作者

[美]尼爾·唐納德·沃爾什 

1943年生於美國威斯康辛州。曾是電臺導播，報紙主編，公共信息官員，並創辦公關公司。大火毀去全部財產，婚姻四次失敗，車禍幾乎殞命。年過四十，風餐露宿，撿易拉罐維生。1992年2月，一次神奇的對話重啟生命旅程。1995年，《與神對話》出版。成為新時代運動(New Age Movement)三大核心著作之一 

主要作品：《與神對話》三部曲《與神為友》《與神合一》 

譯者

李繼宏

1980年，李繼宏出生於廣東揭陽縣。他從小酷愛閱讀，初中即讀懂《周易集解》。成年後為研究西方文化，開始收集各種版本的《聖經》。1999年，進入中山大學主攻社會學專業。

2003年李繼宏進入《東方早報》做文化記者。同年，他成為全球12個正式得到瑞典外交部邀請的記者之一，參加諾貝爾周的活動，接觸到當年的諾貝爾文學獎得主約翰庫切，並讀了他的《青春》，開始對外國文學產生濃厚的興趣。

2005年，李繼宏完成了他的本譯作《維納斯的誕生》。這本書出版後，很多讀者來信表示，這本書是他們看過容易讀的翻譯小說。

2006年，第二本譯作《追風箏的人》出版。一些讀者寫信給李繼宏說，他們本來不看翻譯文學，但李繼宏的譯著讓他們對外國作品產生了興趣。這些讀者來信促使他思考，翻譯技巧對於閱讀體驗的意義。

2007年，李繼宏辭去工作成為“全職翻譯”，開始積累、做文化研究。

2009年，他將《與神對話》引進中國。高妙的哲學思想，因流暢優美的譯文不再難讀。

到2011年，他已在大陸和臺灣出版譯著16種，包括《燦爛千陽》《公共人的衰落》《窮查理寶典》。同年，世界名著重譯計劃啟動。

時至今日，“李繼宏譯世界名著”已有5個品種問世，分別為《小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》，並已成為暢銷的版本。

2013年8月31日，電影《了不起的蓋茨比》在中國首映，李繼宏與導演巴茲·魯曼對談文學與電影。李繼宏翻譯的《了不起的蓋茨比》受到導演大力推薦。

2014年4月，作為伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者赴英國交流。

2015年4月，李繼宏版《小王子》成為法國“聖埃克蘇佩裡基金會”官方認可簡體中文譯本。

2015年8月，作為加州大學爾灣分校（UC Irvine）英文繫客座研究員赴美交流。

此類關於心靈和哲學的書籍，需要一個社會的內在真正產生困境和需求的時候，纔會有所反響。若大眾興趣點還聚焦在物質層面，則很容易把它當作一種成功指南，注入功利性的閱讀導向，暗示讀者讀了之後會如何解脫困境達到成功。這會使被誤導的讀者忽略掉它更高級的價值。 

——安妮寶貝 

*近我看完《與神對話》，這本書不是說宗教，隻是說生命，人生路上的一切及整個世界的變化。神說了很多我從來不曾想過的問題，也回答了很多我一直想不通的東西。如果你初看此書看幾頁可能不太懂，別把它放下來，有空的時候慢慢看。我已全部看完，不過一年後再看可能又有不一樣的領悟。 

——劉德華 

《與神對話》是西方世界流行的作品，它其實是將東方藏傳佛教（密宗）的主要思想精神搬過去，裡面陳述的，是很多學教之人都聽過的道理。
其中與西方基督教或天主教*的分別在於，否定了神高高在上的存在，神其實就是你，你就是天地的*原始。 

——李連傑 

我*喜歡的書是《當鞋合腳時》和《與神對話》。 

——王菲 

前幾年我無意間讀了一本叫《與神對話》的書，說一個事業不如意、離了數次婚的不快樂男人，在絕望邊緣發現上帝願意跟他對話，從此解答了各種關於生命、存在、宇宙等等的問題。我覺得相當有趣，還介紹給朋友看。而一些中國文學和古代思想家的書，像老子、莊子，都十分有趣。 

——金城武 

我先前工作時遇瓶頸，還產生自我懷疑，後來和錄音師討論到心理的障礙，錄音師介紹一本書《與神對話》，我閱讀後獲得鼓舞，從書中得到好多好多的禮物。 

——蔡健雅 

看完《與神對話》，讓我重新定義了生命。 

——張皓宸 

《與神對話》，感受是靈魂的語言。 

——孫儷 

“這本《與神對話》被譽為‘我們時代的靈魂聖經，它已經改造許多心靈，也必將改善你的生活’。*起碼，作者本人就是活生生的例子。” 

——《文彙報》2009年8月10日 

“尼爾在該書中借用‘我’和‘神’的對話，以層層遞進的邏輯，極具說服力地解答了眾多關於成功、金錢、人際關繫、性愛、健康、長生等芸芸眾生都有的困惑，讓人們看到了過上一種沒有憂愁、沒有恐懼的生活的希望。” 

——《南方周末》2009年8月20日 

“對此‘神’之實在性的任何置疑，都不會減損《與神對話》閃光的特質。它融合了異見、睿智、愛心與幽默；它直指人心，出自一位真正傑出的心靈導師之手。” 

——《南方都市報》2009年8月23日 

“它（《與神對話》）真能讓人過上更美好的生活。” 

——《東方早報》 

2009年8月4日 尼爾·唐納德·沃爾什並沒有宣稱他是某種新宗教的先知，他說自己隻是個沮喪的人，在某天坐下來，手上拿著筆，心裡有些尖銳的問題。把問題寫成信給神時，他意識到神正在回答那些問題……直接地……通過沃爾什的鋼筆。結果和你可能以為的不同，《與神對話》不是啟示錄式的預言或神神道道的故弄玄虛，而是一種實事求是的智慧，告訴你如何過上好日子，同時又忠於你的自我和你的靈性。 

我還有許多關於外星人的問題！他們會到地球來“拯救”我們嗎？他們會帶來各種技術，讓我們平衡地球磁極、淨化大氣層、利用太陽能、控制天氣、治療所有的疾病、改善我們在地球上的生活嗎？他們會阻止我們瘋狂地自取滅亡嗎？ 

你們可能不希望這樣的事情發生。“高靈”知道這一點。他們知道這種干預智慧使你們從屬於他們，將他們奉為神明，讓他們取代你們現在所崇拜的神。

其實你們並不從屬於任何人或者任何神明，這是那些來自高度發達的文明的生靈想要你們明白的道理。因此，如果他們想要和你們分享某些技術，他們將會采取特定的方式和特定的速度，讓你們能夠意識到這些技術是你們自己研發的，而不是別人送給你們的。

同樣地，如果高靈想要和你們分享某些道理，他們也會采取特定的方式和特定的速度，讓你們能夠看見更大的真相，看見你們自己的能力和潛力，而不是把你們的教師奉為神明。

太遲啦。可惜我們已經那麼做啦。 

是的，我發現了。

這讓我們想起了人類的偉大導師，那個叫做耶穌的人。即使那些不把他奉為神明的人，也承認他傳授的道理很了不起。 

他傳授的道理遭到了很大的曲解。

耶穌也是這些高靈——高度進化的生靈——嗎？ 

你認為他的進化程度高嗎？

很高啊。還可以算上佛陀、奎師那、摩西、摩訶阿梵達、賽義巴巴和瑜伽難陀。 

確實是。還有許多你沒提到的人。

嗯，在第二卷，你“暗示”耶穌和其他這些導師可能來自“外太空”，他們可能隻是來這裡做客，與我們分享高度進化的生靈的智慧和知識。所以這次請你把謎底揭開吧。耶穌是“太空人”嗎？ 

你們都是“太空人”。

這是什麼意思呢？ 

你們不是地球的原住民。

真的啊？ 

真的。構成你們的“基因材料”是被故意放在這個星球上的。它的“出現”不是偶然的。形成生命素並不是經過某些湊巧的生物過程而相互結合的。這涉及到一個計劃。這裡發生的一切背後另有玄機。要有數百億種生化反應，纔能讓你們現在認識的生命在地球上出現，你認為這一切是偶然發生的嗎？你認為這是一連串隨機事件踫巧造成的結果嗎？

沒有啦，我當然沒有。我同意你的說法，這是計劃好的。是神計劃好的。 

很好。因為你說對了。這一切都是我的主意，我的計劃，我的過程。

照你這麼說，你也是“太空人”咯？ 

當你想像你正在和我對話時，你通常會望著哪裡？

上方。我會仰望上空。 

為什麼不向下看呢？

我也不知道。大家總是向上看，向“天空”看。 

我是從那個方向來的？

我想是吧。 

這不等於說我是太空人嗎？

我不知道啊，你是嗎？ 

如果我是太空人，你們還會覺得我是神嗎？

從大多數人對你的看法來看，會的。我想會的。 

如果我是神，你們還會覺得我是太空人嗎？

這要看我們怎麼定義吧，我想。 

假如我不是“人”，而是力量，是宇宙裡的“能量”，是宇宙的本質，其實就是太極，那又怎麼樣呢？假如我是總體，那又怎麼樣呢？

嗯，實際上你說過你就是這些啊。在這套對話錄裡，你說你就是這些。 

是的，我是這麼說。你相信嗎？

我覺得我是相信的吧。至少我覺得神就是太極。 

很好。那麼你認為你說的“太空人”這種東西存在嗎？

你是說那些來自外太空的生靈嗎？ 

是啊。

存在啊。我本來相信這個，現在你又跟我說他們是存在的，所以我肯定認為他們存在啊。 

這些“來自外太空的生靈”是“太極”的一部分嗎？

嗯，當然是啦。 

假如我就是太極，這不意味著我也是太空人嗎？

嗯，是的……但是依照定義，你也是我啊。 

說對啦。

是的，但你總是回避我的問題。我在問你耶穌是不是太空人。我認為你知道我的意思。我的意思就是，他到底是外太空的生靈，還是土生土長的地球人？ 

你的問題又陷入“非此即彼”的思維模式了。發揮你的想像力。拒絕“非此即彼”，考慮“兩者皆是”。

你是說耶穌雖然在地球上出生，但有著“太空人的血統”，對吧？ 

誰是耶穌的父親呢？

約瑟。 

是的，但誰是他的生父呢？

有些人認為耶穌沒有生父。他們說聖母瑪利亞被大天使上了身。耶穌是“聖母瑪利亞生下來的聖靈的種”。 

你相信這種說法嗎？

我不知道該相信哪種說法。 

好吧，假如瑪利亞被大天使上了身，你認為這個天使來自什麼地方呢？

來自天外吧。 

來自哪裡？

我說來自天外。來自另一個世界。來自神的世界。 

我知道。這不就意味著神是太空人嗎？

不能這麼說吧。我們剛纔說神是一切，由於太空人是“一切”的組成部分，所以神是太空人，就像神是我們一樣。神是一切。神是總體。 

很好。那麼這位上過聖母瑪利亞的大天使來自另一個世界。來自天堂。

是的。

這個世界就在你們的自我之內，因為天堂就在你們內心。