章 粉墨登場

第二章 眾矢之的

第三章 原形畢露

第四章 分道揚鑣

第五章 殊途同歸

第六章 失之交臂

第七章 節外生枝

第八章 徒勞無功

第九章 義無反顧

第十章 同舟共濟

第十一章 風雲突變

第十二章 陰差陽錯

第十三章 前僕後繼

第十四章 不祥之兆

第十五章 孤注一擲

第十六章 功虧一簣

第十七章 趕盡殺絕

第十八章 眾叛親離

第十九章 窮途末路

時間緊迫，施道芬堡必須馬上發動炸彈內的裝置。他把打算向希特勒報告的內容的要點先對凱特爾簡述了一下，快說完的時候，他注意到這位統帥部長官在不耐煩地看表。離12點半還有幾分鐘，凱特爾說，必須馬上去開會了，否則就會遲到。他們走出屋子沒有幾步，施道芬堡說他把帽子和皮帶忘在會客室了，趁凱特爾還來不及反應，他馬上轉身跑了回去。半路上，施道芬堡踫到凱特爾的副官，就問他哪裡可以洗手。他領他去了鄰近的一間廁所。哈夫登已經帶著那個裝著炸彈的公事包等在那裡了。但是廁所常有人進出，根本無法安裝引信。時間一分一秒地過去，施道芬堡急中生智，又向那位副官打聽，哪裡可以更換襯衣。那位副官將他們領進自己的臥室，將他們留在裡邊，自己則在門外的走廊上等候。

哈夫登快速地打開皮包，取出兩塊炸藥，施道芬堡用僅有的3個指頭抓著鉗子，將信管內的酸液玻璃管壓碎，再把它塞進其中一塊炸藥內。除非再發生機械故障，否則炸彈在10分鐘之內就要爆炸。慣於媚上的凱特爾對施道芬堡耽誤太久感到很生氣，在房子外面大聲催促。“我們要遲到了！”他叫道。他的副官也在門外喊：“快一點，施道芬堡首在等我們！”施道芬堡剛把一顆炸彈小心翼翼地裝進他的公事包，還沒來得及安裝另一顆，這時那位副官命令一個下士推門進來催促。施道芬堡連忙把它放回哈夫登的公文包。那個下士看到上校匆匆忙忙在藏什麼東西，但當時他沒有懷疑的時間。“請快些！”他說。

趁下士關門的工夫，施道芬堡把裝著第二顆炸彈的公事包留給哈夫登，然後自己提起隻有一顆炸彈的公事包急急忙忙地出來。雖然公事包輕了一點，既不惹人注目，又稍便於攜帶，但威力也削減了一半。出來後，凱特爾與他的副官都提出要幫上校提包，施道芬堡婉言謝絕。三人並排沿一條小路朝會議室所在地走去。他們邊走邊熱烈地談論著什麼，施道芬堡看來情緒很好，凱特爾的不快也消散了。他大概覺得像施道芬堡這樣肢體傷殘的人束起皮帶來比別人要慢一點是很正常的。隨之凱特爾又告訴施道芬堡另一個令其不安的意外消息——會議原定在水泥加固的地下暗堡裡舉行，但因為天氣太熱，現在臨時改在附近平房裡的一間會議室舉行。

這座營房實際上是建在水泥和石頭柱子上的木頭結構的小屋，牆壁外有一層厚厚的混凝土外牆，牆上塗著與森林顏色相同的綠色和褐色油漆，屋頂鋪的油毛氈上布滿了樹枝和青苔作為偽裝。施道芬堡不露聲色，他想：平房會議室的牆壁內側是木制的，對爆炸的氣浪不會產生多大的阻力，因此他準備的一塊炸藥恐怕分量不夠；既然如此，要想取得成功，好的辦法就是盡可能把炸彈放在靠近希特勒座位的地方了。快到目的地時，那位副官再次提出幫上校減輕負擔的要求，這一次，施道芬堡接受了，並且還提出個要求：“請安排我盡首好嗎？我的聽覺不太好。”他指了指自己的耳朵。

那天早上，陽光燦爛。希特勒起床後，簡單地洗了個澡，就喫早飯，接著便召開午間會議。大約12點23分，副官向他報告說軍官們已經到齊了。希特勒與站在平房外等候的軍官們一一握手問好，然後立即帶著大家進入會議室。房間不大，有10扇窗戶，因為天氣悶熱，都敞開著，這樣可以有點風吹進來。房間正中，有一張長方形桌子，是用很厚的橡木板做的。這個桌子的構造很特別，它不是用幾條腿支起來，而是在兩頭，用差不多和桌面同樣寬的兩塊很大、很厚的底座支起來的。這個有趣的構造對往後的歷史將產生影響。靠近門的地方還有幾張較小的桌子，上面放著公事包和文件夾。

中午12時30分軍事簡報會準時召開，希特勒背朝著門，坐在會議桌一邊的中間位置。他的右邊是陸軍副總參謀長阿道夫•豪辛格將軍、空軍總參謀長科爾登將軍和海因茲•勃蘭特上校——也就是特雷斯科於1943年3月13日在斯摩稜斯克托他帶白蘭地炸彈的那個人，左邊是統帥部作戰部長阿爾弗雷德•約德爾將軍，還有18名陸海空三軍和黨衛隊的其他副官或聯絡官站在桌子四周。希姆萊和戈林仍未出席，他們都待在附近自己的營地裡或專列上，等待希特勒和墨索裡尼會見時可能召見他們，隻有戈培爾留在柏林。

同往常一樣，由希特勒首先發言，他問道：“羅馬尼亞前線有些什麼消息？”豪辛格回話：“除了少數局部戰鬥外，一切平靜。”“東線的整個形勢究竟怎麼樣？”“戰局越來越喫緊。俄國兩支主力部隊企圖插入我們的前線，我軍幾乎不能阻擋他們會師。”豪辛格開始向希特勒彙報前線的情況。希特勒一邊聽彙報，一邊看地圖，手裡擺弄著放大鏡……就在此刻，凱特爾領著施道芬堡走過走廊，從電話總機室前走過，施道芬堡在那裡停了一下，對管電話的上士說，他在等從他柏林的辦公室打來的電話，要告訴他的材料補充報告。這是說給凱特爾聽的。他們兩人走進會議室的時候，距離炸彈啟動已經過去4分鐘了。

正如凱特爾所擔心的，他們遲到了，會議已經開始。蔡茨勒因已首長時間的無謂爭吵，報病離職，希特勒便將陸軍總參謀部的業務交與豪辛格代理。此刻豪辛格正在作一個黯淡的報告，他談到東線中央被突破的情況，以及由此產生的危險。凱特爾打斷彙報，插進去把施道芬堡首：&ldquo首，這位是上校克勞斯•菲利普•申克•馮•施道芬堡伯爵。”希特勒回過頭，有點嚴厲地朝施道芬堡的黑眼罩盯了一眼，認出他就是弗洛姆的參謀長。希特勒握了握上校殘缺不全的手，然後就沒再注意他了。凱特爾問：“現在是否可以讓施道芬堡上校彙報有關動員後備軍可能性的問題……”“不，不，”希特勒說他將接著聽完豪辛格的彙報，“我想先聽完有關前線其餘各地的戰況，等一會再回到這個問題上來。”

凱特首左邊，而施道芬堡則站到希特勒右邊的桌旁，科爾登和勃蘭特的中間。他把皮包放在緊靠勃蘭特的地上，把它推到桌子下面，讓它靠著那個堅實的橡木底座的裡面一邊。它離希特勒的腿約6英尺遠。現在的時間是12點37分，還有5分鐘。豪辛格繼續講，不時指著攤在桌上的作戰形勢地圖。希特勒和軍官們俯身在地圖上仔細地看著。施道芬堡聽了一分鐘左右，然後趁其他人對豪辛格的講解聽得入神之際，小聲地對一旁的勃蘭特說：“我去打個電話，這東西（公事包）在這裡放一放。”凱特爾的副官將其領到門外，施道芬堡說他必須先與菲爾基貝爾將軍通話。副官命令接線員接通電話，就返回了會議室。施道芬堡拿起話筒，但是當接線員走開後，他又把聽筒放了回去，三步並作兩步衝出走廊，出了房子，直奔200米外設在第88號地堡內的通訊中心辦公室。

還沒有人注意到施道芬堡這時已經溜了出去，豪辛格的黯淡彙報快講完了，凱特爾想要暗示施道芬堡，準備好接下去彙報，但使他十分惱怒的是，上校竟然不見了。凱特爾瞪大兩眼在會議桌四周尋找，希望施道芬堡能突然從人群裡走出來。按照希特勒的要求，彙報的人必須一個接著一個，不能有間隔。要是施道芬堡耽誤時間過長，凱特爾就要挨罵。凱特爾想起施道芬堡在進來的時候對電話接線員說過，他在等他在柏林的辦公室打來的緊急電話，便轉過身去想看看施道芬堡回沒回來。

希特勒遠遠地探出身子看地圖，正看得入神。豪辛格正在結束他關於當天的不利形勢的彙報：“俄國人正以強大的兵力在杜那河西面向北推進。他們的前鋒已到杜那堡西南。如果我們在貝帕斯湖周圍的集團軍不立即撤退，一場災禍……”這句話永遠不能說完了。施道芬堡正和菲爾基貝爾站在後者的辦公室外面，他們盡量隨意地交談著。營地司令部的一名副官前來報告說，施道芬堡的車子已準備好了。就在這時——當豪辛格講到“災難”一詞的時候——中午12點42分，炸彈爆炸了。

伴隨雷鳴般的一聲巨響，會議室牆板和天花板被撕成了碎片，灰泥從房頂上如雨點般落下來；耀眼的黃色火焰猛然上躥，屋內彌漫著濃煙；會議桌先被掀到空中，又被拋到牆角；玻璃碎片和木頭像子彈一樣橫飛，幾乎所有人都被氣浪掀翻在地……“出了什麼事？”菲爾基貝爾喊了一聲。那位副官不以為意地解釋說，大概是某種動物又踩響了一顆。施道芬堡與菲爾基貝爾心照不宣，互道再見。接著，菲爾基貝爾下令切斷“狼穴”同外界的通訊線路，施道芬堡則與哈夫登一起，鑽進汽車命令司機開車送他們去機場，途經會議室，他看到裡面煙火大作。當時的情景像是會議室命中了一顆155毫米的炮彈。毫無疑問，室內的每個人肯定都已被炸死或者命在旦夕了。