全球玩家

我們的網站不斷接獲來函詢問，讓我們根本來不及過目。然而乍看之下並不像是財源滾滾的生意：譬如昵稱“陽光67 ”的某個老太太，她的臥室窗戶下方是一家咖啡屋的露天座，椅子長期移來移去的噪音，讓她不堪其擾。如果我們幫她消除噪音，她願意支付5。一個來自艾爾郎恩市的地理老師覺得不勝其煩，因為DHL 的包裹貨運車每天早上都停在他的車庫前，害他時常太晚到校。他以可笑的1出價，要我們設法讓車庫前的通道暢通。
“為什麼不找拖弔單位處理？”我激動地說。夏亨隻是沉默不語地望著。我們又繼續看網友的信件，不久終於發現比較有趣的案子。有個顯然很闊綽的杜塞爾多夫市的富商出價300，隻要科隆足球隊從聯邦二級聯賽降級到地區聯賽。我覺得很好笑，於是點擊了“接受”的按鈕，如此一來，繫統將自動寄出一封通知郵件給客戶。
夏亨震驚地望著我。
“你瘋了嗎？他們會不會降級，你根本毫無影響力。我的意思是，你現在要怎麼做？”
“什麼都不必做。”我奸笑著。
“怎麼可能？不必做？”
“夏亨，重點在於科隆足球隊。反正他們會被降級。”
夏亨停頓了半晌之後說：“說得也是。你真聰明。”
我們接著又瀏覽了不計其數的委托信函，其中也不乏惡毒的咒罵，認為我們豈可如此厚顏無恥，在網絡上架設這種網站。我無動於衷地繼續移動鼠標。
“停！”夏亨打斷我，“你看這裡，我覺得這個看起來像是真正的委托信！”
“哪裡？”
“住在新伊森堡、受不了飛機噪音的那個家伙下面。”
於是我們熱切地讀著這封郵件。

2006 年11 月20 日下午6：43
www. 你有什麼煩惱.de
三、二、一……問題從此不再
保守機密的德國在線解決問題專家

昵稱：全球玩家
聯絡方式： +49 171303030

解決問題之最後截止時間：11 月底
代價：500
附件：IMG6984.jpg

嗨！
這個煩惱網站的設立實在太棒了！我是演員，幾個星期以來一直被這個恐怖至極的女人騷擾。第一次和她接觸，是我在拍攝一部電視片時。我飾演警察的角色。我想，她似乎愛上了我的制服。此後，她就每天早上九點半帶著一束新娘手捧的假花，站在我家門前，而且宣
稱這一天是我們的結婚公證日。無論如何，她非常篤定我已經向她求婚，不斷喊著“寶貝”以及“我們現在就去完成結婚的心願吧！”。說真的：我根本不可能爛醉如泥到對這種天真的書獃子允諾婚姻。你們不妨看一下她的照片！有關跟蹤騷擾罪的法律新規，似乎尚未制定，而且我也無法用“報警”兩字阻嚇她，因為她認為我就是警察。我由衷希望，你們能夠在不造成血流成河的前提下，以優雅的手腕解決這個問題。我的手機整晚開著，你們隨時可以聯絡上我。我們也可以見面。先謝了。剛纔提到的照片就在附件裡。

祝好
CMH

我已細讀交易條款並與您達成協定。如果www. 你有什麼煩惱.de 接受我的委托，我必須先繳應付代價的10% ，餘額則於委托事項圓滿解決之後結清。www. 你有什麼煩惱.de 一方有確保委托人隱私安全的義務。

夏亨疑惑地看著我。
“CMH ？”
“嗯，我也不知道。卡爾馬利亞……呃，那個家伙叫什麼來著？布蘭道爾？”
“西蒙，這個人的姓氏以H 開頭，不是B ！但是這無關緊要。重要的是500。”
“沒錯。我們現在就來看一下那個女人的照片吧。”

我用鼠標點開附件時，幾乎有些膽戰心驚。接著，像長條狀巧克力般大小的照片出現了，上面有一個神情嚴肅、脂粉未施的女人，長發梳理得整整齊齊、中規中矩，而且戴著一副獃板無趣的眼鏡。她的手中顯然拿著已經用過多次的新娘捧花，我猜是塑料材質。
“我的老天！這個女人真的很恐怖。她就是跟蹤騷擾他的人？”
我一邊點著頭，一邊從袋子裡拿出我的手機。
“你打算怎麼做，比恰樂？”
“我要打電話給這個可憐蟲。”