“他們每一個都不是被逮捕的,而是犯了錯誤。值得認真思考的一點是:隻有犯了錯誤的間諜纔被逮到,或是傳到別人的耳朵裡。由此產生一個問題,好的間諜是否就是完全不為人知的人呢?
你可能認為這隻是空談而已,似乎與本書的主題無關,但事實上在很多方面它們是有關聯的。當然了,縱觀歷史,一定有很多既沒有被逮到、又不為人所知的間諜。或許他們就是寂寞的間諜吧。由於他們的慎重,即使他們從這場遊戲中退出後也沒有什麼足以讓人興奮的談資,甚至害怕往事重提。”
我們能書寫犯了錯誤、為人所知的間諜。完美的間諜不為人知、消失在歷史的迷霧中。但是不顯形也就如同他不曾存在。迪肯認為:雖然完美的間諜是很寂寞的,但間諜因為犯了錯、露出了狐狸尾巴讓人看到,這纔有趣,纔值得人們去書寫。
所以,間諜的故事就是犯了錯誤、失敗的間諜的故事,因此這纔有了一種人的氣息。
本書由海野弘編著。