前言      1

章    羅馬帝國失落     001

一個錯誤情報改寫了歷史   003

間諜活動的開端    007

查理曼大帝的線人   011

1337： 三個德國人為法國充當間諜   014

“教皇的眼線”   016

介於外交和間諜之間   020

拜占庭——現代特工之父   023

紐倫堡——帝國情報中心   025

第二章    普魯士崛起     029

高貴優雅的間諜   031

柏林：皇家特工競技場   034

普魯士王子在維也納的秘密外交   037

帝國大使和間諜   040

皇帝指婚   045

給新國王上一課   047

第三章    為德意志聯邦效力     053

內部敵人   055

國會的舞蹈和監視工作   061

一種寶貴的性格   069

第四章    戰爭背後的戰爭      077

總理和他的間諜   079

世紀丑聞   083

穿制服的間諜   089

臨時特工的貢獻   092

雷德爾上校案   095

維也納間諜保衛戰   098

陷入危機狂熱的間諜   101

“門外漢”瑪塔·哈麗   109

出色的博士小姐   113

齊默曼電報   116

第五章    二戰諜影   123

盯上新生共和國的間諜   125

亦敵亦友的蘇聯   129

納粹的特工   134

斯大林信不過他的特工   138

英格瑪之謎   146

第六章    “柏林牆”攻防戰      151

冷戰間諜之都——柏林   153

大規模綁架   160

眾所周知的中情局顛覆活動   164

特工儲備庫——難民潮   169

特工防火牆   175

間諜的小火車站   179

第七章    鐵幕落下       185

兄弟鬩牆   187

“西方特工”成為東方替罪羊   195

西德的次情報丑聞   201

背叛自己人民的特工   210

在西方大放異彩的東德間諜   216

東柏林的聲色犬馬   223

譯後記       229

一個錯誤情報改寫了歷史

故事發生在兩千多年前羅馬帝國的北部邊界，也就是後來的德國境內，日耳曼起義軍在切魯西部落首領的兒子，同時也是羅馬帝國軍官的帶領下痛擊羅馬人，讓羅馬人丟掉了三個富庶的地區。這成為這個世界帝國永久的創傷。

起義軍的進攻出乎意料取得了成功，尤其是在一個很久沒有發生戰爭的地方。起義軍偷襲了正常行進的正規部隊。他們任用了一個在占領政府任職的軍官，他打入敵人內部對敵人非常了解，受到良好的培訓並且備受信任，敵人甚至答應給他國籍。他就在敵人眼皮底下悄無聲息地秘密集結了大批支持者，聯合盟友，精心準備起義。他通曉敵人的語言，能在敵軍陣營中獲得重要的內幕消息。敵人低估了這個男人，也低估了他們的統治所激起的民憤。起義軍首領甚至把之前跟占領國有過齷齪的部族領袖團結起來一致對敵。

起義軍的進攻很快變成了xuexingtusha，占領軍殊死搏鬥到後。苦戰持續了幾天，終起義軍大獲全勝，占領軍敗北，2萬名士兵所剩無幾。他們在惡劣的天氣中艱難地行進，抵抗著對地形非常熟悉的起義軍的猛烈攻擊。在遠離占領國首都數千公裡的陌生地帶，戰鬥異常慘烈，盡管占領國看似巨人一樣不可戰勝。但這裡的戰鬥是一對一的拼殺，起義軍對敵人毫不留情。

占領國無比強大，已經習慣了勝利，但是在這裡卻遭遇了起義軍無情的打擊。起義軍充滿激情、意志堅定、計算精確，通過遊擊戰的方式充分利用了對手的弱點。

占領國的對手背水一戰，因為他們與敵人的實力根本無法相提並論。但是因為占據天時地利，起義軍出乎意料地取得了成功。其中還有一個重要原因，就是他們擁有一個視死如歸、和藹可親、有魅力的男人，他敢於嘗試，像傳說中的大衛，給歌利亞受傷的側翼致命一擊。但是這一切是在什麼時候什麼地方發生的，主人公都是誰，誰是這裡的大衛和歌利亞呢？可能有人會聯想到在阿富汗和巴基斯坦邊境，美國軍隊打擊恐怖分子，卻陷入當地部族武裝反抗的泥沼，美國的反恐戰爭經受了血的教訓，喫了屈辱的敗仗。也可能有人聯想到半個世紀前的越南戰爭。但是這一切發生的時間既不是在21世紀初期，也不是在20世紀，更跟灰頭土臉的超級霸權美國無關。

上文所說的大衛真實的名字是海爾曼（拉丁文名為阿米紐斯），他的對手歌利亞是瓦盧斯（日耳曼的羅馬總督），而瓦盧斯的領袖就是奧古斯都大帝。萊茵軍團兩千年前的慘敗至今仍令人嘆為觀止，因為羅馬被迫改變了自己的日耳曼政策，而這一切看似不可思議。羅馬帝國軍隊經驗豐富，陣容齊整，實力遠超起義軍。那是什麼讓一次常規的行軍變成了一場慘劇，奪走了成千上萬人的性命，讓羅馬帝國遭受重創，而且兩千年後仍然成為看似無堅不摧的軍事力量變得如此無力的範例？海爾曼將進攻計劃制定得非常周密，在戰士們狀態好的時候全力出擊，這時候羅馬軍隊正準備前往鼕季營地，他們自認為一切都很安全，不需擔心任何事情。從這一點來看，羅馬軍隊對地形很不熟悉，完全處在下風，而起義軍則占據優勢，因為遊擊隊隻有利用自己的遊戲規則時纔可能取勝。而日耳曼人主要的優勢就是實力占優的羅馬人認為自己不會受到威脅，導致他們失敗的主要原因是之前的情報工作存在明顯失誤。

羅馬總督瓦盧斯從之前管理過的邊境區域得到經驗，也認為必須要在他的職權範圍內推進羅馬化。這是一項棘手的任務，因為這會使當地群眾感受到壓迫。他的政策包括將日耳曼貴族子孫吸收進羅馬社會和軍隊，以獲得這些精英的支持。在海爾曼家族看來，他們已經達到了目的，海爾曼指揮著日耳曼輔助部隊，而且在羅馬領導層中享有很高聲望。他的哥哥弗勒維斯也沒有放棄自己的忠誠，他的叔叔塞格斯特斯也隻是暫時表示順服。

阿米紐斯是拉丁語名字，後來路德稱之為“條頓人”海爾曼。他雖然擔任羅馬帝國軍事指揮官，但卻沒有完全融入羅馬社會。他起義的真正原因到現在也不清楚，可能是為了獲得權力，也可能跟他的愛情故事有關，還可能是為了反抗瓦盧斯的羅馬化政策。總之，在羅馬人的夏季營地，可能在明登附近，阿米紐斯作為指揮官帶領日耳曼輔助部隊，他利用職務便利對敵情進行深入了解，在敵人毫不知情的情況下制定了作戰計劃，並集結起自己的死黨和追隨者一起作戰。

阿米紐斯通過情報和軍事偵察工作就能知悉羅馬人的力量和軍事實力，如果羅馬人能及早發現，就可以避免這場慘敗。羅馬人的軍隊裡有了起義軍的間諜，終使自己的軍事部署被對方洞悉。現在來到了羅馬帝國崎嶇的邊界，這裡他們得到了特種部隊的支持，他們派出的探子在敵境進行偵察，並通過自己的渠道把信息送回羅馬。但為什麼日耳曼人的陰謀沒有被察覺呢？是因為他們在謀劃時非常小心謹慎，以至於羅馬人根本沒機會發現嗎？不可能，因為瓦盧斯的親信塞格斯特斯（忠誠的切魯西部落首領）是阿米紐斯的叔叔，之前曾警告過瓦盧斯總督，自己的姪子正在秘密謀劃反抗羅馬人。而瓦盧斯並未把塞格斯特斯的話當回事，他有自己的理由反對阿米紐斯融入羅馬社會，因為阿米紐斯想娶他的女兒圖斯內爾達，而她的父親並不贊同。但是，在塞格斯特斯的警告被忽視之後，沒有人再關注這件事，這是一個巨大的失誤，不僅僅對於即將發生的事而言。如果這些指控毫無依據，也是瓦盧斯的失職。作為在這樣一個不平靜的邊境地帶的前線指揮官，瓦盧斯應該確信塞格斯特斯說的不對，或者不應該因為家庭事務而毫無理由地譴責自己的姪子。畢竟切魯西人對羅馬人的敵意由來已久，而且他們的反抗令羅馬人記憶猶新。顯然，經驗豐富的瓦盧斯忽視這個重要問題，或者偵察者並未證明塞格斯特斯的警告言之有據。日耳曼領袖提前約定的會面沒有讓羅馬人察覺或當回事。另外，他們沒想到過對占領者的仇恨能讓日耳曼各部落如此團結，而且終聯合起來，否則他們寧願彼此之間長期爭鬥。而這個聯盟並沒有存在下去，阿米紐斯終也成為自己人的犧牲品，可能因為他太強大了，這是另一回事。瓦盧斯的致命錯誤使他走向末日，也奪去了成千上萬人的性命。羅馬人之所以失敗，不僅因為其失敗的日耳曼政策，也因為他們對內部的日耳曼人的情報工作，以及羅馬帝國版圖之外的日耳曼人領袖都不夠重視。

歷史學家和考古學家9年瓦盧斯戰役或“條頓堡森林伏擊戰”的地點，及其在羅馬帝國歷史上的意義始終爭論不休，數百年後成為德意志民族的謎團，至今仍被視為德國歷史上的“宇宙大爆炸”。當然日耳曼人不是德國人，所謂“德國歷史”也是幾百年以後的事情。日耳曼人對羅馬占領者的大勝現在不僅是個開端，更是之後建立在德國領土上的德國歷史的前奏。出於習慣，我們認為這一事件開啟了德國歷史，而且瓦盧斯的失敗和阿米紐斯的勝利證實，在德國歷史開始之前，間諜已經產生了影響，而起義策劃者阿米紐斯就是德國個間諜。

間諜活動的開端

間諜是一個古老的行業，對於強權者來說尤為重要，因為古代技術手段並不發達，信息的提取比現在困難得多。間諜的歷史比兩千年前的瓦盧斯戰役更悠久，而且也不是羅馬人發明的。其實間諜這個行業也不能說發明，就像不能說發明了戰爭和政權一樣。幾千年來特工就秘密為各自的雇主搜集信息。古老的間諜活動出現在古埃前2000年，一名探子向主人報告了某個民族的神秘火符，他必須解開火符的秘密。埃及帝國必須對內對外都維持自己的統治，因此各代法老都擁有一個廣泛的偵察、外交和通信網絡。在波斯王國，特工向皇家特勤局局長“皇帝之眼”報告。一個國家地域越廣、民族越多樣，統治的難度就越大，全方位搜集帝國特別是邊境地區的信息也就越重要。本間諜手冊來自中國古代的《孫子兵法前6世紀的軍事理論家孫子認為，應通過詭計、隱秘和欺騙取得軍事上的優勢，如果不能做到高度保密就無法取得勝利。同樣重要的是盡可能全面掌握對方信息。孫子非常看重間諜的作用，建議讓間諜滲透到對方貴族和武將內部，這樣可以盡可能地全面收集信息，包括那些看起來不重要的信息。他同樣提醒要靈活警覺，因為在己方陣營裡也可能有對方的間諜。後世的軍事手冊、謀士和統治者的遺囑紛紛效仿孫子對間諜的看法，從古代晚期到中世紀，再到近代早期，羅馬理論家弗朗提努斯和韋格蒂烏斯的著作也受到高度重視，被人大量閱讀。弗朗提努斯認為欺騙是取得對敵優勢的有效手段。韋格蒂烏斯有一個著名的觀點：如果想要和平就必須做好戰爭的準備。他特別強調間諜的重要性，認為向敵方派遣偵察員跟俘虜敵方士兵一樣重要，這樣纔能盡可能多地掌握敵方的意圖。

《shengjing》中隱藏了很多間諜故事，例如《舊約》中約瑟夫向他的兄弟們刺探情報，因為他想為被他們賣到埃及做奴隸而復仇，也是為了找到“應許之地”。摩西派出12個探子，要他們在40天內找到要去的迦南地，“看那地如何，其中所住的民是強是弱，是多是少；所住之地是好是歹，所住之處是營盤是堅城；又看那土地是肥美是瘠薄，其中有沒有樹木？你們要放開膽量，把那地的果子帶些來。” 這裡顯示出至今有效的矛盾衝突：約瑟夫對兄弟們的譴責中顯示出對間諜持懷疑態度，另外他也使用探子，因為他認為這很有必要。直到現代，間諜在戰爭中得到認可，並且沒有在政治或社會領域受到懷疑，或者被認為是犯罪。

以上這些是早的間諜活動留下的一些印跡，但其歷史可以追溯到更早。有時候甚至會產生微不足道的爭論，誰代表了這個世界上古老的職業：妓女還是間諜。現在這兩種職業的名聲都不太好，它們在歷史上不斷產生聯繫。早的女間諜同樣出自《shengjing》：大利拉受非利士人委托查出參孫神力的秘密並殺死這個強壯的以色列人。但從一開始，間諜職業中的女性都被作為“性”工具，男人對於性誘惑的恐懼，以及男性編年史學家的偏見，都對女性在歷史上負面形像的形成起到推波助瀾的作用。但如果追溯人類間諜活動的歷史，取消間諜活動的希望幾乎與取消其他類似的古老組織，如戰爭或政權一樣渺茫，雖然取消他們都有道理，但卻徒勞無功。

但是歷史會追溯到哪裡呢？在廣泛的意義上，間諜活動是通過隱蔽的形式獲得有用信息，從而取得對敵優勢。作為決斷的基礎，掌握的（相關）信息越多，對信息的處理越好，獲得成功的可能性就越大，決定性優勢則在於獲得對方小心保守的秘密信息。由於人類對於信息的好奇是天生的，而且自從人類試圖依靠其智慧在自身環境中生存以來，擁有獲取信息的優勢，間諜活動就開始了。獲得本來不應該知道的信息不僅是因為好奇，而且可能與性命攸關。信息會讓人掌握主動，不管是處在敵對環境中，還是與野生動物、自然災害或者其他人的鬥爭中，都是如此。

信息可能關乎生存必需的食物來源，或者其他人的食物倉庫。就像人類的組織形式發生變化一樣，獲取信息的方式也發生了改變。獵人和收集者的敵對聯盟要取得決定性優勢或獲取食物的優先權，一個地區的人口越密集，越會導致食物來源緊缺，更會凸顯信息的重要性。穩定的農業生產者也許想獲知其他人產量更高的秘密。

學者們爭論史前時代如何產生了不平等，而早期的間諜活動無疑有相當比例造成了不平等，或者在急於刺探情報的人眼裡獲得平衡。間諜活動的個高峰伴隨著政權的產生出現，作為輔助或獲得、擴大或維繫權力的工具。但是，間諜活動留下的書面記錄卻很少。