脫口秀演員的偵探小說 獲澳大利亞書業獎提名

HBO限定劇由《大小謊言》《消失的愛人》制作人操刀

沒有對錯，隻有家人！

我的名字是歐內斯特·坎寧安(Ernest Cunningham)，請叫我“可靠敘述者”。

*注： Ernest:誠實的  Cunning:狡猾的

這是一本實話實說的推理小說，你會相信嗎？

黃金時代的公平原則  X  歡快的全新閱讀體驗

  打破第四面牆           腹黑式抖包袱

我家每個人都殺過人，有的還殺了不止一個。

但我們不是一家子神經病，我家人有的好，有的壞，還有的純屬倒霉。

多年前我父親在搶劫加油站時被射殺，導致我的家人對警察極度不信任。盡管如此，三年前我還是選擇站在法律的一邊，出庭作證，把我哥送進了監獄，從此奧德麗（我的母親）便拒絕跟我講話。哥哥即將刑滿出獄，一場“感人肺腑”的家庭聚會在偏僻的滑雪度假村上演。微妙的氣氛被雪地裡一具無人認領的尸體打破，一屋子“兇手”因為眼下這起案件陷入不安......

我殺過人嗎？殺過。

想知道是誰嗎？且聽我慢慢道來。

本傑明·史蒂文森（Benjamin Stevenson）是一名職業作者及脫口秀演員。作為脫口秀演員，他曾榮獲各類獎項，並在墨爾本國際喜劇節、愛丁堡邊緣藝術節等場合演出，也常在ABCTV、第十頻道、喜劇頻道等電視頻道中出現。本傑明·史蒂文森的第一本小說《綠光》榮獲奈德·凱利最佳出道偵探小說獎提名，《家人皆兇手？》是他的第三本小說。

譯者 郎子，本科畢業於中山大學英語（翻譯）專業，研究生畢業於倫敦大學學院（UCL）翻譯理論專業。

我們家的每個人都殺過人。我們當中的佼佼者還殺了不止一個。

不是我誇大其詞，而是事實就是這樣。真到了要把我們家的事寫下來的時候——單手打字的困難可想而知——我纔意識到，實話實話是唯一的出路。道理大家都懂，但當代推理小說有時會忽略這一點。現在的作者越來越喜歡在設局上下功夫：不看手裡拿的牌，隻看袖子裡藏的牌。然而誠實二字恰恰是推理小說進入所謂“黃金時代”的關鍵，阿加莎和切斯特頓都是那一時期最具代表性的作家。我之所以知道這些，是因為我自己也寫書，而且寫的就是教別人如何寫書的書。一行有一行的規矩，規矩就是行事之道。過去有個叫羅納德·諾克斯的老頭就屬於這個流派，他曾經立下過一套規矩，他自己稱其為“戒律”。這十條戒律就是這本書開篇第一頁的引言，大部分人都會跳過去，但你相信我，它值得你翻回去看一看。說實在的，你應該給那一頁折上角。我就不在這兒跟你啰唆細節了，不如總結成一句話吧：公平行事是黃金時代的黃金準則。

當然了，這本書不是小說，這裡寫的都是發生在我身上的真事。誰讓我攤上了一樁命案呢。實話跟你說吧，不止一樁。雖然我這麼說算是有點兒劇透了。

關鍵是我讀過許多犯罪小說，知道近期出版的這類作品中，大多會出現一個被稱為“不可靠敘述者”的角色。這個角色負責講給你故事，但他大多數時間其實都在撒謊。我還知道，我在講述親身經歷的事情時，有可能也會淪為類似的角色。所以我盡量逆其道而行之，就叫我“可靠敘述者”吧。我講的每件事都是真的，或者至少是我在某個時刻所了解且真心相信的真相。歡迎大家都來監督我。

我的敘述會遵循諾克斯提出的第八條戒律和第九條戒律。也就是說在這本書裡，我既當作者，又當偵探，既是華生，又是福爾摩斯。所以我有義務公開所有線索，並且不隱瞞自己的想法。簡而言之：公平行事。