譯者序

作者序 克萊恩，你心中真實的世界

作者序 是故事將我們聯繫在一起

前言

主要人物介紹

巨龍之禱文

序曲：一位老者

第1卷

老友重聚異變迭生

返回旅店震驚破裂的盟約

索蘭尼亞騎士老人的派對

打開的門黑暗中的逃亡

向佛林特告別飛射的箭矢群星的訊息

洞穴中的一夜意見衝突坦尼斯下定決心

水晶杖的故事奇怪的牧師不祥的預感

搜尋真相意料之外的答案

逃跑白色的麋鹿

暗黑森林死物復活雷斯林的魔法

森林之王平靜的插曲

睡眠中的飛行東方的濃煙黑暗的回憶

寒冷的黎明籐橋黑水

龍人的囚犯

逃亡深井長著黑翼的死神

傷心的選擇珍貴的禮物

死亡之路雷斯林的新朋友

升降梯之戰噗噗治咳嗽的秘方

廢墟城市撲撲大王

撲撲大王的地圖費斯坦但提勒斯的魔法書

犧牲再度崩壞的城市

噗噗的禮物可怕的景像

惡龍之夜

陌生人被俘虜！

奴工車隊奇怪的老法師

第2卷 救兵出現費資本的法術

太陽詠者

坦尼斯和羅拉娜

道別大伙的抉擇

懷疑埋伏新朋友

更加可疑斯拉莫瑞

皇家衛士鐵鏈之室

迷路計劃被出賣！

寶石的傳說發現叛徒泰斯的困境

疑問沒有答案費資本的帽子

馬它福羅魔劍白色羽毛

龍騎將馬它福羅之子

婚禮

修瑪之歌

中英名詞對照表

“龍槍”對於中國奇幻界重要的意義除了它是部被正統引進的奇幻作品之外，另一點是它是一部非常容易入門的作品，它不像魔戒那麼艱深，也不會像哈利波特那樣與現實世界有太過密切的聯繫……如果你要開始閱讀奇幻，在眾多可供選擇的作品中，我個人認為“龍槍”是非常好的入門作品。


——朱學恆，《魔戒》譯者



在這段旅途中，主人公們尋找著信仰，我們則尋覓著夢想。看見失去或重逢的老友，我們歡笑著，卻依然禁不住熱淚盈眶。

——李鐳，《時光之輪》譯者



無論你的奇幻之路終通向哪裡，“後的歸宿”永遠是旅程開始的地方。

——馬驍，奇幻譯者



當年，看“龍槍”看的是熱血與魔法，騎士與巨龍。轉眼二十年過去了，現在再看“龍槍”，看到的是誘惑與選擇，動搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學，躋身奇幻名著之列的原因吧。


——紫晶，奇幻文學評論人



“龍槍”對我來說意義重大，它是我接觸到的部真正意義上的西方奇幻作品，順著它為我打開的那扇窗，我踏上了奇幻創作的道路。不得不說，我和“龍槍”的相識是緣分，也是宿命。


——吳淼，《塔希裡亞故事集》作者



陪伴我走入奇幻文學的大門的啟蒙之作，值得珍藏的回憶。

——屈暢，《冰與火之歌》譯者



“龍槍”是我與西方奇幻文學的初次接觸，至今在我心中有著不可替代的位置，因為它沒有絢爛奪目的魔法，沒有萬夫莫敵的戰技，有的是溫暖的冒險故事，可愛的草根英雄。每次拿出書來重溫，就仿佛來到後歸宿旅店，跟著英雄們從廚房逃跑，一路吵架、犯傻、發懵，跌跌撞撞又稀裡糊塗地拯救了世界。


——露可小溪，奇幻文學讀者



一位從未被冊封的騎士，一名超越時光的法師，以及一隻無所不在、無所畏懼、無所不能的坎德人……這本該形同陌路的一群人卻被賦予相同的命運——尋找昔日失落的信仰。那是誰的，又是什麼樣的信仰？十一年來“龍槍”繫列如光華內蘊的古老珍珠，征服了一代又一代奇幻讀者。它究竟有如斯的魅力？讀畢，汝心自知。


——杜拉克·嵐·堅守



十年前“龍槍”為我打開了一扇通往西方幻想國度的大門，這個世界由托爾金的《魔戒》、喬丹的《時光之輪》、馬丁的《冰與火之歌》，以及無盡量數奇幻位面的故事構築，這裡也有我們童年的夢想，星辰隕落化身神祗，巨龍飛過天空，還有關於欲望與真情的痛苦抉擇……


——索思爵士，奇幻文學讀者



“龍槍”繫列經典重現，國人奇幻史詩啟蒙巨著。

——龍騎士城堡 Vampire



龍槍繫列見證了中國奇幻時代的開始。在經過10年漫漫長路，看過一路繁華之後，歡迎回到這個後的歸宿。歡迎回家。龍槍繫列見證了中國奇幻時代的開始。在經過10年漫漫長路，看過一路繁華之後，歡迎回到這個後的歸宿。歡迎回家。


——帕林馬哲理

提卡·維蘭伸直背，嘆了口氣，試著讓緊繃的肩膀放松下來。她把沾滿肥皂泡的抹布丟進水桶，環顧四周空蕩蕩的房間。

想讓這間老旅店維持一定的水平，成了一件越來越難做到的苦差事：旅店所有的木質家具都維繫著許多人的珍愛與思念，但就算再多的愛與修補，也難以掩飾家具上斑駁的破洞與裂痕，當然更難避免顧客無意間坐在這些刺人的碎屑上。這間名叫“後歸宿”的小旅店，並不像她在海文所看到的旅店那般華麗，但它的特色是舒適宜人。


旅店坐落在一棵活生生的老樹上，老樹蒼老而濃密的枝葉將旅店輕擁入懷；牆壁和裝飾的雕刻是如此精致，讓絕大多數的旅客分不出哪些是大自然的鬼斧神工，哪些又是巧手的匠心獨運。旅店的酒吧有如一朵晶亮的浪花，時漲時退，挽著支撐它的大樹。沾著各種污漬的玻璃窗，讓整個房間籠罩在不停躍動的多彩光線中。


隨著正午逐漸逼近，陰影也開始跟著慢慢縮小。這間名為“後歸宿”的旅店很快就要開門迎賓了。提卡滿意地環顧四周，每張桌子都已擦得干淨得發亮，她的工作隻剩把地掃干淨。她開始移開那些笨重的橡木椅，此時歐提克從廚房裡出來了，渾身散發著一股食物的香氣。


“今天應該又是個好日子——天氣好，生意也好！”歐提克一邊說一邊努力地想將肥胖的身軀擠進吧臺後。他愉快地吹著口哨，拿出杯子，將它們整整齊齊地排好。


“我倒希望天氣再暖和些，生意再清冷些。”提卡挪動著椅子抱怨道，“我昨天差點跑斷兩條腿，卻隻換來寥寥無幾的感激和少之又少的小費！那群人真是陰沉，看起來個個都神經兮兮的，真有種草木皆兵的感覺。我發誓，我昨天不過不小心踫翻了一個杯子，瑞塔克就撥出了他的劍！”


“呸！”歐提克發出不屑的聲音，瑞塔克是索拉斯的追尋者護衛。他們每個都是這樣緊張兮兮的。你也好不了多少的，如果換作你去侍候韓德瑞克那個沒用的……”


“小聲點！”提卡警告他。歐提克聳聳肩。“除非大神官會飛，否則他聽不見的。我能在他聽到我說什麼之前，察覺他靴子踏在樓梯上的聲音。”雖然嘴上這樣說，但提卡注意到他確實壓低了聲音。“聽我說，索拉斯的居民們已經快要承受不住這種壓力了，人們神秘地消失，天知道他們被帶到哪裡去了！真是個壞年頭。”他搖搖頭，但表情隨即又高興起來，不過倒是個做生意的好時機。”


“直到他讓我們關門為止。”提卡幽幽地說道。她隨即抓起掃把，麻利地掃起地來。

“即使是神官們也得填飽肚子，用飲料把喉嚨裡的硫磺和火焰給衝下肚去，”歐提克輕笑道，“不停地教導民眾這批新神祇的各種豐功偉業一定是讓人口干舌燥，所以神官纔每天都來造訪我們這兒。”


提卡停下手邊的工作，靠在了吧臺上。

“歐提克，”她的聲音稍稍嚴肅了些，而且明顯地壓低，“我還聽說了另一則有關戰爭的謠言。北方的軍隊正在集結，鎮裡又出現這些披著鬥篷、在神官旁問東問西的神秘人物。”


歐提克饒富興味地看著眼前這個十九歲的少女，伸出手，拍了拍她的臉頰。自從提卡的生父神秘失蹤後，他就成了她的父親。他拉了拉她的紅色鬈發。


“戰爭？哈！”他嗤之以鼻地說，“自從大災變後就一直有這些關於戰爭的傳聞。小女孩，謠言隻是謠言罷了。說不定是神官故意假造這些傳聞，好讓人們守規矩。”


“我不知道，”提卡的眉頭深鎖，我——”

這時，門打開了。提卡和歐提克嚇了一跳，驚恐地轉向門的方向。兩人居然都沒聽到半點腳步聲，這真是匪夷所思！除了鐵匠的屋子外，索拉斯的每棟建築物都蓋在巨大的瓦倫木上，後歸宿旅店也不例外。在緊隨著大災變而來的混亂和恐懼中，鎮民們決定在樹上定居，自此索拉斯就成了一座樹城，是克萊恩世界少數僅存的美景。堅固的木制弔橋連通了這五百人口的城鎮，城鎮的日常生活和各式交易都在離地極高的樹上進行。後歸宿旅店是其中、的一棟建築，它離地有四十英尺高，樓梯環繞著這棵老樹多節的樹干。就像歐提克說的，他們可以在每個客人上門前聽到他的腳步聲。


但是，這次提卡和歐提克都沒聽到這個老人的腳步聲。

老人站在門口，拄著根老舊的橡木拐杖，對著旅店四處打量。灰色的破爛鬥篷遮住了他的頭，他的五官也在陰影中變得很模糊，隻露出一雙如獵鷹般的利眼。


“您想來點兒什麼，老先生？”提卡一邊詢問這個陌生人，一邊和歐提克交換不安的眼色：難道這家伙是追尋者的間諜？

“啊！”老人眨了眨眼，你們開張了嗎？”

“這個嘛……”提卡有些遲疑。“當然當然！”歐提克臉上堆滿了笑容，“快進來吧！老先生。提卡，還不快給我們的客人找把椅子，他爬了這麼高之後一定很累了。”


“爬高？”老人抓抓頭，看了看四周，後目光落到腳下的地板上，“哦！是啊！好多好多樓梯……”他步履蹣跚地走了進來，開玩笑似的對著提卡揮了揮手杖。你忙你的！姑娘，我自己可以找到座位的。”


提卡聳聳肩，抓起掃把繼續掃地，但目光仍然緊盯著這位老人。

老人站在整個旅店的正中央，打量著四周，像是要確認屋裡每張桌椅的位置。旅店的大廳非常大，形狀有點像豌豆莢，環繞在老樹周圍，地板和天花板則由較小的枝丫支撐著。老人似乎對角落的火爐特別感興趣。火爐是大廳中的石制擺設，明顯出自矮人工匠之手，似乎是刻意為了要讓整個火爐和老樹合為一體而精心制作出來的，順著枝頭蜿蜒而上。從高山運下來的木柴和松枝一捆捆地堆放在火爐旁的一個箱子裡——索拉斯沒有一個居民會想把自己所居住的大樹拿來當作燃料。廚房外面有條便道，但卻是個四十英尺高的陡坡，歐提克的顧客多半認為這樣的設計不方便，看來老人也這麼認為。


老人嘴裡喃喃自語，看著大廳的各個角落。接著，讓提卡驚訝的事發生了。老人竟然丟下手杖，卷起袖子，開始重新排起整個大廳的擺設！


提卡把手邊的工作停了下來，倚著掃帚說：“您在做什麼啊？那張桌子一向都放在那邊的！”

原先有一張長而窄的桌子放在大廳中央，老人把它一路拖到了緊靠著大樹樹干、正對火爐的地方，接著他後退幾步，欣賞自己的傑作。

“就是這樣！”他喃喃說道，應該要更靠近火爐纔對。現在再拿兩把椅子來，這裡得放六張纔夠。”

提卡回過頭來看著歐提克，他似乎正要開口抗議，但就在此刻，廚房火光一閃，傳來大廚的驚叫聲——顯然廚房裡的油漬又著火了。歐提克隻好飛快地跑向廚房。


他跑過提卡身邊時說：“他人看起來不壞，隻要他的要求別太過分，就隨他去吧。也許他是打算要開個派對什麼的。”

……