◇柯南·道爾官方產權會認證的《福爾摩斯探案全集》中文版本
◇柯南·道爾姪孫作序推薦，忠於原著，讓當代讀者體驗閱讀福爾摩斯故事的興奮感
◇2019全新譯本，底本Bantam Classics獲得柯南·道爾官方產權會認可
◇青年譯者張雅琳歷時五年翻譯，加入300餘條注釋，為幫助讀者理解創作時代背景提供擴展信息
◇收錄66幅官方授權、根據故事情節繪制的經典插畫，增添閱讀的畫面感和趣味性
◇套裝完整收錄柯南·道爾創作的4部長篇及56部短篇小說，裝幀設計符合現代審美，兼具收藏價值

《福爾摩斯案件簿》是柯南·道爾真正意義上對福爾摩斯探案故事繫列的"*後的致意"，收錄了過往探案經歷的遺珠，其中有驚天政治陰謀下福爾摩斯與官方的各種角力，也有那些揭秘背後的九死一生，還有當好搭檔華生不在身邊時，神探獨自辦案的心路歷程。在這本集子裡，柯南·道爾首度在序言中露面，正式與讀者告別，其中收錄的十二個故事成了福爾摩斯繫列真正的收官絕唱。

◆"在此，我榮幸地代表我們家族，向您推薦這套精彩、權威的全新譯本。"--理查德·道爾（柯南·道爾產權會主席）

◆和柯南道爾所寫的《福爾摩斯探案全集》相比，沒有任何偵探小說曾享有那麼大的聲譽。--毛姆（英國作家）

序
我擔心夏洛克·福爾摩斯先生會跟某些紅極一時的男高音歌唱家一樣，已經過了氣，卻忍不住向遷就他們的觀眾一次又
一次上演告別戲碼。這種事必須畫上終止符了，他必須像所有或真實或想像的人物一樣退場。對於想像的人物，人們總覺得存在一個虛幻的收容地，那裡奇特而不可思議，菲爾丁的花花公子仍然追求著理查遜的美妙女郎，司各特的英雄們仍然昂首闊步，狄更斯的倫敦佬依舊快活地說笑逗樂，薩克雷的世俗中人繼續圖謀鑽營。也許在那樣一個瓦爾哈拉殿堂，福爾摩斯和他的華生也能找個不起眼的角落棲身，把舞臺讓給更敏銳的偵探和更遲鈍的搭檔。
他的探案生涯夠長了，可是仍有人喜歡誇大。一些七老八十的先生竟跑來跟我說，他們是讀著福爾摩斯的探案故事長大的。本來是句恭維話，我卻不想領情，沒人願意屬於自己的日子被這麼隨意對待。確切的時間是這樣，福爾摩斯早亮相於《血字的研究》和《四簽名》，兩本小書在1887年至1889年間面世。1891年，繫列短篇的篇《波希米亞緋聞》首刊於《河岸雜志》。讀者反響不錯，閱讀需求增加，三十九年來，斷斷續續出了一長串故事，截至目前差不多五十六篇。其中一部分已結集再版，包括《冒險史》《回憶錄》《歸來記》《後的致意》。剩下這十二篇是近幾年刊載的，在此結集為《福爾摩斯案件簿》。福爾摩斯的探案生涯始於維多利亞時代後期中段，經歷了短暫的愛德華統治時期，甚至在這個動亂的年代也占據了一席之地。倒是可以毫不誇張地說，當年早一批年輕讀者有可能發現，他們的孩子長大後也在追看同一雜志上的同一繫列探案故事。要說英國民眾的耐心和忠誠，這真是個典型的例子。
早在《回憶錄》完結時，我就下定決心跟福爾摩斯永別。我認為自己的創作能量不應該消耗在一條路上，而那張蒼白又輪廓分明的臉和那個敏捷的身影霸占了我的全部想像力。我親手"殺"死了他，好在沒有讓驗尸官出面驗明尸體，漫長的停筆期後，還能輕松地挽救當初的草率，不負讀者的青睞。我從不後悔重返老路，事實證明，創作這些消遣小故事並沒有妨礙我發掘自身在文學各領域的局限性，比如歷史、詩歌、歷史小說、靈學研究、戲劇領域，即使福爾摩斯不存在，我也未必能取得多大的成就。不過，他的光芒也許是有一點點搶眼，掩蓋了我那些相對嚴肅的文學作品。
好了，讀者們，跟夏洛克·福爾摩斯說再見吧！感謝各位一路相伴。唯有在傳奇故事的奇幻王國中，纔能擺脫世事紛擾，換換腦子，活躍思維，我隻希望能夠以此回報各位讀者。
阿瑟·柯南·道爾