土耳其人氣新生代作家，小亞細亞薩岡漢蒂·艾特利扛鼎之作。

暢銷十年，再版11次，僅在土耳其一國已銷售45萬冊,至今為止，仍保持著銷量領先。

一個女孩的追愛歷程,如薩岡般抒寫輕快的憂愁,如《其實他沒那麼喜歡你》一般的戀愛警示錄,比《失戀三十三天》更徹底的背叛.。這不是一個喜劇，正如同人生。獻給曾經為愛不顧一切的你。

我們努力地掙扎卻終抵不過這現實的洪流。有些重逢，隻為開啟另一場心灰意冷的別離。

《再見之後，說再見》有些重逢，隻為開啟另一場心灰意冷的別離，一個女孩的追愛歷程，獻給曾經為愛不顧一切的你阿絲勒和奧馬爾，不應該有愛情的兩個人，卻偏偏愛得沉醉：彷如飛蛾撲火，在烈焰中灼傷著自己。阿絲勒選擇了逃離。七年來，她拼命工作，情場上也並不寂寞，而往事始終歷歷，悲傷如影隨行。正當阿絲勒鼓起勇氣，要邁入新生活的時候，一次意外事件，讓她再次遇見了奧馬爾。阿絲勒心如撞鹿，卻款款地跟他寒暄，得體而美麗。但她抑制不住地想知道，七年不見，他是如何找到她的？為何他對她的生活了如指掌？在她掙扎著擺脫對他的思念與愛的日子裡，他又在做著些什麼？一切真相的背後仍舊藏著隱秘的灰暗，而阿絲勒尚未意識到，一場愛的疾風驟雨已不可避免。那不曾來過的溫暖回響，在念念中，越走越遠。

【土耳其】漢蒂·艾特利（Hande Altayli）

小亞細亞的薩岡 漢蒂·艾特利

土耳其人氣旺新生代作家

1971年生，畢業於土耳其著名學府伊斯坦布爾海峽大學國際關繫與政治科學專業。她為多家公司撰寫廣告文案，同時也是一位歌詞作者。

其處女作小說《再見之後，說再見》（The Devil Gets the Better of Love）於2006年在土耳其上市，迅速成為了土耳其暢銷小說，至2014年，銷量超過45萬冊。艾特利以後每出版一部作品，都能迅速成為整個小亞細亞半島的暢銷書。她筆下形形色色的女性形像，都個性獨特而鮮明，令人難忘。

《再見之後，說再見》講述了伊斯坦布爾一個美麗女孩長達八年的追愛歷程。作者以簡明、銳利的筆鋒，將一個深陷愛情囹圄中的女孩，在痛苦、彷徨與勇敢、果決兩種心緒間徘徊、拉扯的心理刻畫的入木三分。

一個純粹又別樣的愛情的故事，如同薩岡--永遠也不會規規矩矩，走一條尋常的愛情之路。

Part1

每當你以為情況不會再糟時，生活總會證明你錯了。

Part 2

死亡是什麼？是曾經珍視過你的生活，

珍重過你的人，

毫無留戀，

所說的那句“再見”。

Part 3

有時候，愛因告別而生。

倘若這告別透露著誘惑的氣息，

就將帶人通往追尋新奇、快樂卻同樣罪惡的、難以回頭的路。

Part4

愛情需要的僅僅是一絲希望。

隻要這份希望還在，

你就會永遠等下去。

Part5

我曾經所盼望的一切，就是你會像我愛你一樣愛我。

Part6

你不能因為一個人不夠愛你就指責，甚至報復他。

更不能因為他的不犧牲、不投入而賠掉自尊。

Part7

你聽過扯的鬼話是什麼？

“我和那個女人結婚不是因為我愛她。我和她結婚是因為我愛你！”

Part8

人生總有太多如果……

如果數學考試得的不是3分，小烏龜就不會死。

如果沒有赴約，就永遠都不用知道，

朋友與情人背叛自己的事實。

終於，在這巨大的藍色星球上，我成了孤身一人。

Part9

陷入愛情的人會不擇手段撲滅愛的痛苦：

他口口聲聲對你的愛，也許隻來自他心底對某個人深深的恨意。

Part10

治療一個控制不住自己眼睛的男人的辦法，就是給他一個控制不住自己眼睛的女人。

Part11

別再以這該死的愛的名義，自欺欺人了。

Part12

你所以為對我的認真與執著，

都不構成愛我的資格。

你總不記得，我要的愛是獨一無二。

Part 3

有時候，愛因告別而生。

倘若這告別透露著誘惑的氣息，

就將帶人通往追尋新奇、快樂卻同樣罪惡的、難以回頭的路。

Chapter 7

朱莉德去世已經十天了。與此同時，阿絲勒告訴房東她月底就會搬走，這位好心的老紳士又給了她兩個星期的富餘時間。阿絲勒的朋友們極力掩飾自己的擔憂，在得知阿絲勒要搬去和刺蝟先生同住的時候，都感到如釋重負。隻有澤琳說阿絲勒不立馬嫁給刺蝟先生實在太傻了。

澤琳有一次在雜志上看到了刺蝟先生母親的照片。澤琳挺喜歡刺蝟先生的，但她如此傾心於照片裡顯眼的珠寶，為此念叨了整整一個月。那時候朱莉德還活著，她沉默了一段時間後再也受不了了，終於對澤琳說："親愛的，如果你這麼喜歡珠寶，那隻要學著取悅沒頭腦的老男人就行

了。"澤琳以為朱莉德生她的氣了，顯得很沮喪，但是朱莉德馬上縱情大笑起來。"不論你愛的是誰，他都會很快變傻的！"

剛從學校回到家，阿絲勒就把勉強揣在身上的書本扔到餐桌上，衝進浴室洗澡。幾天前她開始重回校園，這對她有好處。不過由於晚上睡得不好，她始終疲憊不堪。洗個熱水澡，在臥室裡吹著愜意的微風睡個午覺，應該會舒服點。她草草地擦了擦頭發，不顧頭發還濕著，很快便打起盹來。

急促的門鈴聲把她驚醒了。她確實睡著了，但是她一睜開眼便發現外面幾乎全黑了。而且，窗戶大敞，房間裡開始有了涼意。她很不情願地從溫暖的床上爬起來，拖著腳步走向大門。

玄關的燈滅了，起初她看不清站在門口的是誰。快五秒鐘過去了，她纔認出他來。

"要是想找朱莉德，你知道她已經去世了。"她沒好氣地說道。起床之後喜怒無常是她家族的標志。過去在早上，她和朱莉德都避免踫到對方，好像雙方都得了傳染病似的。

男人沒有理會她的挖苦。"嗨。"他懶洋洋地說，聞起來滿是酒味。阿絲勒突然替他感到難過，後悔剛纔說話粗暴。她從未想到，他也會如此痛楚。為了挽回局面，她笑了笑，打開了門，等待她姨媽的後一個愛人走進來。在緩緩降臨的夜色中，奧馬爾看起來身形魁梧。他慢慢地走進客廳。雖然他來過這間公寓很多次，阿絲勒還是覺得和他很疏遠。阿絲勒、朱莉德和奧馬爾這三個人，曾在這間屋子裡一起聊天、喫飯、喝醉酒。但現在，朱莉德不在了，他的出現讓阿絲勒感到苦惱。他是朱莉德生活的一部分，但卻沒有同她一起消失。阿絲勒覺得好像姨媽死了，但是她的一部分踫巧留在了客廳裡。阿絲勒極力掩蓋自己的不安，跟著他走進客廳，在沙發一角坐下來，等他安然坐定。

但是他沒有坐下，反倒做了一件阿絲勒從沒見他做過的事：他走到朱莉德的鋼琴前，站住了。然後，他溫柔地打開琴蓋，凝視著琴鍵，仿佛要破解一個密碼。阿絲勒覺得他像一個打開了汽車引擎蓋檢查發動機的人。她有衝動說出這個想法，但接著改了主意，繼續觀察這個不速之客。男人緩緩地坐在凳子上，撫摸著琴鍵。祈禱和告別，這兩者彌漫在空氣中……

阿絲勒在隨之而來的濃濃的沉寂中閉上了眼。她想念姨媽的音樂。當她聽見初幾個音符的時候，她以為是自己的內心在開玩笑，但是她睜開眼，詫異地看見，她的訪客在彈這段旋律。我一定是瘋了，她心想。

這個男人怎麼會彈鋼琴？不可能……他有一間汽車展廳。他是個汽車商。他談汽車，數鈔票。假如他不是忽然間得到了神的啟示--柴可夫斯基不太可能從天而降--她眼前的這一幕足以證明阿絲勒是瘋了。她聽他彈得越久，越相信他會彈琴，而且彈得很好。但這不僅不能寬慰她，還使她內心的傷口開始流血。這位表演嘉賓不在意阿絲勒的存在。他一言不發，也不看她。有時候他會突然停下，一動不動待上幾分鐘，然後繼續彈奏。天色這麼黑，他還能看清鋼琴的琴鍵，真是奇跡。

阿絲勒無法把目光從他身上移開。她不在乎自己看到的是否讓自己開心--她就是喜歡看他。夜晚變成了影子的遊戲。他移動雙手的方式，頭發落在前額的樣子……被他愛著是怎樣一種感覺？她和朱莉德從來沒討論過這個。朱莉德和他的關繫更像一種深厚的友誼--與其說是愛，不如說是相互欽慕。阿絲勒從未見過他們發生爭吵或卿卿我我。今晚，次，她開始琢磨他們之間的愛戀。終於，他停止了彈奏，像打開時一樣溫柔地合上了琴蓋，盯著阿絲勒。盡管身處黑暗，他的凝視還是讓她不寒而栗。她意識到，他對自己產生了一種奇妙的影響--這是怎麼了？她跳起來去開燈，但是聽到他低沉地說了一聲"別"，便獃住了。

"為什麼？"阿絲勒焦躁地問。但她沒有開燈。男人站起來，走近她。他們靠得那麼近，幾乎就要踫到彼此了。阿絲勒可以聞到他充斥著酒精味道的呼吸，即使在這昏暗的房間裡也能看清楚他灼熱的眼神。阿絲勒覺得自己好像被釘在了鑲木地板上：她想動彈，卻石化了。這就像個夢魘，你想要逃走，卻隻能絕望地等待。她被催眠了。

她幾乎可以發誓，今晚是她次正眼看他。她感覺自己站在了火藥桶上，害怕得無法思考。她心跳加速。為什麼她站在姨媽的情人面前像個十六歲的小姑娘一樣瑟瑟發抖？她從來不覺得這個男人有吸引力--她甚至之前都不覺得奧馬爾有男人樣。當他脫去她的睡衣，她想尖叫，卻說不出一個抗議的字來。一種陌生的感覺襲來，這種感覺足以證明這個世界一點也不安全。這不是大家以為的熟悉並習慣的地方。到處都藏著通向其他維度的門。你會被無數的陷阱精心引誘，終背叛自己。一種莫名其妙的力量會俘虜你，迫使你做你發誓不去做的事，說你堅信永遠

不說的話。而這種力量就在你身體裡，在你自己的萌芽裡。當你離底線太近，你會發現底線不存在了。這些界線一直在變嗎，還是說它們僅僅是你假想中的幻影？

阿絲勒的身體夾在男人和牆中間，她為這種難以置信的身體的愉悅所陶醉。她伸出手臂環抱住男人，完全屈服於一種比羞恥還要強烈的情感，呻吟著念出他的名字："奧馬爾……"

Chapter 8

罪惡與早晨，這兩件事是個糟糕的組合。早晨的時候，你往往需要面對並解決昨夜犯下的罪惡，悔恨也會伴隨而來。其實，即使在白天犯了大錯，你也會經歷這些。你不得不被它無法忍受的重量壓在身下，痛苦地睡去。你睜開眼之前，良心便會在你的肚子裡激起陣陣絞痛，你會希望自己仍然睡著。然後，你會被自我厭惡、惡心和愧疚折磨。總而言之，所有糟糕的情緒接踵而來。有時候一切會變得如此難以忍受，以至於你恨不得真心悔過並回到正道。

幸好，人類習慣輕易地容忍自己，所以痛苦並不會持續很久。然而，當一個人自我審判的時候，他總會把能夠減輕處罰的情節考慮在內，小的細節也會用細心的態度對待，這時候即使讓他以同樣的方式放過別人，也在所不辭。社會學、心理學，以及所有其他的科學分析都會用上，就連童年也會被分析進去，直到找出所需的借口……

早晨六點了。阿絲勒已經在床上翻來覆去將近一個小時了。她不願相信昨夜留下的印記是真的，努力說服自己這隻是一場夢。她和奧馬爾做愛了？得了吧！然後呢？根本沒人按門鈴，她也沒起來去開門。奧馬爾沒來過。這隻是個噩夢。

但是她心中的魔鬼在問著一些詭異的問題：如果一切都是夢，她為什麼現在一絲不掛？她從不裸睡。而且，為什麼她的身體像挨了打似的疼痛？為什麼她的四肢像多年不鍛煉突然做了運動一樣劇烈酸痛？那些擾亂她內心的圖像是真實的：它們反映的是事實。

"朱莉德，原諒我……"阿絲勒喃喃自語。她知道朱莉德會原諒自己。她會大笑，說："我跟你說過什麼？人應該享受一切……"每當阿絲勒試圖譴責什麼人，朱莉德總是說："別忘了，如果別人會這樣，有一天你也可能這樣。"在朱莉德看來，每個人都有可能做任何事。當時機成熟，有些人的那種可能性便會顯露，而其他的可能性繼續蟄伏。比如，對一個美麗的女人而言，她成為蕩婦的速度遠比不漂亮的女人要快。但是阿絲勒不同意姨媽的這個看法。她總覺得朱莉德是按照自己的意願闡釋人生。

她不知道刺蝟先生是否會和姨媽一樣寬容。她被悔恨燒透了，不知道這場意外會如何影響自己和刺蝟先生的關繫。她應該開誠布公地對他說明一切麼？毫無疑問，刺蝟先生會很受傷。也許她什麼都不該跟他說。她會變成不誠實的人，但這也是一種選擇。編一個理由和刺蝟先生分手？這似乎是好的主意，雖然她並不想離開他。但是刺蝟先生值得擁有比阿絲勒這樣的蕩婦更好的人。但是，這個世界難道不是本來就充斥著諸多不公麼？

她希望自己再也不用看見奧馬爾。此刻，他位列她痛恨的人的名單之首。事實上，名單上隻有他一個人。他憑空出現，帶她走入歧途。就是這樣：奧馬爾引誘了她！但是，他是個蠢貨。是的，他很蠢……他不像刺蝟先生那般英俊可愛，但她還是和他做愛了。她是個不折不扣的傻瓜。毫無疑問，奧馬爾現在自認為讓人無法自撥了。阿絲勒感到窒息，胸腔裡激起一股狂怒。她太傻了，居然和一個自負的賣汽車的家伙發生關繫，背叛了刺蝟先生。讓我被千刀萬剮吧，她詛咒自己。

她深呼吸，使自己平靜下來。她可以忘記昨天晚上，不再做傻事，搬去刺蝟先生那裡住。而魔鬼在她的耳邊低語著：多麼美妙的一個晚上啊！火焰再次席卷她的身體。"滾開！"她大喊著從床上下來。但是她心裡的魔鬼並沒有閉嘴。它告訴她，昨夜的銷魂，她此前從未體驗過。魔鬼的耳語是真的，但倘若沒有以身試法，她也許會更認同。

Chapter 9

阿絲勒走進餐廳的時候，所有人都轉過頭來望著她。有些人打量她的時間太久，近乎冒犯。雖然她已經習慣了這樣的注目，但她次感到別扭，不由自主地紅了臉。她不介意別人迅速瞧一眼自己，但這樣研究自己的每一寸身體實在很不禮貌。她討厭這樣。她幻想自己對其中一個人，也許是那個胖男人說："你看什麼看啊？"

餐廳裡的顧客構成了伊斯坦