Foreword
前言
Introduction
引言
Chapter 1 How We Met
第一部分 相遇篇
003. Challenged
智力障礙
009. Long Distance Love
異地戀
017. The Girl for Me
適合我的女孩
025. One Enchanted Evening
一個神奇的夜晚
033. Hope Deferred
遲來的愛情
041. Love at First Flight
愛在首飛                                                                                          
初見生厭

049. Loathing at First Sight

055. My Hot Italian
意大利帥哥
061. Miracle by Chance
再次邂逅
Chapter 2 Adventures in Dating
第二部分 約會篇
067. Dating at the Speed of Light
閃電約會
073. First Date, First Dent
第一次約會，第一次撞車
078. The Doberman Dates
一場關於杜賓犬的約會記憶
085. Adventures in Online Dating
網戀奇遇
094. My Final Date with Veronica
我同維羅妮卡的最後一次約會
103. My Worst―and Best―Easter
最壞卻也是最好的復活節
110. Flour Power
面粉的力量                                                                                         
從未愛過的人

118. The One Who Never Was

123. The Rainbow
彩虹
131. Go for It
努力追求
136. Another Forever
另一個永遠
142. The Frog Prince
青蛙王子
Chapter 3 Meant to Be
第三部分 戀愛篇
149. Mr. Brownlee
布朗利先生
157. Somehow I Knew
我就是知道
165. Destiny on Two Wheels
車輪上的愛情
171. Change of Address
地址的變更
177. Searching for a Soulmate
靈魂伴侶
182. When You Wish Upon A Star
當你對著星星許願
189. One Little Word
一個字
195. Amore
我的愛人
201. Unforgettable
難以忘懷
209. We’ll Manage
我們會有辦法的
218. Hello Again
電話情緣
Chapter 4 The Proposal
第四部分 求婚篇
229. Understanding the Rules of Engagement
求婚條件
237. Love or Success?
愛情還是成功？
245. Perfect Timing
完美時刻
253. Who Are You?
你叫什麼？
258. Sweet Surprise
甜蜜的驚喜
267. The Counterproposal
反對意見
270. My Ninja
忍者
275. A Different Calling
另一種呼喚
Chapter 5 The Wedding
第五部分 婚禮篇
285. Secret Wedding
秘密婚禮
289. My Purple Wedding
我的紫色婚禮
295. Decisions
決定
303. The Seating Plan
座位表
312. Because of a Fortune Cookie
因為一塊幸運餅干
319. Ronald
羅納德
324. Carousels
旋轉木馬
331. The Pearl Necklace
珍珠項鏈
334. Dancing in the Kitchen
廚房之舞
339. Meet Our Authors
見見我們的作者
343. Thank You
感謝詞
345. Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心靈雞湯
每天改善你的生活
346. Share with Us
與我們一同分享

我們會有辦法的
年輕的新郎和新娘慢慢走下臺階，臉上莊重嚴肅的神情卻掩飾不住腳下輕快雀躍的步伐。年輕的他們非常重視這一時刻。
新娘的禮服簡單大方，前襟的扣子一直延續到纖細的頸項。腳上的白襪更突顯了母親的黑色高跟皮鞋。蕾絲窗簾被用作頭紗，身後披落著幾米長的尾擺。
新郎穿著印有羅伊?羅傑斯頭像的T恤，筆挺的牛仔褲和一雙棕色牛仔靴。他細心地扶著因為穿高跟鞋而走路搖搖晃晃的新娘子。她也緊緊挽著他，他們的雙手緊緊地握在一起。每當望向他的新娘，新郎眼裡都充滿了驕傲和愛意。
他們不在意沒有儀式，沒有鮮花，甚至沒有傳統的婚禮進行曲。他們輕聲地哼著，溫柔地和著。這是一個簡單的婚禮，因為新郎隻有6 歲，新娘4歲。當時是1945 年的情人節。
琳恩的母親同我母親是要好的朋友，她在樓梯底部看到了這一幕。她的眉毛因為詫異而微微上挑，但隨後便化成了嘴邊的微笑。
她轉身朝廚房喊道:“薇薇，快過來看。”
母親看到琳恩和我的時候，連忙用手捂住嘴，想止住停不下來的笑。
松開琳恩的手，我遲疑地走向她母親，抬頭望著她問：“艾慕，等琳恩和我長大後，我們可以結婚嗎？”
艾慕屈膝蹲下，雙手放在我的肩膀上，堅定地望著我的眼睛說：“加裡，等你足夠大，有一份好工作的時候。如果那時你們依然相愛，我會答應的。到時候，我會送一套餐具作為你們的新婚禮物。”
之後，我和琳恩愉快地走進廚房，喫了些淋上奶油的果凍。
幾年後，我隨同父母搬到了別處。
當母親寫信告訴我，琳恩得了單核細胞增多癥，病得非常嚴重時，我正在軍隊服役，駐扎海外。這時距1945年的情人節已經非常遙遠，我幾乎忘記了琳恩。不過，我們開始定期通信，重新了解對方。不久，我們交換了照片。這是我自10歲以後第一次看到她，一個有著我所見過的最迷人的藍眼睛的19 歲女子。我再次墜入愛河。
在我們通信的那段時間裡，時間似乎格外漫長。我總是迫不及待地想要見到她。信中的內容也變得更加親密，就仿佛流逝的歲月根本無關緊要。兩年後，我回家探親，特意飛往波特蘭見她。我一下飛機就看到了等在停機坪的她。我們默默地注視了對方許久，直到身後響起咳嗽聲，我纔想起來繼續往前。我飛速地走下臺階，握著她的手，看著那雙迷人的藍眼睛，情不自禁地把她抱在懷裡，吻了她。很快，在1962年的聖誕節，我們訂婚了。
1963年的情人節，我在北卡羅來納州的布拉格堡軍事基地，同其他候選人一起，接受空降訓練。某天下午，我被通知到中隊辦公室取一封電報。
“2 月14 日下午3 點，到達費耶特維爾的皮埃蒙特機場。不能再等，愛你的琳恩。”
我沒想到她會這麼快過來。因為之前已經說好，要等到我訓練結束的時候再見面。她後來告訴我說，我的電話和信件讓她了解到我是如此思念她，所以她終於決定提前過來。此外，母親們也認為，這對我們兩人都是份不錯的情人節禮物。
在這倉促的兩小時，我租了一輛汽車，到當地的一家典當行買了些可能用到的物品，唯有床單是嶄新的。口袋裡僅剩，而領薪水要等到兩周以後，不得已，我隻好放棄購買食品的打算。
幸運的是，一位將軍和他的助手要趕往皮埃蒙特機場。因為琳恩要來，部隊破例允許我代替原來的司機。下午2:45，我們趕到皮埃蒙特機場。把將軍的行李送到售票櫃臺後，我可以離開了。正好趕上了從出口走出的琳恩，我緊緊地擁抱了她。我們度過了一個異常美妙的情人節。過去幾小時的麻煩也變得值得。
當琳恩看到停在貴賓區插著國旗的軍車時，她開心地驚呼：“哇哦！”
“我們很幸運能用這輛車，琳恩，但隻有今天一天。”我傷心地說，“而且，我隻有一個多星期時間，之後就要到本寧堡的跳傘學校報到。”我可以看出她臉上的失望，但很快她拍了拍我的胳膊，勇敢地微笑著說：“我們會有辦法的。”每當生活中面臨困難，她都會這麼說。
一個星期後，也就是2 月21 日，我和琳恩在21號郵政教堂舉行了婚禮。同我們早前的“婚禮”一樣，這次的婚禮雖不十分正式，卻是我們希望的樣子。婚禮上，隻有我和伴郎穿著綠色軍裝，其他40名男士同牧師一樣，穿著當天的迷彩軍裝。我的指揮官代替琳恩父親把她交給了我。
我們收到的結婚禮物之一，便是多年前琳恩母親答應送給我們的餐具。
有時候，我們的婚姻會給琳恩帶來很大困難，尤其是我的軍旅生涯。在不發達國家執行任務的時候，她不得不把蔬菜浸泡在撒有漂白粉的水中，用來防止寄生蟲和疾病。很多時候，我們不得不忍受糟糕的交通工具，比如非洲的馬車或者泰國冒著濃煙的機動三輪車。在土耳其，琳恩必須遵循當地的軍事管制，她曾親眼目睹一場轟炸，我們的朋友以及她3歲的孩子險些喪生。盡管經歷了這麼多不幸，琳恩仍把每次苦難看做人生的一次挑戰。每一次，她都會像第一次一樣告訴我：“我們會有辦法的。”
某天，我們看到了她母親很久前拍的一張照片。那是我第一次向琳恩求婚的時候，我們驚奇地發現，照片上她的衣服幾乎同婚禮當天的禮服一模一樣。
結婚46 年的我們，仍像1945 年那個6 歲男孩和4 歲女孩一樣相愛。
經歷了這麼多――“我們找到了辦法。”
――加裡?B. 努爾丁