本書披露了大量斯摩稜斯克交戰中鮮為人知的細節，重構了關於這場戰事的敘述，並且重新評定了此戰的歷史意義，是一本頗具開創性的東線戰史巨著。

1941年6月22日，希特勒投入德國國防軍，大舉入侵蘇聯，行動代號“巴巴羅薩”。6月22日至7月10日，德軍深入蘇聯國土500千米，擊斃或俘虜100萬名紅軍士兵，前出到西德維納河和第聶伯河西岸，希特勒預計幾周內就能贏得全面勝利。然而，斯摩稜斯克地域的後續戰鬥挫敗了德國人速勝的企圖。突然出現的五個蘇軍新銳集團軍讓德國人猝不及防。經過一番激戰，德國人雖然殲滅了其中兩個集團軍，並將三個集團軍的殘部包圍在斯摩稜斯克地域，但他們未能迅速贏得勝利。陷入合圍的蘇軍拒不投降，7月、8月和9月初，蘇軍又以七個新動員的集團軍發起兩場大規模反攻，削弱了德軍的力量和意志，希特勒不得不推遲向莫斯科的進軍，命部隊向南進攻。 這使“巴巴羅薩行動”偏離了原定方向，也為德軍在莫斯科城外的失敗埋下了伏筆。

戴維•M.格蘭茨，美國陸軍退役上校，知名蘇德戰爭史學者，俄羅斯聯邦自然科學院成員。曾任美國陸軍戰爭學院蘇聯陸軍作戰研究處主任、美國陸軍外國軍事研究辦公室主任、《斯拉夫軍事研究雜志》主編。獨立撰寫或合著了20餘部商業出版著作、60餘本自費出版的書籍和地圖冊，發表100多篇文章，其研究涵蓋蘇聯紅軍的軍事戰略、戰役法、戰術、情報和欺騙等眾多領域。主要代表作有《二戰中的蘇聯軍事欺騙》《蘇聯的軍事戰略》《巴巴羅薩行動：1941年希特勒入侵蘇聯》《列寧格勒會戰：1941—1944》《庫爾斯克會戰》《斯大林格勒三部曲》等。

譯者簡介

小小冰人：二戰迷、著作者、翻譯者，現聚焦於二戰歷史的研究與相關著作的翻譯。翻譯的二戰類書籍有：《東進：1941—1943年的蘇德戰爭》《焦土： 1943—1944年的蘇德戰爭》《普魯士戰場 : 蘇德戰爭1944—1945》《斯大林格勒三部曲》《致命打擊 : 一個德國士兵的蘇德戰爭回憶錄》《諾曼底的六支軍隊：從D日到巴黎解放（1944年6月6日~8月25日）》等。

章 序幕：“巴巴羅薩計劃”，交戰雙方的力量，1941年6月22日—7月1日的邊境交戰   

“巴巴羅薩計劃”   

蘇聯的戰爭規劃：41號防御計劃和“反擊侵略” 

交戰雙方的力量

邊境交戰，6月22日—7月5日

第二章 中央集團軍群攻向西德維納河和第聶伯河，西方面軍在列佩利的反突擊，1941年7月2日—9日  

德軍的指揮決定 

7月初的態勢 

蘇聯統帥部大本營和西方面軍的困境

中央集團軍群攻向西德維納河和第聶伯河，7月2日—6日

西方面軍的列佩利反突擊，7月6日—9日

第三章 中央集團軍群衝向斯摩稜斯克和鐵木辛哥的“反攻”，1941年7月10日—15日

渡過第聶伯河，7月10日—13日

鐵木辛哥的攻勢，7月13日—16日

霍特攻往斯摩稜斯克和涅韋爾，7月13日—16日

古德裡安攻向斯摩稜斯克和圍困莫吉廖夫，7月13日—16日

南翼：第21集團軍在羅加喬夫地域的反突擊

第四章 中央集團軍群的斯摩稜斯克合圍戰，1941年7月16日—23日

背景

德軍不斷演變的策略

紅軍重組

斯摩稜斯克合圍戰，7月16日—23日

第五章 蘇軍的次反攻和斯摩稜斯克包圍圈之戰，1941年7月23日—31日 

西方面軍戰役集群的反突擊 

斯摩稜斯克包圍圈之戰，7月24日—31日

總結

第六章 側翼之戰和圍困莫吉廖夫，1941年7月16日—31日 

背景

北翼：涅韋爾和大盧基

南翼：莫吉廖夫的陷落和第21集團軍的問題

第七章 古德裡安集團軍級集群殲滅卡恰洛夫集群和斯摩稜斯克包圍圈的覆滅，1941年7月31日—8月6日               

希特勒更改戰略：第33、第34號指令

卡恰洛夫集群的覆滅，7月31日—8月6日

消滅斯摩稜斯克包圍圈，8月1日—6日 

總結

第八章 古德裡安集團軍級集群和第2集團軍南進，戈梅利的陷落，1941年8月8日—21日  

總統帥部大本營重組

古德裡安集團軍級集群渡過索日河和克裡切夫包圍圈，8月8日—14日

第2集團軍攻向戈梅利，8月12日—18日

大本營的應對：組建布良斯克方面軍

古德裡安集團軍級集群攻向斯塔羅杜布，第2集團軍奪取戈梅利，8月15日—21日

總結

第九章 蘇軍的第二次反攻：西方面軍的杜霍夫希納攻勢，初期階段，1941年8月6日—19日 

初步行動，8月6日—13日

蘇軍的進攻策劃，8月14日—16日

鐵木辛哥的攻勢，8月17日—19日

第十章 蘇軍的第二次反攻：西方面軍的杜霍夫希納攻勢，德軍的反突擊和餘波，1941年8月20日—24日 

德國第9集團軍的反突擊，8月20日—22日

餘波，8月23日—24日

第十一章 蘇軍的第二次反攻：預備隊方面軍的葉利尼亞攻勢，更改戰略計劃，大盧基之戰，1941年8月8日—24日

預備隊方面軍（第24集團軍）的葉利尼亞攻勢，8月8日—21日

更改戰略計劃，8月18日—21日

北翼：大盧基之戰，8月21日—24日

施圖梅集群的進攻和大盧基包圍圈，8月22日—24日

第十二章 總結

中央集團軍群7月份的戰鬥 

中央集團軍群8月份的戰鬥

1941年8月17日拂曉過後幾個小時，科涅夫和霍緬科集團軍發起進攻。蘇軍炮兵對德國人的防御實施了60分鐘炮火準備，紅軍戰機緊隨其後，發動幾個波次的轟炸和掃射，工程兵迅速清理前方各種障礙物，第19集團軍5個突擊師梯隊團的營級突擊群一波波向前湧去。炮組人員推著76毫米團屬火炮向前轉移，在他們的支援下，蘇軍步兵攻向松散的德軍前沿防線。德軍警戒部隊竭力後撤時，紅軍步兵波次向前衝去，若有可能便穿過德軍支撐點之間的缺口，而在沒有缺口處，蘇軍士兵高呼“烏拉”，端著上了刺刀的步槍衝向德軍陣地。德國人的機槍掃射前進中的蘇軍步兵隊列時，迫擊炮彈在一排排灰色人影中炸開。率領進攻的蘇軍步兵營在德軍不斷加劇的火力打擊下發生動搖時，新的步兵營出現了，他們以密集隊列穿過遭到重創的戰友，保持突擊勢頭繼續向前。而在德軍火力密集、致命處，隨著生還下來的蘇軍步兵就地臥倒，進攻陷入停滯。而在衝鋒獲得成功處，一排排步兵已被炮火驅散，分成一個個大小不一的群體，在各支撐點及其暗堡之間向前推進，仿佛是在持續不停的火力中尋找某種喘息之機。

某些地段，下定決心的蘇軍步兵，在徐進彈幕射擊和紅軍殲擊機偶爾實施的空中打擊支援下，克服德軍防御，打死打傷守軍士兵，並迫使幸存者逃至後方的新戰壕尋求隱蔽。與此同時，紅軍先遣團指揮員命令他們的第二梯隊和預備隊營向前推進。後方，師長們將第二梯隊團投入戰鬥。結果不難預料，在德軍防御頑強處，他們的火炮和迫擊炮有效協同，一旦進攻發生動搖，蘇軍士兵的“烏拉”聲也平息下來。而在德軍防御薄弱處，或據守陣地的士兵不夠堅決處，向前推進的蘇軍步兵和突擊炮很快就會撕開一個大缺口，就連預備隊也無法將其封閉。

同樣的情景沿霍緬科第30集團軍戰線不斷重演，但存在一個重要的例外。在這裡，並非所有部隊都在進攻令下達前到達了他們的出發陣地。霍緬科不願破壞他所期待的協同進攻，遂命令麾下部隊到達出發陣地後便投入進攻。結果，10點後不久展開進攻的部隊達成突然性，而姍姍來遲的部隊則因為德國人有所準備而付出相應的代價。不出所料，該集團軍的戰果喜憂參半。至於馬斯連尼科夫第29集團軍，他們參加波次突擊行動，對德軍第106步兵師沿伊利因諾北面西德維納河的防御發起衝擊。