前言
序
第一卷
第一章 奧費妮西婭的郁悶
奧費妮西婭的回旋曲
近似奇跡的驕陽和淫雨
新與舊相互交錯的伊列烏斯街道
魚市櫃臺邊的要人們
博士為何差一點具有皇族的血緣
納西布如何一覺醒來沒有了廚娘
對法律和正義的贊揚，或曰：一個有關出生地和國籍的問題
蒙迪尼奧·法爾康出場，這是一個重要人物，他正在通過望遠鏡觀看伊列烏斯市
船到碼頭
多斯·雷伊斯姊妹和她們的聖誕節馬棚
毫無希望的尋訪
當地的主宰在曬太陽
政治密謀
搬弄是非的本領
旅途中的加布裡埃拉
第二章 格洛莉婭的孤寂
格洛莉婭的悲歌
窗口的誘惑
殘忍的法律
黑色襪子
針對小老婆的法律
一個待人熱情的浪蕩公子
在淒涼的黃昏中
納西布怎樣雇到了廚娘，或曰：曲折復雜的愛情之路是怎樣開始的
原始森林中的獨木舟
夢鄉中的加布裡埃拉
葬禮和宴會，其間還穿插一個典型的故事
警告
故事講完，宴會開始
加布裡埃拉之夜
第二卷
第三章 瑪爾維娜的秘密
唱給瑪爾維娜聽的催眠曲
戴著鮮花的加布裡埃拉
姍姍來遲和不受歡迎的客人
阿拉伯人納西布是如何開始心亂如麻的
幾次交談，以及報紙被處以火刑
有關報紙及內心的鬥爭
加布裡埃拉受到責怪
煤油燈的亮光
舞會和英國人的故事
老辦法
索弗萊鳥
加布裡埃拉和被關在籠子裡的小鳥
高靠背椅子
魔鬼上街
海濱岩石上的少女
永恆的愛情，或曰：若蘇埃翻過了禁地的圍牆
加布裡埃拉的歌聲
鮮花與花瓶
挖泥船和未婚妻
第四章 加布裡埃拉的月光
加布裡埃拉之歌
富有靈感的詩人財運不佳
薩阿德太太左右為難
通過潛水員來競選
大搜捕
薩阿德太太如何打破了她丈夫一貫信守的中立立場，卷入政治生活以及在
  那個充滿戰鬥氣息的深夜裡這位上流社會的太太所邁出的大膽而又危險的腳步
夫妻的樂趣與苦惱
加布裡埃拉的嘆息
年終的節日活動
牧童女加布裡埃拉，或曰：薩阿德太太在除夕夜的舞會上
從貴族奧費妮西婭到平民加布裡埃拉，其中不乏各種事件和欺詐行為
阿拉伯人納西布如何與舊的法律決裂，如何體面地脫離了值得表彰的聖科爾內利奧兄弟會，
  或曰：薩阿德太太如何再次成了加布裡埃拉
加布裡埃拉的愛情
令人驚訝的生活
花紋蛇
為亡者敲響了喪鐘
孤獨狀態的（正式）結束
“高級廚師”帶來的利與弊
戰場上的同志
傑出的公民
加布裡埃拉這塊土地
瑞典輪船和愛神美人魚
卷後語

    他指了指停泊船隻的地方：勞埃德公司的一條貨輪正停在鐵路碼頭上，倉庫前面的碼頭上是一艘巴亞那公司的大船，一條汽艇正駛離最近的那個碼頭，好給從裡約來的輪船騰出地方。還有不少往返於伊列烏斯和蓬塔爾島之間的駁船、汽艇和獨木舟，這些船隻都是從沿河一帶的可可種植園裡開來的。
    他們在魚市櫃臺邊聊天，魚市就設在烏尼昂街對面的空地上。過往的馬戲團在這裡搭起棚子演出，黑人婦女也在這裡出售甜面糊①、面片、煮玉米和木藷面餅。在種植園裡已經養成早起習慣的莊園主們和城裡的一些人——博士、若奧·富爾仁西奧、上尉、尼奧加洛，有時還有法官和律師埃澤基埃爾·普拉多，這兩個人幾乎總是從附近的小老婆家裡直接到這裡來的，每天都在城市蘇醒之前在這裡聚會。他們借口到魚市來買最好的活蹦亂跳的鮮魚，在櫃臺邊上一起議論最近發生的事情，對雨水、年成和可可價格進行估量。有些人，像曼努埃爾·達斯·昂薩斯，每天很早就來到這裡，甚至都能看到最後一批人從巴塔克蘭夜總會裡走出來，看到漁民來到魚市，從小船上卸下一筐筐在晨光下閃著銀光的鱸魚和鯛魚。普林塞薩·達·塞拉的莊園主裡貝裡尼奧上校雖然很有錢，可是依然衣著樸素，待人和藹可親。他幾乎總是在早上五點鐘就來到這裡，這時候，剛好漂亮的黑人婦女瑪麗婭·德·聖若熱從山坡上走下來。瑪麗婭是做木藷粉面糊和面片的行家，她頭上頂著托盤，下身穿著色彩鮮艷的印花布裙子，上身是漿過的袒胸露肩的寬便服，堅實的乳房有一半露在外面。裡貝裡尼奧上校總是要幫助她把面糊桶從頭上拿下來，把托盤收拾好，但兩隻眼睛卻總是盯著她袒胸露肩的地方。
    還有些人甚至拖著拖鞋、穿著舊短褲和肥大的睡衣就來了。博士當然從來不會這樣，他給人的印像是，就連睡覺的時候也不會把黑色外衣和靴子脫下，把領口松開，把深色的領帶解掉。每天的程序都是一樣的：大家先在魚市櫃臺邊喝杯面糊，熱熱鬧鬧地聊上一陣子，互相交換著新聞，不時地哈哈大笑一通，然後走到主要碼頭旁邊，在那裡再耽擱一會兒，最後差不多總是在莫阿西爾·埃斯特萊拉的汽車庫前面分手。這時候，去伊塔布納市的旅客正在上七點鐘的公共汽車，這個場面是最近纔出現的。
    輪船的汽笛又響了起來，歡快而悠長的汽笛聲仿佛是想要喚醒整個城市。
    “領港員上船了，輪船一會兒就要進港。”
    “伊列烏斯是個巨人，哪個地方都比不上它更有前途。”
    “要是今年可可價格能上漲到五百雷斯，就要到手的收成又是那麼好，那錢可就多了……”裡貝裡尼奧上校估量說，眼睛裡露出了貪婪的神情。
    “就連我也要給我們家在城裡買上一套好房子。也許是買，也許是蓋……”曼努埃爾·達斯·昂薩斯上校向大家透露了他的打算。
    “啊，太好了，您總算是下了決心。”上尉拍著曼努埃爾的後背稱贊道。
    “早就該這麼辦了，曼努埃爾……”裡貝裡尼奧甕聲甕氣地說。
    “最小的孩子都該上學了，我不願意他們像老一輩的人那樣，像他們爸爸那樣愚昧無知。我希望他們中間至少有一個人能拿到文憑，當個真正的大夫。”
    “此外，”博士發表見解說，“本地像您這樣有錢的人，有義務為伊列烏斯的進步出力，蓋點好的住宅、別墅以及小洋樓之類。您看看蒙迪尼奧。法爾康在海濱蓋的那座小樓，他來到這裡纔兩年，何況還是個單身漢。總而言之，老住在莊園裡一點也不舒適，攢那麼多錢又有什麼用處呢？”
    “我要在巴伊亞市買套房子，把家搬到那裡去住。”阿曼西奧·萊阿爾上校說。這位上校一隻眼瞎了，左胳膊上也有殘疾，這都是械鬥時期留下的紀念。
    “這就是我所說的缺乏公益精神。”博士不高興了，“您是在巴伊亞市還是在這兒掙的錢？為什麼要把在這兒掙的錢用到巴伊亞市去呢？”
    “博士，您不要激動，不要著急。伊列烏斯當然很好，可您要知道，巴伊亞市是州府，那裡什麼都有，孩子們有好學校上。”
    博士並沒能平靜下來：
    “那裡所以什麼都有，正是因為你們這些人兩手空空地來到此地，在這裡養肥了自己，掙足了錢，然後卻把錢花到巴伊亞市去了。”
    “可是……”
    “阿曼西奧，”若奧·富爾仁西奧對這位莊園主說，“我看博士講得有道理，要是我們大家都不關心伊列烏斯，誰來關心它呢？”
    “我沒有說不關心……”阿曼西奧讓步了，他是個不喜歡惹事的人，不願意與別人爭論。看到他這副穩重的樣子，誰也想像不到，站在你面前的這個人竟然是個著名的雅貢索頭頭，在爭奪塞克羅·格朗德森林的械鬥中，他是使伊列烏斯流血最多的一個人。“對我本人來說，沒有比伊列烏斯更好的地方了。隻是巴伊亞市有一個方面不錯，那裡有好學校。誰能否認這一點呢？我的幾個最小的孩子就在那兒的耶穌教會學校裡念書，我的老伴不願意離孩子這麼遠，她都快想死那個在聖保羅的孩子了。我能怎麼辦呢？至於我本人，我是不會離開這裡的……”
    P19-21