尋找著戰鬥陰影中我們後的避身處。兇猛的炮火先是落在我們的前沿陣地，然後便席卷過斯特迪尼的高地，後進入我們後方的林區，衝向我們的團部。樹梢被撕裂，整棵樹木被拋向半空，紛飛的彈片擊中了我們加固的掩體，將我們徹底包圍。每一分鐘都顯得漫長無比。
    批傷員出現了，跌跌撞撞，踉踉蹌蹌，大多沒戴鋼盔，軍裝上沾滿血跡。而那些無法行走的傷員則被戰友們用帳篷布抬著送往後方。等待醫護人員的治療時，傷員們發出痛苦的慘叫，在地上瘋狂地翻滾。“波爾蒂”和他的幾名助理忙得不可開交。我試著幫點忙，於是拿起一卷繃帶為一名胸部負傷者進行包扎。一些仍保持著清醒的傷員報告說，俄國人已在鄰近的左側陣地達成突破，他們看見大批坦克，坦克上擠滿了蘇軍步兵。
    突然，落在我們這裡的炮火轉移了。遠處，我們的左側和右側，異常猛烈的炮彈和火箭彈仍在不停地落下。我朝臨時手術臺旁的“波爾蒂”望去，隻覺得心裡一陣陣發緊。他抬頭朝我瞟了一眼，會意地點點頭，一言未發，繼續為傷員縫合傷口。我們這片地區的沉寂是一種不祥的征兆，我在過去的戰鬥中曾經歷過。蘇軍的炮火已離開這片區域，目前正集中於我們的兩側。敵人的坦克部隊肯定會試圖衝過我們所占據的這條通道，直抵我軍後方。
    我丟下繃帶卷，順手抓起一支卡賓槍，朝醫救掩體的門口衝去。在入口處，伴隨著震耳欲聾的爆炸聲，我聽見引擎的轟鳴和履帶式車輛刺耳的尖叫。俄國人的戰鬥轟炸機掠過樹林，投下炸彈，並用機載機炮和機槍實施掃射。引擎的轟鳴越來越響，透過滾雷般的爆炸聲，我清楚地分辨出，那是蘇軍的T-34坦克。從指揮部的廢墟中，我看見幾名德軍士兵驚慌地從我們身邊跑過，步槍掛在身側。他們朝掩體跑去，然後一頭撲倒在地，大口喘著氣，尖聲喊道：“坦克！坦克！”
我朝外衝去，結果被一棵大樹斷裂的樹枝所絆倒，這棵大樹隻剩下一根光禿禿的樹干，直直地指向天空。炮彈在四處落下，靠近通信掩體時，我遇到了老朋友雷希少尉，他來自薩爾布呂肯，是一名牧師的兒子。就在這時，一發坦克炮彈炸開，彈片擊中了他的腹部，他跪下了雙膝，我趕緊抓住他，扶著他慢慢躺在地上。看著他那雙垂死的雙眼，一股強烈的怒火占據了我的全身，過去的戰鬥和其他人的陣亡很少激起我如此強烈的憤怒——這是一種毫無理智的怒火，隻能讓人勉強分辨出敵人與戰友間的區別，這種壓倒一切的憤怒感無法被抑制，遠遠超出了任何勇氣和恐懼。勇氣和恐懼是正常的情緒，卻不存在於我們所進入的這片毀滅性泥沼。單純、原始的復仇欲壓倒了一切。
    “報仇……報仇……”這種念頭在我的腦中縈繞，“消滅那些進攻者，殺掉他們，殺掉那些殺害了我朋友的家伙。那麼多戰友已經陣亡，我干嘛還活著？好是現在就死，殺掉敵人總比等死要好。”
    我跳起身，盲目地向前衝去，隱約感覺到雷希的兩個戰友跟著我一同往前跑去。靠近第14連連部時，我看見反坦克單位的幾名士兵正忙著為近戰準備“鐵拳”。一些已準備好的反坦克武器靠在掩體入口處的牆壁上。
    “快點！”我大聲喊道，“我們上！我們上！他們來了！”我抓起一根長長的灰綠色“鐵拳”發射管，上面安裝著一枚鈍圓形火箭彈，穿過樹林，朝著50步外的樹林邊緣跑去，坦克的轟鳴聲正從那裡傳來。子彈在我四周嗖嗖作響，炮彈不停地在樹梢處炸開，熾熱的彈片四散飛濺，呼嘯著鑽入泥土中。
突然，我看見20米外一輛坦克長長的炮管正穿過灌木叢，這輛T-34緩慢而又穩定地向前駛來。我知道，敵人的坦克至少伴隨著一個排的步兵，為其提供支援，於是我沿著原路返回，繞了個大圈子穿過樹林，從隱蔽處逼近了這輛龐然大物。我跳入坦克旁的一片空地，伴隨著急促的呼吸跪在斷裂的樹枝間，我清楚地看見30步外，坦克炮塔上的紅五星旁漆著幾個碩大的數字。
    我迅速摘下“鐵拳”的保險銷，翻起穿了一排孔的瞄準器，屏住呼吸，徒勞地試圖讓自己跳動的脈搏平靜下來。我意識到自己的心髒劇烈跳動，喉嚨裡陣陣發緊，我將注意力集中在瞄準目標上，用瞄準器對準了炮塔上鑲著白邊的紅五星，以後的意志力迫使自己保持冷靜，穩穩地瞄準了目標，然後，緩慢而又穩定地按下了扳機。伴隨著低沉的爆發聲，一團火球從我身後發射管敞開的後膛竄入樹林。火箭彈呼嘯著向前飛去，用肉眼可以清晰地看見，它直接命中了坦克炮塔。彈頭完美地爆炸開來，火焰和熾熱的彈片在炮塔內四散飛濺。
    一個又大又圓的艙蓋隨即被打開，一縷細細的煙霧從坦克內升起，接著便是一片沉寂。我緊緊地趴在地上，就在這時，我看見了第二輛蘇軍坦克，先前沒有發現它，50步外的這輛坦克掛著倒檔，丟下被擊毀的同伴，穿過樹林向後逃去。它穿過林木線，駛入一片開闊地，那裡匍匐著一個連的蘇軍步兵。就在我擊毀那輛為首的坦克時，跟在我身邊的兩名反坦克連士兵干掉了這輛坦克。
    從樹林線的隱蔽處，我們三個用卡賓槍朝著200米外、匍匐在冰凍地面上的蘇軍士兵開槍射擊。我們引來一陣短點射火力，隨後，俄國人帶著他們的傷員開始撤離。我們癱倒在地，這場戰鬥令我們身心俱疲。我們成功地擊退了敵人的一個加強連，而且，我們還活著。

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】