本書作者村上春樹幾乎囊括了日本所有的文學獎項，在日本銷售了700多萬冊，現已被譯成多種文字在世界流行。這部"百分之百的戀愛小說"在漓江出版社已經重印十餘次，同樣受到中國讀者的喜愛。可以說，小說情節是平平的，筆調是緩緩的，語氣是淡淡的，然而字裡行間卻鼓湧著一股無可抑勒的衝擊波，激起讀者強烈的心靈震顫與共鳴。小說想向我們傾訴什麼呢，生與死？死與性？性與愛？坦率與真誠？一時竟很難回答。讀罷掩卷，隻是覺得整個身心都浸泡在漫無邊際的冰水裡，奔波於風雪交加的旅途中，又好像感受著暴風雨過後的沉寂、大醉初醒生的虛脫……。
　　這是小資的永恆代言書籍，如果有哪個小資家裡沒有收藏一本《挪威的森林》，不用怕，盡情批判他的偽小資吧！村上春樹的所有書籍我還真有收藏，可是真正耐心閱讀過的隻有兩本，一本《舞舞舞》，還有就是這本了，總體看來，雖然村上寫作的風格一致，可是要閱讀*原汁原味並且能讓大多數讀者感觸萬千的可能就隻有這樣一本風靡數年，不停再版的“村上”了。
　　　　　　　　　　　　——《北京娛樂信報》 

這是一部動人心弦的、平緩舒雅的、略帶感傷的、百分之百的戀愛小說。小說主人公渡邊以人稱展開他同兩個女孩間的愛情糾葛。渡邊的個戀人直子原是他高中要好同學木月的女友，後來木月自殺了。一年後渡邊同直子不期而遇並開始交往。此時的直子已變得嫻靜靦腆，美麗晶瑩的眸子裡不時掠過一絲難以捕捉的陰翳。兩人隻是日復一日地在落葉飄零的東京街頭漫無目標地或前或後或並肩行走不止。直子20歲生日的晚上兩人發生了性關繫，不料第二天直子便不知去向。幾個月後直子來信說她住進一家遠在深山裡的精神療養院。渡邊前去探望時發現直子開始帶有成熟女性的豐腴與嬌美。晚間兩人雖同處一室，但渡邊約束了自己，分手前表示永遠等待直子。返校不久，由於一次偶然相遇，渡邊開始與低年級的綠子交往。綠子同內向的直子截然相反，“簡直就像迎著春天的晨光蹦跳到世界上來的一頭小鹿”。這期間，渡邊內心十分苦悶彷徨。一方面念念不忘直子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。不久傳來直子自殺的噩耗，渡邊失魂魄地四處徒步旅行。後，在直子同房病友玲子的鼓勵下，開始摸索此後的人生。
　　故事是從主人公渡邊的回憶展開的，一首60年代甲殼蟲的“挪威的森林”讓“我”的思緒又回到了18年前患有精神病的直子和活潑堅強的綠子之間的感情糾葛。渡邊一直都徘徊在她們兩個人之間，一方面念念不忘之子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。後直子自殺身亡，渡邊開始獨自摸索此後的人生。這是一部動人心弦的、平緩舒雅的、略帶感傷的、百分之百的戀愛小說。小說主人公渡邊以人稱展開他同兩個女孩間的愛情糾葛。渡邊的個戀人直子原是他高中要好同學木月的女友，後來木月自殺了。一年後渡邊同直子不期而遇並開始交往。此時的直子已變得嫻靜靦腆，美麗晶瑩的眸子裡不時掠過一絲難以捕捉的陰翳。兩人隻是日復一日地在落葉飄零的東京街頭漫無目標地或前或後或並肩行走不止。直子20歲生日的晚上兩人發生了性關繫，不料第二天直子便不知去向。幾個月後直子來信說她住進一家遠在深山裡的精神療養院。渡邊前去探望時發現直子開始帶有成熟女性的豐腴與嬌美。晚間兩人雖同處一室，但渡邊約束了自己，分手前表示永遠等待直子。返校不久，由於一次偶然相遇，渡邊開始與低年級的綠子交往。綠子同內向的直子截然相反，“簡直就像迎著春天的晨光蹦跳到世界上來的一頭小鹿”。這期間，渡邊內心十分苦悶彷徨。一方面念念不忘直子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。不久傳來直子自殺的噩耗，渡邊失魂魄地四處徒步旅行。後，在直子同房病友玲子的鼓勵下，開始摸索此後的人生。
　　故事是從主人公渡邊的回憶展開的，一首60年代甲殼蟲的“挪威的森林”讓“我”的思緒又回到了18年前患有精神病的直子和活潑堅強的綠子之間的感情糾葛。渡邊一直都徘徊在她們兩個人之間，一方面念念不忘之子纏綿的病情與柔情，一方面又難以抗拒綠子大膽的表白和迷人的活力。後直子自殺身亡，渡邊開始獨自摸索此後的人生。
　　 漢堡機場一曲憂郁的《挪威的森林》，復蘇了主人公渡邊感傷的二十歲記憶：嫻靜靦腆、多悉善感的直子，是他動情傾心的女孩，那纏綿的病況、如水的柔情，甚至在她花燭香銷之後，仍令他無時或忘；神采飛揚、野性未脫的綠子，是他邂逅相遇的情人，那迷人的活力、大膽的表白，即使是他山盟已訂之時，也覺她難以抗拒。悲歡戀情，如激弦，如幽曲，掩卷猶餘音顫裊；奇句妙語，如泉湧，如露凝，讀來真口角噙香。純而又純的青春情感，百分之百的戀愛小說，七百萬冊的暢銷奇觀，村上春樹的畢生傑作。

村上春樹何以為村上春樹（代譯序）
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
後記

王不見王
　　一個是對民俗趣味懷有強烈好奇的學究型少女，一個是遊蕩酒吧的浮滑少年，張愛玲和村上春樹，似乎形像和作品從哪一方面來說都絕不相同，可說是就算踫了面也不會跟對方講話，就算是在正午擁擠的餐館裡也不可能並桌喝茶的兩種人。如果要他們並桌，至少得把兩人

　　37歲的我端坐在波音747客機上。龐大的機體穿過厚重的夾雨雲層，俯身向漢堡機場降落。11月砭人肌膚的冷雨，將大地塗得一片陰沉。使得身披雨衣的地勤工、獃然垂向地面的候機樓上的旗，以及BMW廣告板等一切的一切，看上去竟同佛蘭德派抑郁畫幅的背景一段。罷了罷了，又是德國，我想。飛機剛一著陸，禁煙字樣的顯示牌倏然消失，天花板擴音器中低聲傳出背景音樂，那是一個管弦樂隊自鳴得意演奏的甲殼蟲樂隊的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我難以自己。不，比往日還要強烈地搖撼著我的身心。為了不使頭腦脹裂，我彎下腰，雙手捂臉，一動不動。很快，一位德國空中小姐走來，用英語問我是不是不大舒服。我答說不要緊，隻是有點暈。 "真不要緊？" "不要緊的，謝謝。"我說。她於是莞爾一笑，轉身走開。音樂變成彼利·喬爾的曲子。我揚起臉，望著北海上空陰沉沉的雲層，浮想聯翩。我想起自己在過去的人生旅途中失卻的許多東西--蹉跎的歲月，死去或離去的人們，無可追口的懊悔。機身完全停穩後，旅客解開安全帶，從行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身於那片草地之中，呼吸著草的芬芳，感受著風的輕柔，諦聽著鳥的鳴囀。那是1969年的秋天，我快滿20歲的時候。那位空姐又走了過來，在我身邊坐下，問我是否需要幫助。 "可以了，謝謝。隻是有點傷感。"我微笑著說道。 "這在我也是常有的，很能理解您。"說罷，她低下頭，欠身離座，轉給我一張楚楚可人的笑臉。"祝您旅行愉快，再會！" "再會！" 即使在經歷過十八載滄桑的今天，我仍可真切地記起那片草地的風景。連日溫馨的細雨，將夏日的塵埃衝洗無餘。片片山坡疊青瀉翠，抽穗的芒草在10月金風的吹拂下蜿蜒起伏，逶迤的薄雲仿佛凍僵似的緊貼著湛藍的天壁。凝眸遠望，直覺雙目隱隱作痛。清風撫過草地，微微卷起她滿頭秀發，旋即向雜木林吹去。樹梢上的葉片簌簌低語，狗的吠聲由遠而近，若有若無，細微得如同從另一世界的入口處傳來似的。此外便萬籟俱寂了。耳畔不聞任何音響，身邊沒有任何人擦過。隻見兩隻火團樣的小鳥，受驚似的從草叢中驀然騰起，朝雜木林方向飛去。直子一邊移動步履，一邊向我講述水井的故事。記憶這東西真有些不可思議。實際身臨其境的時候，幾乎未曾意識到那片風景，未曾覺得它有什麼撩人情懷之處，更沒想到十八年後仍歷歷在目。那時心裡想的，隻是我自己，隻是身旁相伴而行的一個漂亮姑娘，隻是我與她的關繫，而後又轉回我自己。在那個年齡，無論目睹什麼感受什麼還是思考什麼，終歸像回飛棒一樣轉到自己身上。更何況我正懷著戀情，而那戀情又把我帶到一處紛纭而微妙的境地，根本不容我有欣賞周圍風景的閑情逸致。然而，此時此刻我腦海中首先浮現出來的，卻仍是那片草地的風光：草的芬芳，風的清爽，山的曲線，犬的吠聲……接踵闖入腦海，而且那般清晰，清晰得隻消一伸手便可觸及。但那風景中卻空無人影。誰都沒有。直子沒有。我也沒有。我們到底消失在什麼地方了呢？為什麼會發生這樣的事情呢？看上去那般可貴的東西，她和當時的我以及我的世界，都遁往何處去了呢？哦，對了，就連直子的臉，這然間也竟無從想起。我所把握的，不過是空不見人的背景而已。當然，隻要有時間，我總會憶起她的面容。那冷冰冰的小手，那流線型瀉下的手感爽適的秀發，那圓圓的軟軟的耳垂及其緊靠底端的小小黑痣，那鼕日裡時常穿的格調高雅的駝絨大衣，那總是定定注視對方眼睛發問的慣常動作，那不時奇妙發出的微微顫抖的語聲（就像在強風中的山岡上說話一樣）--隨著這些印像的疊湧，她的面龐突然自然地浮現出來。先現出的是她的側臉。大概因為我總是同她並肩走路的緣故，先想起來的每每是她的側影。隨之，她朝我轉過臉，甜甜地一笑，微微地低頭，輕輕地啟齒，定定地看著我的雙眼，仿佛在一泓清澈的泉水裡尋覓稍縱即逝的小魚的行蹤。但是，為使直子的面影在我腦海中浮現出來，我總是需要一點時間。而且，隨著歲月的流逝，所需時間愈來愈長。這固然令人悲哀，但事實就是如此。起初5秒即可想起，漸次變成10秒、30秒、1分鐘。它延長得那樣迅速，竟同夕陽下的陰影一般，並將很快消融在冥冥夜色之中。哦，原來我的記憶的確正在同直子站立的位置步步遠離，滅如我逐漸遠離自己一度站過的位置一樣。而惟獨風景，惟獨那片10月草地的風景，宛如電影中的像征性鏡頭，在我的腦際反復推出。並且那風景是那樣執著地連連踢著我的腦袋，仿佛在說：喂，起來，我可還在這裡喲！起來，起來想想，思考一下我為什麼還在這裡！不過一點也不痛。一腳踢來，隻是發出空洞的聲響。甚至這聲響或遲或早也將杳然遠逝，就像世間萬物歸根結底都將自消自滅一樣。但奇怪的是，在這漢堡機場的德意志航空公司的客機上，它們比往常更長久地、更有力地在我頭部猛踢不已：起來，理解我！惟其如此，我纔動筆寫這篇文字。我這人，無論對什麼，都務必形諸文字，否則就無法弄得水落石出。　　37歲的我端坐在波音747客機上。龐大的機體穿過厚重的夾雨雲層，俯身向漢堡機場降落。11月砭人肌膚的冷雨，將大地塗得一片陰沉。使得身披雨衣的地勤工、獃然垂向地面的候機樓上的旗，以及BMW廣告板等一切的一切，看上去竟同佛蘭德派抑郁畫幅的背景一段。罷了罷了，又是德國，我想。飛機剛一著陸，禁煙字樣的顯示牌倏然消失，天花板擴音器中低聲傳出背景音樂，那是一個管弦樂隊自鳴得意演奏的甲殼蟲樂隊的《挪威的森林》。那旋律一如往日地使我難以自己。不，比往日還要強烈地搖撼著我的身心。為了不使頭腦脹裂，我彎下腰，雙手捂臉，一動不動。很快，一位德國空中小姐走來，用英語問我是不是不大舒服。我答說不要緊，隻是有點暈。 "真不要緊？" "不要緊的，謝謝。"我說。她於是莞爾一笑，轉身走開。音樂變成彼利·喬爾的曲子。我揚起臉，望著北海上空陰沉沉的雲層，浮想聯翩。我想起自己在過去的人生旅途中失卻的許多東西--蹉跎的歲月，死去或離去的人們，無可追口的懊悔。機身完全停穩後，旅客解開安全帶，從行李架中取出皮包和上衣等物。而我，仿佛依然置身於那片草地之中，呼吸著草的芬芳，感受著風的輕柔，諦聽著鳥的鳴囀。那是1969年的秋天，我快滿20歲的時候。那位空姐又走了過來，在我身邊坐下，問我是否需要幫助。 "可以了，謝謝。隻是有點傷感。"我微笑著說道。 "這在我也是常有的，很能理解您。"說罷，她低下頭，欠身離座，轉給我一張楚楚可人的笑臉。"祝您旅行愉快，再會！" "再會！" 即使在經歷過十八載滄桑的今天，我仍可真切地記起那片草地的風景。連日溫馨的細雨，將夏日的塵埃衝洗無餘。片片山坡疊青瀉翠，抽穗的芒草在10月金風的吹拂下蜿蜒起伏，逶迤的薄雲仿佛凍僵似的緊貼著湛藍的天壁。凝眸遠望，直覺雙目隱隱作痛。清風撫過草地，微微卷起她滿頭秀發，旋即向雜木林吹去。樹梢上的葉片簌簌低語，狗的吠聲由遠而近，若有若無，細微得如同從另一世界的入口處傳來似的。此外便萬籟俱寂了。耳畔不聞任何音響，身邊沒有任何人擦過。隻見兩隻火團樣的小鳥，受驚似的從草叢中驀然騰起，朝雜木林方向飛去。直子一邊移動步履，一邊向我講述水井的故事。記憶這東西真有些不可思議。實際身臨其境的時候，幾乎未曾意識到那片風景，未曾覺得它有什麼撩人情懷之處，更沒想到十八年後仍歷歷在目。那時心裡想的，隻是我自己，隻是身旁相伴而行的一個漂亮姑娘，隻是我與她的關繫，而後又轉回我自己。在那個年齡，無論目睹什麼感受什麼還是思考什麼，終歸像回飛棒一樣轉到自己身上。更何況我正懷著戀情，而那戀情又把我帶到一處紛纭而微妙的境地，根本不容我有欣賞周圍風景的閑情逸致。然而，此時此刻我腦海中首先浮現出來的，卻仍是那片草地的風光：草的芬芳，風的清爽，山的曲線，犬的吠聲……接踵闖入腦海，而且那般清晰，清晰得隻消一伸手便可觸及。但那風景中卻空無人影。誰都沒有。直子沒有。我也沒有。我們到底消失在什麼地方了呢？為什麼會發生這樣的事情呢？看上去那般可貴的東西，她和當時的我以及我的世界，都遁往何處去了呢？哦，對了，就連直子的臉，這然間也竟無從想起。我所把握的，不過是空不見人的背景而已。當然，隻要有時間，我總會憶起她的面容。那冷冰冰的小手，那流線型瀉下的手感爽適的秀發，那圓圓的軟軟的耳垂及其緊靠底端的小小黑痣，那鼕日裡時常穿的格調高雅的駝絨大衣，那總是定定注視對方眼睛發問的慣常動作，那不時奇妙發出的微微顫抖的語聲（就像在強風中的山岡上說話一樣）--隨著這些印像的疊湧，她的面龐突然自然地浮現出來。先現出的是她的側臉。大概因為我總是同她並肩走路的緣故，先想起來的每每是她的側影。隨之，她朝我轉過臉，甜甜地一笑，微微地低頭，輕輕地啟齒，定定地看著我的雙眼，仿佛在一泓清澈的泉水裡尋覓稍縱即逝的小魚的行蹤。但是，為使直子的面影在我腦海中浮現出來，我總是需要一點時間。而且，隨著歲月的流逝，所需時間愈來愈長。這固然令人悲哀，但事實就是如此。起初5秒即可想起，漸次變成10秒、30秒、1分鐘。它延長得那樣迅速，竟同夕陽下的陰影一般，並將很快消融在冥冥夜色之中。哦，原來我的記憶的確正在同直子站立的位置步步遠離，滅如我逐漸遠離自己一度站過的位置一樣。而惟獨風景，惟獨那片10月草地的風景，宛如電影中的像征性鏡頭，在我的腦際反復推出。並且那風景是那樣執著地連連踢著我的腦袋，仿佛在說：喂，起來，我可還在這裡喲！起來，起來想想，思考一下我為什麼還在這裡！不過一點也不痛。一腳踢來，隻是發出空洞的聲響。甚至這聲響或遲或早也將杳然遠逝，就像世間萬物歸根結底都將自消自滅一樣。但奇怪的是，在這漢堡機場的德意志航空公司的客機上，它們比往常更長久地、更有力地在我頭部猛踢不已：起來，理解我！惟其如此，我纔動筆寫這篇文字。我這人，無論對什麼，都務必形諸文字，否則就無法弄得水落石出。
　　……