了得網小說_傑克·邁格斯（當代澳大利亞小說譯叢）

編輯推薦

彼得·凱裡是當代澳大利亞文學的領軍人物，是繼民族主義文學奠基人亨利·勞森和現代主義文學巨匠帕特裡克·懷特之後的又一位文學大師，被譽為“澳大利亞*有纔華和*令人激動的作家之一”。
本書為其成名作。
傑克·邁格斯是英國人，年輕時被流放到澳大利亞，服刑期滿後，在當地開磚瓦廠發了財，於是返回倫敦尋找他曾經幫助過且已成為英國紳士的“養子”。但“養子”忘恩負義，躲了起來……

內容簡介

彼得·凱裡，當代澳大利亞文學的領軍人物，世界上僅有的兩次獲得布克獎的兩位作家之一。《傑克·邁格斯》是他的主要作品。
傑克·邁格斯是英國人，年輕時被流放到澳大利亞，服刑期滿後，在當地開磚瓦廠發了財，於是返回倫敦尋找他曾經幫助過且已成為英國紳士的“養子”。但“養子”忘恩負義，躲了起來。當邁格斯歷經艱辛，終於找到他時，他卻把槍口對準了恩人。一場衝突後，邁格斯攜同救他的女傭人梅西逃離倫敦，回到澳大利亞，兒女成群，事業有成。
邁格斯從青年時代離開倫敦到澳大利亞，再從澳大利亞回到倫敦，後又回到澳大利亞，這是一個尋根的過程，同時也是一個尋找文化身份的過程，這之間產生的衝突，實質上是帝國與殖民地之間的衝突，是新舊文化身份的衝突，而這，正是本書的意義所在。

作者簡介

彼得·凱裡（Peter Carey），1943年生於墨爾本市郊小鎮，曾在大學學習化學，未及畢業改做廣告設計，後遊歷歐洲並轉向文學創作，現居住在紐約。
凱裡是當代澳大利亞文學領軍人物，作品已被翻譯成二十多種文字。是世界惟一的兩位二度榮獲布克獎的作家之一，另一位則

媒體評論

在這個地球上，我們有一位偉大的小說家，他的名字叫彼得·凱裡。

——《洛杉磯時報書評》

一部令人嘆為觀止的小說，充滿著詭秘和狄更斯式的漩渦。凱裡創作了一種激動人心的傳統敘事，帶有明顯的現代色彩的平實的感悟力。

——《紐約時報書評》

在線試讀

車夫還沒來得及吆喝馬車停穩，他就打開車門，一聲不響地扎進黑夜裡。
緊隨其後的旅客看見這個陌生人，緊緊地抓住以態度傲慢而著稱的行李員的肩胛骨，好一會兒都不肯松手，從那個留著淺棕色頭發的人的表情來看，他抓得很緊。
“現在好好聽我說，尊敬的先生。”
行李員被拽到馬車的邊上。
“明白了嗎?”那個陌生人用手杖指著車頂上的行李廂，“那個藍色的東西，如果閣下沒有感覺到不方便的話。”
行李員趕緊說，他一點也沒有感覺到不方便。於是，穿著紅馬甲的男人付了錢，然後一頭扎進夜幕中，徑直向秣市廣場走去，手杖輕敲著鵝卵石地面。他的下巴朝上仰著，眼珠子透射出怪異的喜怒無常和捉摸不定。
燈光從艾勒馮特和古堡一路灑來，像火炬一樣的汽燈在空中搖曳著、照耀著，香腸閃閃發亮，魚與冰也閃現著微光，藥店像裝滿色彩斑斕花瓶的洞穴一樣，燈火通明。整個城市已經變成了仙境。當馬車穿過威斯敏斯特旁邊的河流時，陌生人看到，泰晤士河上的橋在燈光的照耀下熠熠生輝。
整個秣市廣場如同一個龐大的舞廳。不僅僅有煤氣燈，還有音樂和簇擁著的人群。上個世紀的人肯定難以置信，十五年前來過此地的人也會感到迷惑。液打蘭店變成了杜松子酒的天堂，擺放著高腳杯的玻璃窗上刻著“杜松子酒三便士一味道濃醇香辣刺激”的字樣。這地方像一座廟，不是纔怪，大門鑲嵌著染花的玻璃，有玫瑰花和葡萄圖案。身材高大的男人大踏步向酒吧走去，拿起一杯白蘭地一飲而盡。轉過身來時，臉上盡顯迷茫。
兩個孩子拉扯著他的衣袖，但他漠視他們的存在，甚至連看都不看一眼就走進了街道。
在他的周圍，到處是喧囂、吵鬧和震耳欲聾的狂奔、馬糞和刺鼻的油煙以及由來已久的倫敦城難聞的氣味。
“來吧，小伙子，跟我來。”
“一起來，先生。”
一位戴著羽飾帽子的年輕女子將手放在他的肘部：如此英俊的面孔，如此短的腿。他掙脫了她，走出一兩步遠，擤他那像大喇叭一樣的鷹鉤鼻子。當他小心翼翼地把手帕折起來時——早先年的明綠色金斯曼手帕——無意之中露出左手的兩個殘指，這一幕早已引起同坐火箭的旅客的好奇。
他將手帕藏好，開始沿斯特蘭德大街行走，接著他好像改變了主意，向阿加街走去，爾後拐進了梅登胡同。車夫還沒來得及吆喝馬車停穩，他就打開車門，一聲不響地扎進黑夜裡。
緊隨其後的旅客看見這個陌生人，緊緊地抓住以態度傲慢而著稱的行李員的肩胛骨，好一會兒都不肯松手，從那個留著淺棕色頭發的人的表情來看，他抓得很緊。
“現在好好聽我說，尊敬的先生。”
行李員被拽到馬車的邊上。
“明白了嗎?”那個陌生人用手杖指著車頂上的行李廂，“那個藍色的東西，如果閣下沒有感覺到不方便的話。”
行李員趕緊說，他一點也沒有感覺到不方便。於是，穿著紅馬甲的男人付了錢，然後一頭扎進夜幕中，徑直向秣市廣場走去，手杖輕敲著鵝卵石地面。他的下巴朝上仰著，眼珠子透射出怪異的喜怒無常和捉摸不定。
燈光從艾勒馮特和古堡一路灑來，像火炬一樣的汽燈在空中搖曳著、照耀著，香腸閃閃發亮，魚與冰也閃現著微光，藥店像裝滿色彩斑斕花瓶的洞穴一樣，燈火通明。整個城市已經變成了仙境。當馬車穿過威斯敏斯特旁邊的河流時，陌生人看到，泰晤士河上的橋在燈光的照耀下熠熠生輝。
整個秣市廣場如同一個龐大的舞廳。不僅僅有煤氣燈，還有音樂和簇擁著的人群。上個世紀的人肯定難以置信，十五年前來過此地的人也會感到迷惑。液打蘭店變成了杜松子酒的天堂，擺放著高腳杯的玻璃窗上刻著“杜松子酒三便士一味道濃醇香辣刺激”的字樣。這地方像一座廟，不是纔怪，大門鑲嵌著染花的玻璃，有玫瑰花和葡萄圖案。身材高大的男人大踏步向酒吧走去，拿起一杯白蘭地一飲而盡。轉過身來時，臉上盡顯迷茫。
兩個孩子拉扯著他的衣袖，但他漠視他們的存在，甚至連看都不看一眼就走進了街道。
在他的周圍，到處是喧囂、吵鬧和震耳欲聾的狂奔、馬糞和刺鼻的油煙以及由來已久的倫敦城難聞的氣味。
“來吧，小伙子，跟我來。”
“一起來，先生。”
一位戴著羽飾帽子的年輕女子將手放在他的肘部：如此英俊的面孔，如此短的腿。他掙脫了她，走出一兩步遠，擤他那像大喇叭一樣的鷹鉤鼻子。當他小心翼翼地把手帕折起來時——早先年的明綠色金斯曼手帕——無意之中露出左手的兩個殘指，這一幕早已引起同坐火箭的旅客的好奇。
他將手帕藏好，開始沿斯特蘭德大街行走，接著他好像改變了主意，向阿加街走去，爾後拐進了梅登胡同。
在弗洛拉大街，他在窗戶通亮的麥克萊斯科布丁商店門前停下腳步。看不出是被煤煙嗆著了，還是感覺使然，他再一次擤了鼻子。接著，他走進有名的傾斜小商店，出來時手裡拿著冰淇淋，上面裹著一層糖稀之類的東西，他邊走邊喫，後來到聖馬丁胡同。在七雕斯稍微靠南的地方，這個陌生人一動不動地站在黑暗的角落裡，孤身一人，遠離燈光。
他來到了塞西爾街，這是連著克洛斯大街和聖馬丁胡同的一條很短的街道。他用手帕仔細地拂去臉上的灰塵，一頭扎進黑夜裡，仔細地看著街道的門牌號，但是什麼也沒有看到。
還沒有走到克洛斯大街的那條大河，嘈雜聲就湧入耳中，到處是川流不息的兩輪馬車、郵政馬車、出租汽車和狗拉輕型兩輪車。他看到街上停著一輛四輪敞篷輕便馬車，這是一輛昂貴的馬車，即使是在黑暗中，也無須質疑。穿過街道後，足夠的光線使他看到了黑色後門頂上鑲嵌著閃閃發光的金色三角飾。門裡面傳來一個年輕女子的哭泣聲。
過了一會兒，他到了克洛斯大街。但是，這時車門打開，隻見一位穿著長衫的夫人從馬車上下來。她對坐在馬車上紋絲不動的人招呼道：“晚安，媽媽。”
聽到這話，陌生人馬上停了下來。
四輪敞篷輕便馬車走了，但是陌生人站在門口的陰暗處一動不動。在他對面，那位夫人正在開門，那是一座又高又窄的房子，微弱的黃色燈光透過天窗照射在前門頂上。
這時他問道：“對不起，太太，這裡是四號嗎?”
“如果你是來拿藥片的，明天再來吧!”
“瑪麗·布萊頓。”他說。
他聽到了一大串鑰匙相互踫撞的聲音。
“你明天再來吧”，她說。
陌生人退到街道中間。
“給我一盞燈，瑪麗。”
“你是誰?”
“你應該認識，瑪麗·布萊頓。”
她依然背對著他，手裡忙活著她的那串鑰匙。“天黑了，明天再來吧。”
“盡管臉上滿是油煙，你應該能夠認出。”
後，她終於找到了開門的那把鑰匙。門打開了，微弱的黃色燈光裡——門廳裡點著一盞煤油燈——顯露出一位身材高挑的漂亮女人，她穿著的長衫，或藍或綠，非常好看，像綢緞一樣閃閃發光。她猶豫了片刻。這是一位老婦人，至少有七十歲了，但以她的舉止和氣質，在這樣的燈光下看來不過五十歲的樣子。
“這就是塞西爾大街，我原以為會時尚得多，”他說。
她猶豫了一下，凝視著黑夜，一隻手握著門把手。“你來這裡干什麼?”她小聲嘀咕，“如果他們發現你，你就死定了。”
“回家感覺真好。”
“不要到這裡惹麻煩，”她說。
“你是受到了應有的尊重。”
“你來是為了敲詐?”
“我自己活得好好的，”陌生人說，“你難道不請我進去?”
她沒有邀請他進去的意思，但是她的語氣變得似乎很關切。“他們對你不好?”
“很糟糕。”
“你怎麼知道我在這裡?”
“我在報紙上看到了你的廣告。”
“所以現在回來實施你的舊計劃，你這個無賴。”
“不，媽，我已退出江湖了，我來這裡是為了文化。”
她冷峻地一笑，“是為戲劇?”
“哦，是的。”陌生人十分嚴肅地說，“戲劇，劇院，我有的是時間來補上這一課。”
“傑克，我要上床睡覺了，原諒我不請你進去敘舊了。”
“也許我要去拜訪一下湯姆。”
“哦，上帝!傑克。”
“什麼?”
“你這個狗雜種。”她動情地哭道，“你知道他已經死了。”P2-5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】