“幸福的愛情。是正常的嗎?/是嚴肅的嗎?是有益的嗎?/兩個存活於自己世界的人/會帶給世界什麼好處?”——維斯拉瓦·辛波斯卡
“因為一對戀人的幸福總是背對世界的。”——羅曼·加裡
“你的心別有留戀的地方。”——英格博格·巴赫曼
~~~~~~~~~~~~
《背對世界》收錄了《*美麗的歲月》《銀婚》《鮑裡斯·貝克爾掛拍時》《一家廣播電視臺的慶典活動》《卡爾、鮑勃·迪倫和我》《香腸與愛情》《背對世界》等七篇小說。
拋開特定的政治社會背景,小說中的人物和普通人一般無二,掙扎於親情與家庭、愛情與婚姻、理想與現實之中,歷經生老病死,愛別離,怨憎會,求不得。母女之間的誤解與憤懣,夫妻之間激情的褪去,對衰老、疾病的無力抗爭,愛情中的得而復失、柳暗花明,信仰的挫敗與自我背棄,“豐滿”理想與“骨感”現實的矛盾,以及關於一往無前的歲月的唏噓。海登萊希以自己的理解,為主人公和讀者設想了一種突破僵局的可能。