潛入群星 謝爾蓋˙盧基揚年科 著／邱天池 譯 1

星星閃，星星亮 羅伯特˙J.索耶 著／熊月劍 譯 11

夢之海 劉慈欣 著25

像過去一樣 羅伯特˙J.索耶 著／謝宏超 譯 57

吞食者 劉慈欣 著71

買隻貓吧 謝爾蓋˙盧基揚年科 著／敬如歌 譯 103

駛向溫暖之地 謝爾蓋˙盧基揚年科 著／肖楚舟 譯 123

手牌 羅伯特˙J.索耶 著／謝宏超 譯 137

山 劉慈欣 著155

如果您現在就下單…… 謝爾蓋˙盧基揚年科 著／敬如歌 譯 189

視而不見 羅伯特˙J.索耶 著／謝宏超 譯 199

我的爸爸是抗生素 謝爾蓋˙盧基揚年科 著／邱天池 譯 217

贍養上帝 劉慈欣 著239

鷹艙已著陸 羅伯特˙J.索耶 著／陳陽 譯 271

蛻去的外殼 羅伯特˙J.索耶 著／謝宏超 譯 279

殘廢 謝爾蓋˙盧基揚年科 著／宋紅 譯 301

巨人的肩膀 羅伯特˙J.索耶 著／華龍 譯 371

中國太陽 劉慈欣 著391

附錄 427

科幻小說應當是分形的：無論把它放大到何種程度——不管是個人、夫婦、家庭、社區、城市、國家、世界、太陽繫、星繫、宇宙，宇宙——它都應該是有趣的。其他類型的文學都沒有這種放大和縮小的能力，我喜歡充分利用這種潛力。

——羅伯特˙J.索耶

從本質上說，科幻小說的主人公是全人類。在科幻世界中，全人類已不僅僅是一家，而是廣漠宇宙中一個孤獨地生活在一粒太空灰塵上的單一的智慧微生物。 這就是科幻小說的魅力，它能讓我們用上帝的眼光看世界。 ?

——劉慈欣

目標並不重要，重要的是“道路”。必須讓鮮活的人物漫無目地穿越一個個令人驚訝卻又可信的世界。而我們始終追隨著他們的變化和發展——這纔是文學的真諦。“道路”是自生自成的，目標始終在 “道路”之外。

——謝爾蓋˙盧基揚年科

潛入群星 

謝爾蓋 ˙ 盧基揚年科 

老人和孩子坐在海岸上。老人挑揀著貝殼裡的串珠。男孩假裝在思索什麼。事實上，他隻是望著地平線。 

曾有人告訴男孩，當白天變成黑夜時，就能看見天空中的星星。這當然是句謊話。可每到傍晚，男孩總是會來海邊眺望地平線。 

夜晚降臨人間。天色暗了下來，空氣涼爽宜人。星星沒有出現，隻有浮遊生物在漆黑的海水中閃爍著火花。老人晃了晃身子 ——“時候差不多了。說吧。” 

男孩嘆了口氣，目光從地平線轉向老人。地平線是何物？老人又是什麼？對一個男孩來說，他們都古老且深奧。 

“三槳阿胡窮其一生都在尋找奇異之物。”男孩開口了。 

“為什麼要叫他三槳？”老人問。 

“因為在船上，阿胡一個人就能頂三個槳手。”男孩有些驚訝，如此淺顯的問題讓他有些不快。 

“繼續說。”老人道。 

“阿胡完成了許多驚人的壯舉。那時他還隻有十歲……” 

我暫時把注意力從他們身上挪開了。我喜歡觀察老人，但他的壽命所剩無多。我也喜歡觀察這個男孩，可不知道他陽壽幾何。 

這世間的一切都由我掌控，可命運除外。 

我決定去看看星星，做這件事幾乎和觀察人類一樣有趣。因為星星衰亡的頻率要低一些。我不曾目睹星星的誕生，也不會見證它們的消亡。 

再沒什麼事物的區別要比人類和星星之間的還大了。 

可二者觀賞起來同樣有趣。 

我想，這個男孩出生得太早了，他永遠都看不到星星。 

當我重新注視老人和孩子時，故事已經接近尾聲。 

“造好這艘奇跡之船後，阿胡與他的妻子們道別，駛向世界的盡頭。” 

男孩訴說著，“腳下的船隻在風暴中翻滾，但阿胡一往無前。海浪卷走了水袋，他就喝海水；食物耗盡了，他就抓海龜，喫它的肉。” 

“這不違反法則嗎？”老人輕聲問。 

“法則規定禁止食用海龜。”男孩答道，“但法則還規定，能存活下來時，禁止死亡。當兩項法則各執一詞時，所有人都需要各行其是。” 

說完，男孩陷入了沉默，但老人依然在等待什麼，於是男孩補充了一句：“阿胡選擇了生存，並喫掉了海龜。” 

老人點了點頭。 

“阿胡乘風破浪，在太陽的指引下一路航行。”男孩繼續說道，“有一天，他看到了前方的島嶼。他以為自己發現了世界邊緣的陸地，無比興奮。可當船靠岸時，阿胡卻看到自己的妻子和孩子們正等在岸上。三槳阿胡就這樣完成了一次環球旅行。人類終於得知世界是球形的。” 

老人點了點頭，手指依然在撥弄串珠。漆黑的夜色中，男孩看不清他的動作，隻聽見貝殼互相撞擊的聲響。 

“你喜歡阿胡。”老人說。 

“是的，老師。我想成為他的兒子。” 

我覺得男孩出生得太晚了，否則阿胡一定會為這樣的兒子感到驕傲。 

不過這男孩正是他的後代，隻是他不知道。 

“你想聽什麼？愛問問題的索維？” 

男孩重振精神，他知道該問些什麼，“給我講講星星吧，四重音阿拉圖。” 

老人的手指撫過光滑的貝殼，把玩著裡面的串珠。他猶豫了，他不想作答。可老師有教學的義務，這也是法則。 

“星星仿佛天空中燃燒的火花，也像海洋裡發光的浮遊生物。”老人說，“曾幾何時，天空布滿繁星。白天是看不見的，但到了晚上，人們便都從茅舍中走出來，仰望天空 …… 想望多久就望多久。星星高懸在天空中，閃爍不停，但永遠不會熄滅。它們遙不可及，也沒有任何作用，但隻是看著它們，卻能讓人那麼快樂。” 

男孩認真聆聽，也許是在想像，如果自己生活在過去，一定每晚都出門看星星。 

我歇了一會兒，也去看了看星星。對我而言，這既是消遣，也是工作。 

星星很美，而且它們不會輕易消失。 

星星的死亡是非常罕見的。