《馬克思主義經典文獻世界傳播通考》叢書立足於21世紀中國和世界發展的歷史高度,通過收集、整理、考證170多年來馬克思主義主要經典文本在世界各主要國家的傳播,釐清馬克思主義在世界傳播的基本情況,反映馬克思主義傳播深刻改變世界的歷史畫卷和世界人民特別是各國共產黨人以及進步人士追求馬克思主義真理的時代潮流。叢書收錄的文獻涵蓋了世界範圍內20多種語言,涉及世界主要英語、法語、德語、俄語、西班牙語國家,及以日本為代表的東亞部分國家、拉美語繫國家語言,從一個較為廣闊的視野梳理、考證了馬克思主義的傳播,是對世界馬克思主義傳播的集中展示及對馬克思主義所發揮作用的生動闡釋。