了得網小說_銀河鐵道之夜（日本的《小王子》，留日譯者精譯，人氣插畫師配圖

編輯推薦

★宮澤賢治是日本家喻戶曉的國民作家，代表作《銀河鐵道之夜》被譽為日本的《小王子》
★溫暖純淨的成人童話，宮崎駿《千與千尋》的靈感源泉
★果麥版《銀河鐵道之夜》精選宮澤賢治*溫暖的18篇名作，《彩虹顏料盒》、《白頭翁》兩篇首度譯介到中國
★留日譯者張傑和旅美插畫師Lisk Feng聯手呈現全新譯本，還原瑰麗溫柔的童話夢境

宮澤賢治構建的童話世界影響了日本整個文化界，在輕小說《文學少女》、《仰望半月之空》、連載漫畫《文豪野犬》、伊坂幸太郎的小說《魔王》、以及近期大熱的日劇《重版出來》等作品中都能看到他的身影，影響了每個日本讀者，一定也能讓你手不釋卷，身在塵世，心駐銀河。

內容簡介

“雖然可能沒有想要的糖果，但我們依舊可以品嘗清透的微風，暢飲桃色的朝陽。
我講述的這些故事，都是樹林、原野、鐵道線、彩虹和月光賦予我的。”
--宮澤賢治

宮澤賢治是日本*影響力的國民作家。靜下心來走進宮澤賢治的童話世界，就會被其中的真摯與單純，慈悲與善良，溫柔與有趣打動。宮澤賢治用稚拙溫暖的筆觸，描繪出純淨又傷感的童話世界，他筆下的主人公多是活靈活現的小動物，作品中充滿陽光燦爛的草原，澄淨碧藍的天空，溫煦的清風與柔和的月光，充滿童真夢幻的色彩，令人讀來心馳神往。

膾炙人口的名篇《銀河鐵道之夜》講述了一個發生在壯麗銀河間的傷感故事。小男孩喬班尼跟隨銀河鐵道列車在瑰麗的銀河中穿梭，追尋著真正的幸福；
《渡過雪原》中，人類的小孩子與小狐狸唱著歌互相逗趣，一起看幻燈片交朋友，讀來讓人覺得心中暖意融融；“雖然可能沒有想要的糖果，但我們依舊可以品嘗清透的微風，暢飲桃色的朝陽。
我講述的這些故事，都是樹林、原野、鐵道線、彩虹和月光賦予我的。”
--宮澤賢治

宮澤賢治是日本*影響力的國民作家。靜下心來走進宮澤賢治的童話世界，就會被其中的真摯與單純，慈悲與善良，溫柔與有趣打動。宮澤賢治用稚拙溫暖的筆觸，描繪出純淨又傷感的童話世界，他筆下的主人公多是活靈活現的小動物，作品中充滿陽光燦爛的草原，澄淨碧藍的天空，溫煦的清風與柔和的月光，充滿童真夢幻的色彩，令人讀來心馳神往。

膾炙人口的名篇《銀河鐵道之夜》講述了一個發生在壯麗銀河間的傷感故事。小男孩喬班尼跟隨銀河鐵道列車在瑰麗的銀河中穿梭，追尋著真正的幸福；
《渡過雪原》中，人類的小孩子與小狐狸唱著歌互相逗趣，一起看幻燈片交朋友，讀來讓人覺得心中暖意融融；
《大提琴手高修》中，主人公高修的惡作劇和獃萌的小動物們令人忍俊不禁；
《要求繁多的料理店》中，兩個貪圖享樂的富家少爺在山裡迷路之後遭遇山妖的戲弄，險些成為盤中餐，過程滑稽有趣，令人捧腹；
還有《水仙月第四日》中勇敢拯救人類孩子的雪童子，《虔十公園林》中憨厚善良的主角，《夜鷹之星》感人的夜鷹悲歌……
一個個浪漫純真的故事觸踫著讀者內心*柔軟的角落，成為不朽的名篇，世代流傳。就讓我們跟隨宮澤賢治的文字，翱翔在天空與原野，穿梭過溪流與山川，走進這個溫柔的世界。

作者簡介

宮澤賢治（1896年8月27日－1933年9月21日）

日本*影響力的兒童文學作家、詩人、教育家
生於日本岩手縣花卷市
被讀者尊稱為“日本國民作家”
日本“一千年來你喜愛的日本文學家”評選中位列第四，地位超過較為國內讀者熟悉的川端康成、三島由紀夫、大江健三郎、太宰治等著名日本作家

代表作：
《銀河鐵道之夜》宮澤賢治（1896年8月27日－1933年9月21日）

日本*影響力的兒童文學作家、詩人、教育家
生於日本岩手縣花卷市
被讀者尊稱為“日本國民作家”
日本“一千年來你喜愛的日本文學家”評選中位列第四，地位超過較為國內讀者熟悉的川端康成、三島由紀夫、大江健三郎、太宰治等著名日本作家

代表作：
《銀河鐵道之夜》
《不要輸給風雨》
《風之又三郎》
《春天與阿修羅》

譯者|張傑
青年譯者、日語教師、小說寫作者
日本九州大學比較宗教學研究生
以“小岩井”為筆名發表小說作品及翻譯作品八部
平生三好：貓，酒，書

翻譯作品：
《銀河鐵道之夜》
《起風了》
《貓語大詞典》

插畫｜LiskFeng

新銳旅美插畫師，現居紐約
作品入選美國插畫協會SOI年鋻
畫作廣見於《紐約時報》《Monocle》《ElleMen》等格調期刊

銀河鐵道之夜
滑床山的熊
渡過雪原
虔十公園林
大提琴手高修
夜鷹之星
橡子與山貓
黃色西紅柿
要求多多的料理店
水仙月第四日
貓的事務所
白頭翁
祭祀之夜
銀杏的果實銀河鐵道之夜
滑床山的熊
渡過雪原
虔十公園林
大提琴手高修
夜鷹之星
橡子與山貓
黃色西紅柿
要求多多的料理店
水仙月第四日
貓的事務所
白頭翁
祭祀之夜
銀杏的果實
貝火
野葡萄與彩虹
鹿舞起源
彩虹顏料盒
譯後記：孤獨的人溫柔

在線試讀

《滑床山的熊》
說起滑床山上的熊，那就有趣了。滑床山是一座很大的山，淵澤川就是從滑床山發源的。一年中大半的日子裡，滑床山都籠罩著涼颼颼的寒雲冷霧，四周也盡是一些黑漆漆的，像海參或海龜似的群山。滑床山的山間有個空空蕩蕩的大洞穴，從這個洞穴出發，淵澤川變成了高三百多尺的瀑布，壯闊奔流，流經茂密的絲柏林與山間的石板。
這個時期的中山街道人跡罕至，路上長滿了蜂鬥葉和虎杖等雜草，也到處豎立著村民用來防止牛馬跑到山上去的柵欄。但如果你順著這條路走上大約三裡路，就能聽到迎面傳來猶如狂風掠過山頂一般的咆哮聲。這時你再凝神一看，就會看到前方有一條蜿蜒起伏的白色長帶，冒著白煙轟轟下墜，那就是滑床山的空中大瀑布了。
據說很久以前，這片山棲居著非常多的熊。說實話，我自己是沒有親自去過滑床山，也不曾見過熊膽，都是一些聽來的傳言加上自己的想像，所以這個故事的內容或許有些跟事實有出入的地方。但不管怎樣，滑床山的熊膽在這一帶確實是聞名遐邇的。
熊膽可以治療腹痛，也可以有效幫助愈合傷口。在滑床山鉛之溫泉的入口處，至今仍掛有寫著“出售滑床山熊膽”的老招牌。所以說，滑床山上確實經常有吐著紅舌頭的熊出沒在山谷之間，也確實會有小熊在山林裡嬉戲打鬧，噼裡啪啦地玩著摔跤。有個出名的獵熊高手淵澤小十郎就常在這山裡獵熊。
淵澤小十郎是個長得黝黑壯實的獨眼老頭，身子像小石臼那樣粗壯，手掌像北島毗沙門天王為人治病時按下的手印那般寬厚。一到夏天，小十郎總會穿上菩提樹皮制成的簑衣，扎起綁腿，手裡拎著土著用的山刀，肩上扛著從葡萄牙傳進來的又大又重的獵槍，領著一隻兇悍的黃色獵犬，穿梭在滑床山、雨澤、三岔口、逆海山、狸穴森林、白澤等地。
這片地區灌木叢生，枝繁葉茂，如果從谷底逆流而上，就像走在一條青黑色的隧道之中。有時走著走著會忽然眼前一亮，出現綠色與金黃色的光芒，有時陽光又像百花盛放一般星星點點地落到地面。小十郎就像在自己家裡似的，怡然自得地漫步其中。獵犬沿著陡峭懸崖奔跑，撲通一下躍入水潭，奮力遊過散發著惡心氣味的潭水，然後爬上對面的岩石渾身一抖，抖落身上的水珠，伸長脖子抽動著鼻子，等待主人的到來。
這邊，小十郎微微撇著嘴，雙腳像圓規似的一點點插入水中，如屏風一般的白浪沒過膝蓋，不緊不慢地渡過了水潭。
雖然我這麼說不太合理，但事實上，滑床山一帶的熊，是真的很喜歡小十郎。
要說證據，那是因為山裡的熊們很喜歡站在高地，靜靜地觀看小十郎啪嗒啪嗒地走在山谷之間，走在那一片狹長平坦、滿是薊草的溪澗河岸。有時候，熊們會趴在樹上，雙手抱著樹枝；有時候，熊們坐在懸崖邊，抱著膝蓋，津津有味地俯瞰小十郎的一舉一動。不僅是小十郎，這些熊貌似也很喜歡小十郎身邊那隻黃色獵犬。
話說回來，熊們喜歡歸喜歡，卻並不願意和小十郎正面相遇。《滑床山的熊》
說起滑床山上的熊，那就有趣了。滑床山是一座很大的山，淵澤川就是從滑床山發源的。一年中大半的日子裡，滑床山都籠罩著涼颼颼的寒雲冷霧，四周也盡是一些黑漆漆的，像海參或海龜似的群山。滑床山的山間有個空空蕩蕩的大洞穴，從這個洞穴出發，淵澤川變成了高三百多尺的瀑布，壯闊奔流，流經茂密的絲柏林與山間的石板。
這個時期的中山街道人跡罕至，路上長滿了蜂鬥葉和虎杖等雜草，也到處豎立著村民用來防止牛馬跑到山上去的柵欄。但如果你順著這條路走上大約三裡路，就能聽到迎面傳來猶如狂風掠過山頂一般的咆哮聲。這時你再凝神一看，就會看到前方有一條蜿蜒起伏的白色長帶，冒著白煙轟轟下墜，那就是滑床山的空中大瀑布了。
據說很久以前，這片山棲居著非常多的熊。說實話，我自己是沒有親自去過滑床山，也不曾見過熊膽，都是一些聽來的傳言加上自己的想像，所以這個故事的內容或許有些跟事實有出入的地方。但不管怎樣，滑床山的熊膽在這一帶確實是聞名遐邇的。
熊膽可以治療腹痛，也可以有效幫助愈合傷口。在滑床山鉛之溫泉的入口處，至今仍掛有寫著“出售滑床山熊膽”的老招牌。所以說，滑床山上確實經常有吐著紅舌頭的熊出沒在山谷之間，也確實會有小熊在山林裡嬉戲打鬧，噼裡啪啦地玩著摔跤。有個出名的獵熊高手淵澤小十郎就常在這山裡獵熊。
淵澤小十郎是個長得黝黑壯實的獨眼老頭，身子像小石臼那樣粗壯，手掌像北島毗沙門天王為人治病時按下的手印那般寬厚。一到夏天，小十郎總會穿上菩提樹皮制成的簑衣，扎起綁腿，手裡拎著土著用的山刀，肩上扛著從葡萄牙傳進來的又大又重的獵槍，領著一隻兇悍的黃色獵犬，穿梭在滑床山、雨澤、三岔口、逆海山、狸穴森林、白澤等地。
這片地區灌木叢生，枝繁葉茂，如果從谷底逆流而上，就像走在一條青黑色的隧道之中。有時走著走著會忽然眼前一亮，出現綠色與金黃色的光芒，有時陽光又像百花盛放一般星星點點地落到地面。小十郎就像在自己家裡似的，怡然自得地漫步其中。獵犬沿著陡峭懸崖奔跑，撲通一下躍入水潭，奮力遊過散發著惡心氣味的潭水，然後爬上對面的岩石渾身一抖，抖落身上的水珠，伸長脖子抽動著鼻子，等待主人的到來。
這邊，小十郎微微撇著嘴，雙腳像圓規似的一點點插入水中，如屏風一般的白浪沒過膝蓋，不緊不慢地渡過了水潭。
雖然我這麼說不太合理，但事實上，滑床山一帶的熊，是真的很喜歡小十郎。
要說證據，那是因為山裡的熊們很喜歡站在高地，靜靜地觀看小十郎啪嗒啪嗒地走在山谷之間，走在那一片狹長平坦、滿是薊草的溪澗河岸。有時候，熊們會趴在樹上，雙手抱著樹枝；有時候，熊們坐在懸崖邊，抱著膝蓋，津津有味地俯瞰小十郎的一舉一動。不僅是小十郎，這些熊貌似也很喜歡小十郎身邊那隻黃色獵犬。
話說回來，熊們喜歡歸喜歡，卻並不願意和小十郎正面相遇。
特別是當小十郎瞪大著眼睛，目露殺氣地將槍口瞄準它們的時候，可就完全喜歡不起來了。
當那隻獵犬像火球一樣飛撲過來時，大多數的熊都會覺得很麻煩地開始動手，奮力反抗，不讓它得逞。
熊的性格也是各有不同。有的熊性情勇猛剽悍，就會嗷嗷地大聲咆哮起來，伸出雙臂向小十郎的方向進攻，那氣勢似乎是準備把獵犬踩扁了一般。
這時小十郎總是屏氣凝神，穩穩站住，背靠著大樹，冷靜地舉起獵槍，瞄準熊的月牙形白毛部分，“砰--”地開出一槍。隨即整個森林中回蕩著熊的哀號。中槍的熊大叫幾聲，“撲通”倒在地上，嘴裡咕嘟咕嘟地冒出黑紅色的鮮血，鼻子哼哼唧唧地嘶鳴著，悲哀地死去。
然後小十郎會把槍靠在樹邊立起來，小心翼翼地靠近，喃喃地對熊說：“熊啊熊，我不是因為討厭你纔來殺你的，我也是為了討生活沒辦法呀。我多想干點不造孽的活計啊，可我要土地沒土地，森林裡的樹又歸朝廷所有，就算我離開家鄉去找活兒干，也沒有可以依靠的人。所以我也是走投無路，纔不得不當獵人。如果你生而為熊是一種因果報應，那我干獵人這行也是因果報應啊！唉……下輩子你可不要投胎做熊了啊！”
這個時候，他的獵犬總會瞇縫著雙眼蹲在一旁，看起來沒精打采的，似乎也在哀嘆什麼。提到這隻狗啊，也是命大。在小十郎四十歲那年的盛夏，全家都不幸感染了痢疾，小十郎的妻兒終被痢疾奪去了生命。唯有這隻狗不僅沒事，還生龍活虎地活了下來。
小十郎說完話之後，從懷中掏出一把尖銳鋒利的小刀，插入熊的身體，從熊的下巴下手，劃過胸膛，直到腹部，劃開一整片熊皮。接下來就是我厭惡的畫面了。總之，終小十郎會取出血淋淋的熊膽，放進背上的木箱子，然後把血已經凝固的熊皮拖到溪水裡清洗干淨，卷成一團扛起來，迎著山風筋疲力盡地走下山去。
小十郎覺得，自己好像聽得懂熊的語言。有一年初春，山上的樹木尚無綠意，小十郎帶著獵犬沿著白澤一路攀爬。傍晚時分，小十郎想起去年夏天，自己在白澤附近的山頂搭了一個小竹棚，就想去那兒住一晚再走。但也不知怎麼了，小十郎竟始終找不到正確的山口。
他在山間爬上爬下，確認山口，也不知走了多少冤枉路，終於筋疲力盡地找到了那間快要坍塌的小竹棚。獵犬已經累得上氣不接下氣，小十郎也張著嘴不停地喘氣。
隨後，小十郎突然想起來小屋下面有一口泉眼，於是往下走去。剛走出幾步路，他就愣住了。他看到不遠的前方有一隻母熊，帶著一隻約莫一歲的小熊，兩隻熊像人眺望遠方時一樣抬手遮著前額，在初六夜淡淡的月光中，聚精會神地眺望著對面遠處的山谷。
小十郎感覺那兩隻熊的身上仿佛散發著光輝，看得他目瞪口獃，情不自禁地愣在原地看著它們。隻聽小熊撒嬌似的對母熊說：
“媽媽，怎麼看都是雪吧！你看隻有山谷的這邊是白色的呢！怎麼看都是雪吧，媽媽！”
母熊聽後又凝視了一會兒遠處，纔說：“不是雪吧，不可能隻有那一塊下雪呀。”
小熊又說：“那是因為雪還沒融化，所以留在那邊了嘛！”
“不會，媽媽昨天還去過那邊呢，去看薊草有沒有長出來。”
小十郎也不由自主地看向了那片山谷。
蒼白的月光緩緩滑過山脊，山谷像銀色鎧甲一樣閃閃發光。
過了一會兒，小熊又說：“不是雪的話……那肯定是霜啦！一定是的！”
小十郎聽了也心想，今晚看來是要降霜了，月亮附近的白羊座凍得發抖，若隱若現，月光也像冰霜般寒冷。
“媽媽知道是什麼啦，那邊呀，是辛夷花！”
“什麼嘛，原來是辛夷花啊！我知道那是什麼花。”
“不是吧，你見過辛夷花嗎？”
“見過的，前幾天我不是還采來過嗎？”
“那不是辛夷花啦，你采的是梓樹花。”
“是嗎？”小熊糊裡糊塗地回應媽媽。
小十郎聽著它們的對話，心裡湧上一股深深的感動。他看了看對面山谷那片雪白的花兒，又看了看這對心無雜念沐浴著月光的母子，不想打擾它們，靜悄悄地向後退。他在心中暗自祈禱：“風啊，你千萬不要往它們那兒吹；風啊，你千萬不要去打擾它們。”他躡手躡腳地往後退，在烏樟樹的清香與明亮的月光中，安靜地往回走。
在山裡神氣豪邁的小十郎，一旦到城鎮去賣熊皮和熊膽的時候，那淒涼的場面，說來也真是讓人同情啊。
城鎮中心有一家很大的山貨店，貨架上琳瑯滿目地擺放著笊籬、砂糖、磨刀石、印著金天狗和變色龍的香煙等等，甚至還有捕蒼蠅用的玻璃器皿。
這天，小十郎扛著一大堆小山般的熊皮來到山貨店。一隻腳纔踏進門檻，店裡的人就露出一副“哎喲怎麼又來了”的輕蔑神情，冷冷地笑著。店內另一個房間裡，店老板正四仰八叉地挨著一個青銅大火盆舒舒服服地坐著。
“老板，此前承蒙關照，感激不盡。”
在山裡儼然老大一般的小十郎，放下毛皮山貨，跪在地板上恭恭敬敬地問候著老板。
“哈，不客氣，今天來有何貴干啊？”
“我拿了一些熊皮來……”
“熊皮啊……你之前帶來的那些還都在這裡擱著呢，今天就不收了吧！”
“老板，請不要這麼說啊，多少收一些吧，便宜一點兒也沒事。”
“再便宜也沒人要啊。”
老板淡定地在手心上“咚咚”地敲打著煙管。
向來豪氣的山中之主小十郎，每次一聽到老板這麼說，總會憂心忡忡地緊蹙眉頭。
雖說小十郎住的山裡有些栗子，屋後的一小塊田地也可以收割一些稗子，可卻沒法種稻米，也做不了味增。他上有九十歲高齡的老母親，下有好幾個孩子，總共七口人的家，就靠他一個人掙錢買點白米呢。
村裡的其他人還能織些麻布，可小十郎家裡除了一些籐條可以編些籮筐之外，連用來織布的東西都沒有。
小十郎沉默良久，聲音沙啞地開口說：
“老板，求您了，多少錢都行，隻求您買下。”
小十郎一邊說一邊鄭重地給老板磕著頭。
老板不吭聲，默默地吞吐著煙霧，掩飾著臉上那一絲狡黠的笑意。
“那好吧，把東西放下出去吧。喂！平助！給小十郎拿兩塊錢去！”
店伙計平助拿了四枚大銀幣放在小十郎面前。小十郎滿臉堆笑，畢恭畢敬地收下了錢。
店老板貌似心情變得不錯，又說：“喂，來人，給小十郎先生倒杯酒。”
此時的小十郎已經高興得歡喜雀躍，跟主人閑聊起家常。他恭恭敬敬地跟店老板說著山裡的事。不一會兒，廚房的人過來說酒菜已經準備好了。小十郎起身告辭，終還是半辭半就地被拉到廚房，再次跟眾人點頭哈腰地寒暄一番。
大家圍坐在黑色小飯桌前，小桌上放著鹽鮭魚刺身、切成小片的烏賊等菜肴，還有一瓶酒。
小十郎畢恭畢敬地坐下，夾了一塊烏賊放到手背上舔兩口，又謹慎地往小瓷酒杯裡斟上黃色的酒。
不管物價再怎麼便宜，兩張熊皮隻換來兩塊錢，任誰都會覺得太賤賣了。小十郎自己當然也知道這個價錢是賤賣了。可為什麼小十郎不把熊皮賣給其他人，非要找這家店賣呢？想必很多人不明白其中的緣故吧。話說日本有一種叫狐拳的遊戲，劃拳的時候，規定狐狸輸給獵人，獵人又會輸給老爺。在這裡，是熊輸給小十郎，而小十郎輸給店老板。老板反正住在城鎮裡，不太可能被熊喫了。不過這種卑劣狡猾的家伙，隨著時代的進步自然會逐漸滅亡的吧。
雖然隻是花了一點點工夫，描述正派的小十郎遭到狡猾店家欺負的情景，我還是覺得於心不忍，非常憤慨。
事情就是這樣，雖然小十郎總在獵殺熊，但實際上他自己絕不討厭熊。然而一個夏天，發生了這麼一件怪事。
那天，小十郎像往常一樣在山水之間跋涉。剛爬上一塊岩石，突然發現眼前的樹上，有隻熊正像貓一樣蜷著後背往上爬。小十郎立刻舉槍對準那隻熊，獵犬也興奮地跑到樹下，繞著樹狂吠。
然而樹上的熊好像正在猶豫，是要跳下來撲向小十郎打架呢，還是待在原地等著他殺死自己呢？結果這隻熊竟然雙手一松，從樹上掉落下來。
小十郎毫不猶豫地握緊獵槍，時刻準備扣動扳機。他緩緩接近那隻熊，不料熊突然舉起雙手大喊道：
“你這是做啥呢！你干嗎非要殺我啊！”
“啊，我隻是想要你身上的熊皮和熊膽，其他的都不要。其實那些東西拿到城裡也賣不了幾個錢，實在對不住你們。想想真是何必呢，太可憐了，可我也實在是沒辦法啊！不過被你這麼一問，我寧願去撿些栗子、蕨類之類的充饑算了。就算哪天餓死了，也還良心上過得去。”
“那你等我兩年行不行？雖然我現在死了也沒什麼關繫，不過我還有一些事情沒做完，所以你給我兩年時間吧。兩年後我會親自死在你家門口，到時候要什麼皮毛啦腸胃啦都拿去吧。”
小十郎的心裡五味雜陳，很不是滋味，站在原地愣住了。趁此機會，那隻熊掌心貼著地面，慢慢邁開步子爬走了。
小十郎依然佇立在原地。
那隻熊似乎完全相信小十郎不會在背後放冷槍，所以頭也沒回就慢慢跑開了。直到它那棕色的寬闊後背在穿過樹梢的日光之間閃耀著消失，小十郎纔悶悶地嘆了口氣，轉身再次跋山涉水地踏上歸途。
自那之後，正好兩年過去了。一個刮著狂風的清晨，小十郎擔心屋外的樹木和籬笆會被風刮倒，就出去察看。一出門，他發現檜木籬笆完好無損，倒是籬笆下橫躺了一個看起來很眼熟的黑乎乎的大家伙。小十郎大為驚訝，因為兩年的時限已到，他近正擔心那隻熊會不會如約出現。小十郎趕上前去一看，發現口吐鮮血倒在地上的，正是兩年前那隻熊。
小十郎不由得對著熊合掌叩拜起來。
到了一月裡的一天，小十郎清晨出門前，說了一句從來沒說過的話：
“母親，我覺得我可能真的老了。今天早上，我自出生以來次覺得不想下水了。”
坐在庭廊上紡線的九十歲老母親，抬起早已看不清東西的老眼看了兒子一眼，露出似笑非笑、似哭非哭的表情。
小十郎綁好草鞋，吸氣吆喝了一聲給自己鼓勁，起身出門。小孩子們一個個從馬廄裡探出腦袋，笑意盈盈地喊著：
“爺爺，早點回來呀！”
小十郎抬頭望了望蔚藍平靜的天空，回頭向孫子們喊：“爺爺走啦！”
小十郎踩著潔白堅硬的雪地，向白澤方向攀登。獵犬呼呼地喘著氣，吐著紅舌頭，也一路跑跑停停跟在身旁。小十郎的身影漸漸消失在山那邊了。目送爺爺走遠之後，孩子們自顧自地玩起稗子杆來。
小十郎沿著白澤溯流而上。溪谷有的地方形成深藍的水潭，有的地方結著薄冰，像鋪上了一層玻璃板。一串串冰柱像念珠一般掛在山間，兩岸不時看得到紅色和黃色的白杜果實，重重疊疊，如同盛開的繁花。小十郎與獵犬的身影隨著樺樹之間斑駁的日光搖曳，清晰地映在雪地上。他們望著自己的影子，一路逆流而行。
在白澤後面的一座山裡，棲居著一隻大熊。這是小十郎在夏天的時候打聽到的信息。
小十郎進入山谷，越過五條流入溪谷的小支流，左拐右拐，來到一道小瀑布下，從小瀑布腳下向長根方向攀爬。雪的反光明晃晃的，就像在燃燒一般刺眼。小十郎卻像是戴著墨鏡似的，毫不退縮地奮力向上攀登。
獵犬也喫不消這懸崖，好幾次險些滑落。幸好它緊緊咬住雪塊，終奮力爬上了崖頂。
山頂是片平緩的斜坡，上面稀稀落落地長著一些栗子樹。坡上的積雪晶瑩剔透，宛如寒水石般熠熠發光，周圍巍峨的雪白群山連綿高聳，氣勢恢宏。
小十郎正在山頂上歇腳，獵犬突然像是著了火一般狂吠起來。小十郎聞聲大驚，連忙回頭看，隻見那夏天打聽到的大熊，此刻正雙腳直立地往這邊撲。
小十郎沉著地站穩腳跟，架起獵槍。大熊伸出粗棒子似的前肢，筆直地衝了過來。看到這個氣勢，就算是小十郎也不由得變了臉色。
“砰”的一聲槍響後，那隻大熊並沒有倒下，依然像一團黑色的狂風巨浪一般撲殺過來。獵犬跑上前咬住熊的腳跟。小十郎隻覺得腦子嗡嗡作響，眼前一片蒼白。接著他聽到遠處傳來一個聲音：
“哎……小十郎，我本來沒打算要殺你的。”
“我應該已經死了吧？”小十郎想。隨後他的眼前出現星星點點的藍色幽光。
“這就是死亡的信號吧，死前看到的火光。熊們，原諒我的罪過吧！”
這之後小十郎的心情，我就無從揣測了。
三天後的夜裡，冰玉一般的冷月高懸在天，雪地蒼白，溪水粼粼。昂星團與參星閃爍著綠色與橙色的光芒，仿佛在呼吸吐納。
這個長著栗子樹，被雪白群山環繞的崖頂斜坡上，無數黑色的大家伙圍成一個圈，各自身後拖著巨大的影子，仿佛教徒在做禱告似的，沉默地跪拜在雪地上，許久許久不曾動彈。
在雪光與月光的映照下，那大圓圈中心的處擺放著的，正是半坐姿態的小十郎尸體。也許是錯覺吧，小十郎那凍僵的臉龐，竟仿佛活著一般清澈明亮，隱隱約約還能看到一抹微笑。
參星逐漸升到了天空中央，緩緩西斜。
而那些黑色的大家伙們，卻依然像化石一樣，一動也不動。

書摘插畫

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】