序一

“星雲獎”與科幻的時間之線

不知不覺，“全球華語科幻星雲獎”已經走過十年之久。我還記得屆頒獎典禮在成都舉辦，當時費了九牛二虎之力隻租到一間小小的電影院，但還是搞起了紅毯儀式。它的主要創辦者董仁威老師說，不管多困難，也要讓科幻作家有像明星一樣的成就感，受到全社會的尊重。

但當時的科幻作家都還不怎麼出名，這個獎主要是圈子裡熱鬧，要持續辦下去一度顯得十分喫力。這套“星雲志”中所收錄作品的誕生是十分艱難的，大家都在業餘時間費力寫作，所得的報酬卻少得可憐。“星雲獎”的主辦者“世界華人科幻協會”的存在和發展，也像一個科幻般的奇跡。董仁威老師經常帶病奔忙，到處拉贊助，主持完“星雲獎”的籌備會，糖尿病指標因勞累上升，他就自己在肚子上扎一針胰島素，又接著忙下一個階段的事。

劉慈欣獲得“雨果獎”的小說是《三體》，這部作品之前就拿下了“星雲獎”。另一部獲“雨果獎”的是郝景芳的《北京折疊》，也首先是得了“星雲獎”。可惜很久以來公眾和媒體都不怎麼關注我們華人自己舉辦的科幻“土獎”，而唯國外獎項馬首是瞻。另外還有許多好作品，都是在這個平臺上湧現的。我忘不了讀寶樹的《時間之墟》、江波的《銀河之心》、墨熊的《愛麗絲沒有回話》等作品時的驚喜。

現在“星雲獎”比早前受重視得多，二○一八年它在重慶頒獎，被重慶市的領導請進了霧都賓館—這可是市政府的高級接待賓館。不少獲獎作品的電影版權迅速被企業買走，它們都有被拍成《流浪地球》這種爆款電影的潛質，“星雲獎”的含金量越來越高。

我擔任了數屆“星雲獎”評委會主席和評委，跟作品有過親密接觸。現在它們以十年為期結集出版，是很讓人高興的一件事情。關注中國科幻文學的人們，拿到“星雲志”這一套書，就基本了解了華語科幻近十年的創作狀況。在我看來，“星雲獎”的作品有以下幾個特點。

廣泛。它包含的不僅是大陸作品，還有世界各地華人的創作，以及外國作品的中文譯作。我做評委時，多次看到港臺作品和外國翻譯作品獲獎，黃海、譚劍、伊格言的小說給人留下了難忘的印像。另外，老中青幾代人的作品都納入了我們的視野，年齡跨度約半個世紀。他們的作品風格各異，有以自然科學為主導的硬核科幻，也有富含社會意義的哲學科幻，還有女性主義科幻、賽博朋克科幻、後人類科幻，等等。

二是具有中國特色。作者們用中國人的眼光來看待這個世界、這個宇宙，給出獨特的思考和解答。作品的書寫也頗具中國風格。有的主題深深沉浸於我們民族的幾千年歷史，這恐怕也是中國科幻在世界上引起關注的一個原因。

三是高質量。獲獎作品都達到了科幻的審美標準，王晉康、劉慈欣、何夕的成熟飽滿，萬像峰年、張冉、長鋏的沉郁空靈，夏笳、顧適、阿缺的肆意飛揚，無不讓人回味無窮。你會從中看到豐沛的想像力，體驗濃烈的科技感，被緊張的情節感染，被流暢優美的文字打動，還會震驚於思想實驗中閃耀的哲學之光，為那些挑戰認知的上線、考問終極命題的瘋狂構想而顫抖。

“星雲獎”不僅僅是一個關乎科幻創作的事情，而更是一個平臺，它在廣大華人科幻迷中，聚合起了優秀的人纔，其有科幻作者、影視工作者、畫家、科學家、企業家、評論家等，每次頒獎，齊聚一堂，好不熱鬧。大家從“星雲獎”中，看到了命運的共同。我們合力發現或創造了無盡的平行時空，與肉身所處的俗世拉開距離，卻又把這底層煙火彌漫的生活看得更清楚。每次參加“星雲獎”的評選我都倍感珍惜，覺得人生實在太有限了，因為科幻所提供的值得我們去體驗的東西實在太多。

也許再過十年或不到十年，就會有人寫學術論文，來探討“星雲獎”的意義。那會如何寫呢？試想一下，如果十年前沒有“星雲獎”出現，那麼這因果、互聯的世界會出現怎樣的變化？這個答案是一個太過科幻的懸念。我想，任何一件客觀事物都會在時空河流中泛起漣漪，但“星雲獎”的出現卻改變了某些重要的時間線，讓我們的明天不同了。

                                                                                                                                                                       韓松

                                                                                                                                                           2019年4月2日

序二

十年蹤跡十年心

“星雲志”繫列叢書是“全球華語科幻星雲獎”歷屆獲獎作品的精選集，用以紀念該獎項創立十周年。從二○一○年到二○一九年，一個沒有官方背景和固定經費來源的民間獎項，竟然堅持做了十屆，並且逐漸成為國際公認的華語科幻獎項。作為創始人之一，我感慨萬千。

二○一○年，在當時的中國大陸，科幻還不受人重視，科幻作家還處於散兵遊勇的階段。我和南方科技大學的吳岩教授、《科幻世界》雜志的姚海軍副總編，覺得我們應該有一個團結的科幻組織，讓不大的科幻圈團結起來做更大的事。於是，我們三個資深科幻愛好者牽頭創建了“世界華人科幻協會”。協會成立了，那做怎樣的事纔更有意義？姚海軍老師建議，由協會設立一個獎項，以這個獎為旗幟，把全球華語科幻同仁團結起來，大家積聚力量共同發展。這個建議得到了吳岩教授的支持，於是，由我們三人發起，程婧波、董晶、楊楓加入，成立了籌備組，議定創辦“華語科幻星雲獎”。

大家一致認為，“星雲獎”不是哪一國的專利，美國有“英語星雲獎”，日本有“日語星雲賞”，我們再建立一個“華語科幻星雲獎”，使它成為與這兩個獎項齊名的，這符合情理，於是這個夢想在我們心中萌芽，但其難度也可想而知。

想要在國內對全世界華人創作的科幻作品進行年度檢閱，還要通過頒獎的形式引起全社會對這個領域的關注，使這個領域得到提升，我們的野心可能過分巨大。但是我們相信，在今天的中國，隻要有夢想，所有的事情都有可能實現。

評獎做活動，個就是要人，我們渴望得到全球華人科幻力量的支持。通過“世界華人科幻協會”，我們的會員很快壯大起來，從內地到港澳臺地區再拓展到海外，日本、美國、歐洲等地都有華人科幻作家加入我們。我們馬不停蹄地開始設計評獎方案，要設法讓全球的華語科幻人都在這個獎項中得到激勵。

幾乎所有的華人科幻作家都支持這項工作，劉慈欣、王晉康、韓松、何夕等許多作家都投身到活動之中。更重要的是，大批科幻愛好者無私地成了活動志願者，逐漸形成了以我們三個發起人及韓松、姚予疆、甘偉康、陳楸帆、江波為核心，程婧波、董晶、孫悅、尹超、阿賢、三豐為秘書長和副秘書長，以及海內外華人科幻作家黃海、北星、鄭軍、楊波、楊楓、姬少亭、王侃瑜、顧備、李不撐、肖漢、吳霜、喻京川、李雷、李廣益、周敬之、金霖輝等組成的科幻志願者工作班子。他們團結了更多的科幻志願者，不計報酬，克服種種難以想像的困難，把每屆都可能夭折的
“華語科幻星雲獎”堅持辦了下來，在此應該感謝他們。

到今天，“全球華語科幻星雲獎”即將舉辦第十屆。更為重要的是，華語科幻力量在“華語科幻星雲獎”的旗幟下聚集了起來，把壯大科幻作為了共同的事業。每屆評獎活動的組委會陣容越來越大，評獎機制越來越完善，公信力、影響力越來越高，“華語科幻星雲獎”正在成為與美國“星雲獎”、日本“星雲賞”並肩的，甚至在我們的眼中它更為偉大。中國獲得“雨果獎”的兩位作家劉慈欣、郝景芳都首先獲得過“華語科幻星雲獎”，幾十位中國及世界華人科幻作家、上百部優秀科幻作品，因為獲得“華語科幻星雲獎”而廣為人知。“華語科幻星雲獎”在近十年的科幻大發展中發揮了巨大作用，這是我們當初不敢想像的，也是我們夢想的初步實現。

與此同時，“華語科幻星雲獎”在世界上開始引起關注，美國著名科幻雜志《驚奇故事》用萬字英文發表關於“世界華人科幻協會”“全球華語科幻星雲獎”的長篇文章。這打破了“中國科幻唯劉慈欣一枝獨秀”的國外輿論。應該說，劉慈欣不是孤立的，雖然他領跑世界，但後面還緊跟著一支水平不俗的華語科幻隊伍，韓松、王晉康、何夕、陳楸帆、江波、郝景芳、寶樹、程婧波、張冉、阿缺、劉洋、夏笳等，都有能拿出世界水準科幻作品的潛質。

近幾年來，劉慈欣、郝景芳先後獲得“雨果獎”，國產科幻大片《流浪地球》走紅，華語科幻逐步從小眾走向大眾，正在走向一片繁榮的新天地，這個時候出版“星雲志”精選集有著特殊的意義。

綜觀科學觀念昌明、科學技術先進的發達國家，無不有著深厚廣博的科幻底蘊，而今天的中國社會正需要有更多、更好的科幻文學作品去耕耘一片肥沃的科幻土壤。“星雲志”以“讓想像力去旅行”為主題，收錄了華語科幻近十年代表性的作品，在培養青少年想像力、創造力、思維力和寫作能力上有著實際而深遠的意義，是為大小科幻愛好者們奉上的一場閱讀盛宴。

十年，我們的夢想不僅長成了大樹，還結出了甜美的果實，《星雲志》的面世便是其中一顆碩果。“全球華語科幻星雲獎”期待在這個領域中繼續前行，我們是鋪路者，更要當好伴隨者—伴隨著所有科幻愛好者們，一同讓想像力去旅行，一同走向星辰大海，走向新的未來。

                                                                                                                                                                         董仁威

                                                                                                                                                                   2019年4月2日

作為全球華語科幻星雲獎獲獎作品精選集，從這套《星雲志》裡我們看到了華人科幻作家所做的不懈努力，看到了不同類型的科幻文學優秀作品。

                                                                                                                      —— 劉慈欣（科幻作家、雨果獎獲得者）

全球華語科幻星雲獎不僅是檢閱華語科幻創作的標杆，還是觀察華人想像力和創造力的窗口。《星雲志》繫列圖書代表了華語科幻近十年的zui佳寫作水平，是獻給廣大青少年和科幻愛好者zui好的禮物。

                                                                                                                      ——郝景芳（科幻作家、雨果獎獲得者）

願星雲獎為中國科幻帶來更多佳作，願《星雲志》讓讀者暢遊在夢想的星辰大海。

                                                          ——劉宇昆（科幻作家、雨果獎獲得者、《三體》英文版翻譯者）

三界 / 萬像峰年

某些星星上的科學家提出，宇宙裡的人分為三界：人類界、動物界和外星界。

一、遇見

甲蟲爬到一根樹枝的盡頭，似乎沒有路了，它撥開樹葉往下望，下面是高高的地面。它嚇得轉身往回爬，同時在心裡面琢磨著“高高的”這個詞好像用得不對，地面在下面，不該用“高高的”，應該用“低低的”。這回對了，但不是那個感覺了。這時它的腦海裡形成了一個印像：對的東西往往感覺不對，感覺對的往往東西不對。它記住了這個道理，很快它就會忘記“高高的”和“低低的”。甲蟲的腦容量隻能有選擇地記住一些東西，它記住了道理，卻忘記了證明道理的事例。

處理完前一個信息，它看看能不能把一些記憶拋掉，以便騰出存儲的空間為前面的路做準備。它把先前爬過的路在神經網絡裡聯繫起來，組成了一個一頭上翹的“7”，現在它正從這個“7”的一頭爬回中部，所以現在還不能忘掉這個，隻能繼續往前爬。它討厭頭腦塞得滿滿的感覺。

甲蟲爬到樹枝的分岔口，又爬上另一頭，現在是個“Y”了，它想找一條路能從這個“Y”過渡到另一個“Y”。這時，一個陰影出現在樹梢上，起先它以為是另一隻甲蟲，很快它發覺那東西的速度要比甲蟲快得多，似乎也大一些。大東西沒有方向感地亂撞，撞得樹枝和葉子噼裡啪啦地往下掉。沒有任何征兆地，大東西突然向它衝來，它嚇得緊緊抱住樹枝，想振動翅膀卻張不開。

大東西越來越近了，它能看見對方身上奇怪的閃著金屬光澤的花紋。這時，甲蟲的本能在它的體內醒來，它六腿一伸，背殼一閉，像一塊石頭墜了下去。

它一路往下墜，穿過了樹枝的迷宮，壓彎了幾片樹葉，砸壞了一群蚜蟲的聚會……過了很久很久，它甚至想睡著了，終於掉到了地面。它掉在一堆落葉上面，穩穩當當地，六腳朝天，一動也不敢動。大東西沒有追來，說不定它正躲在什麼地方觀察呢。

另一隻甲蟲正從樹根的山脊上爬來，它目睹了眼前的情景，獃住了，過了好一會兒，它纔發出一聲驚嘆：“沒有人會相信我的，一個仙子下到了凡間！”

甲蟲們都是一樣的，這隻甲蟲也和先前的那隻一樣，隻有它們能看出彼此間的不同。在後面這隻甲蟲看來，前面那隻甲蟲的殼上布滿了細小的鱗片，如果走近去看，那些鱗片是五彩的，像陽光透過露珠散射出來的顏色。它的腳上長著細密柔軟的絨毛，像微風吹過的草地，伴隨著它身上發出的幽香，讓這邊的它怦然心動。

它知道，那是一隻屬於“另一面”的甲蟲。如果它是樹葉的這一面，它就是樹葉的另一面，如果它是山的這一面，那它就是山的另一面。不不，隔得太遠了，如果它是紅色的小花，那它結出的果實就會是白色的小花。世界是兩面的，總會有兩種東西發生聯繫，這是它得出的一個道理。但是，為什麼總是它、它、它？在這一點上它又困惑了，這和世界是兩面的這個道理不符，應該有兩個它來區分它和它，但是造物主沒有創造出這些。

甲蟲的注意力又回到那個從天而降的仙子上來，它仍舊躺在那兒一動不動。它出場的方式是那麼特別，大氣、鎮定又優雅，這讓它為自己的焦躁感到羞愧，恨不得把自己壓到一座大山底下去。現在它開始思考打招呼的方式，如果它鼓動翅膀飛過去，突然落到它身上，那肯定很失禮。裝作路過對它說“你好嗎”，好像有點傻。後它決定還是用常規的方法，走過去和它說話，先說“嗨”。如果對方也說“嗨”，他就介紹自己；如果對方也介紹自己，他就敲打樹葉表示高興；如果對方也敲打樹葉，他就說：“我們交往吧。”對方也會照著說的，差不離。因為前三次它都照做了，如果這次沒有照做，它就會覺得有什麼不對勁兒。誰喜歡不對勁兒呢？

趁著勇氣還在，他決定開始行動，它抖了抖翅膀，仔細把它們收到背殼後面，如果露出來一截會很丟臉的。然後它活動了一下腳關節，挺背抬頭，莊重地邁出步。

一座小山呼嘯而來，把它壓在底下。

黑暗。還有，黑暗。隻有黑暗。它拼命掙扎著試圖爬起來，但是小山紋絲不動。過了一會兒，小山移開了，那個甲蟲仙子已經不見了。

它轉著圈圈暴跳如雷，揮舞著前足向那個小山抗議：“你這個無禮的家伙！怎麼可以壓在一隻甲蟲身上！”

小山下伸出一個頭來，是一隻烏龜。烏龜說：“是嗎？抱歉我沒看見。”

甲蟲說：“我正要趕去一個重要的約會，但是被你毀了！”

“真的很抱歉。”烏龜想了一下，說，“你可以來我背上，我送你去那裡。”

“那裡？算了……它已經走了。”甲蟲看著空空的地面嘆道。

“哦，那真遺憾。”

“遺憾……沒用了，它是個下凡的仙子，我再也遇不到這樣好的甲蟲了。”

“有遺憾就會有驚喜。”

“有遺憾就會有驚喜？對了，世界是兩面的，有冷就會有熱，有好就會有壞，有遺憾就會有驚喜。好的，你能給我什麼驚喜？”

“我？不是我，我隻是一隻烏龜。”

“可是我弄丟了它，遇見了你。”

“那我要走了。”烏龜邁開步子。

“我做了一個決定，我要跟著你，直到遇到一個驚喜。”甲蟲說完飛到烏龜背上。

烏龜抖了抖殼，甲蟲紋絲不動，烏龜不再理會它，耷拉著眼皮慢吞吞地向前走去。

“你要去哪裡呢？”甲蟲忍不住問。

“走。”烏龜正穿過一片灌木和一條小路，頭也不抬地說。

“走是方式，不是目的。”

“走走。”

“什麼意思？”

“用走的方式走。”

甲蟲不說話了，誰也不能理解一隻烏龜的邏輯。

烏龜穿過一片草地，於傍晚時分到達了一排籬笆，它從籬笆的一個開口鑽進去，來到一個後花園。

烏龜在一棵櫻桃樹下趴下，“到了。”它說。

“這就是你行走的目的地？”

“這是我住的地方！”烏龜氣憤地說，“你就不能讓我的生活簡單點？”

“好吧，我住樓上。”甲蟲指指樹上說，“明天你要叫醒我。”

它嗡嗡振動著翅膀飛上樹，找了個枝條躺下。從這裡可以看見整個花園的情景：烏龜臥在草叢裡面，像一塊悶悶的石頭。花園旁邊的房子裡住著一個小男孩，他的窗口對著花園，燈光照出來，這會兒他正對著桌子上的一個東西發獃，那是一個大大的廣口玻璃瓶，裡面什麼也沒有。甲蟲感到奇怪，他要把什麼裝到裡面？它是怎麼也裝不滿的。

然而甲蟲馬上睡著了，它不能想太多，今天它已經想了太多的東西，睡覺前它要把一些記憶拋掉：那些瑣碎的與生活無關的東西，那些遠遠高於生活的東西。關於下凡的仙子的記憶它沒舍得拋掉，它還懷著一絲希望，寧可再拋掉別的一些東西。

二、小熊跳舞

小男孩趴在桌子上，旁邊的收音機放著噼裡啪啦的節目，桌子上鋪著課本和本子，但是他甩著筆懶得寫幾個字，反正他不是一個好孩子，反正沒有人管他是好還是壞。

收音機安靜下來，進入到一個點歌的節目，小男孩無精打采地趴在桌子上，望著前面那個空玻璃瓶發獃。那些歌已經聽過好多遍了，他們還老不厭煩地聽，就像大人們總是把話說好多遍，還抱怨小孩子聽不進去。有個男的每天都要點一首歌給一個女的，好像點到一百遍她就會愛他了。小男孩想，聽到一百遍她會恨

他的。

願望許一千遍，上帝也會厭倦的。

筆敲到玻璃瓶上發出“當”的一聲，小男孩豎起腦袋來，仿佛還在聆聽剛纔那個聲音。很快他有了主意，他把電話抱來，撥通了點歌的號碼。

電話那頭傳來一個甜美的女聲：“你好，這裡是《心曲連線》節目，請問你要送出什麼祝福？”

小男孩張開嘴，沒有出聲，電話那邊連連詢問了好幾遍，直到女主持人斷定打進電話的人已經不在了，小男孩纔把嘴巴湊在玻璃瓶口上“啊”了一聲。

女主持人有點措手不及，調整了一下語調，說道：“你好，你已經接通了，請說。”

小男孩對著玻璃瓶口發出嗡嗡的聲音：“K星領航員呼叫，請回答，K星領航星呼叫，請回答。”

女主持人驚叫道：“什麼？”

小男孩依然發出嗡嗡的聲音。

女主持人感覺受到了羞辱似的，氣呼呼地說：“請小朋友不要亂玩電話！”她正要把電話掛掉，一個男聲接過來：“你好，這裡是地球星塔城，請問你需要什麼幫助？”

“我想點一首《小熊跳舞》給地球上一個叫唐卡的小孩子，要讓全世界聽到，這很重要。”

男主持人找了一下，說道：“好的，我們有這首歌，謝謝K星領航員小朋友，下面全世界將聽到這首《小熊跳舞》，送給唐卡小朋友。”

收音機裡傳來《小熊跳舞》的歌聲，小男孩把收音機放到玻璃瓶子裡，《小熊跳舞》隨即變成了奇妙的嗡嗡聲，像星星上傳來的鳴蟲的聲音。

三、三界

一縷陽光照在甲蟲的背上，甲蟲醒來了，它翻了個跟鬥飛到空中，迎著陽光照耀的地面做了幾個高難度動作，準確地落在烏龜

背上。

“我的定點降落不錯吧？”甲蟲走到龜背前緣向下望去，“嗨，你醒了，不是被我嚇醒的？”

烏龜緩緩伸出頭來說：“事實上，我沒有睡覺，我隻是打盹。我每次睡一覺起來，十年就過去了，所以我不能常睡。”

甲蟲抬起頭驚叫道：“哇喔！十年！那是多少？”它看看自己的兩隻前足，“一，二，”又低頭看看自己其他的腳，“三，四，

五，六。”

“不用數了，你數不清楚的。”

“那你有多少歲了？”

“我還真記不得了，或多或少，三百歲，差不多。”

甲蟲又發出一聲驚嘆：“天哪！”它的神經網絡裡已經遠遠不能形成三百歲的概念，隻能形成一個大大的驚嘆號。它低聲說：“我隻能活八歲。”

“其實，”烏龜有點不忍心說出口，“那是八個月，不到一歲。”

“噢……我太短暫了。”

“給時間以生命，而不是給生命以時間。”

“呃……”甲蟲感到它的神經網絡一陣繁忙，好像拋進了一團亂麻，它趕緊把這個記憶拋棄，終於回過神來。

“你是個有生命的古董。”甲蟲小心地敲敲腳下的這塊圓圓的殼，它這纔注意到上面布滿了劃痕，每一個劃痕都提示著一個年代。“這個爪印是恐龍留下的嗎？”它問。

“三百年沒有那麼遠。”烏龜說著話又開始啟程了。

“你今天還走嗎？”

“是的。”

“聽著，往樹林走，我要回到昨天那裡去。我的小仙子，它就是被你在那裡弄丟的，你要幫忙找回來。”

“沒問題，反正這也是走的一部分。不過，你要保證在天黑前趕回來，如果我在別的地方打盹，我會不習慣的。”

“好的，你真好。走是一件很有意義的事，我走不了那麼長的路，我能記住的東西有限，走過的路就會忘了。”

“記憶是痛苦的根源，能忘記也是好事。”

烏龜和甲蟲來到前一天的樹林。早晨的露珠綴在草葉、樹葉上閃閃發光，像天上的星星。兩隻動物同時發出感嘆—多美好的食物！甲蟲飛上樹找它愛喫的樹葉，烏龜追逐掉下來的美味的果實，過了一會兒它們會合了，繼續往樹林裡面走去。

“我以為甲蟲喫露水就可以的。”烏龜咂巴著嘴巴說。

“我以為烏龜可以不喫不喝的。”甲蟲表達了相似的觀點。

它們來到老地方，小仙子並沒有出現在這裡，甲蟲很失望，它又埋怨起烏龜來。

“它是天下好的一隻甲蟲了！你毀了我的全部！”

烏龜不以為然地說：“你還不認識它，怎麼知道它是好的？”

甲蟲反駁：“你也不認識它，怎麼知道它不是好的？”

它倆你一言我一語地爭論，來到了一個小坑旁。小坑像是被砸出來的，因為它的中間躺著一塊石頭，周圍的樹葉從裡到外被掀得干干淨淨。石頭是銀白色的，有著奇怪的金屬光澤的花紋。

“喂！”有人喊。

烏龜扭頭看看甲蟲，“你聽到了嗎？”

“聽到了，在坑底下。”

“喂！幫個忙！”又一聲。

甲蟲說：“可能是挖坑的掉下去了。”

“是我！這裡！”那個聲音喊道。

烏龜說：“是那塊石頭。”

“對！就是我！你猜對了。”石頭說，“幫個忙。”

“我們為什麼要幫一塊石頭？”烏龜望望甲蟲，甲蟲點頭表示同意，它們掉頭離開。

“不！不是我！”石頭著急起來，“我不是石頭！我在一架飛碟裡，我是從外星來的。”

“哦。”烏龜停下來，仔細研究那個東西。

“我沒有惡意。”飛碟說。

“你要我們幫你從坑裡出來嗎？”烏龜問。

“不，我的飛碟壞了，隻要我到外面來就能修好，但是—那裡有一隻細腰蜂，它在等著我出來，好抓我到洞裡，把卵產在我身上。”飛碟說得似乎要顫抖起來，“你們能幫我把它趕走嗎？拜托了。”

甲蟲轉著眼珠搜索，很快它在一根樹枝上發現了細腰蜂。

“你能解決嗎？”烏龜歪頭問甲蟲。

甲蟲猶豫了一下，說：“它比我靈活，我隻能暫時把它引開。”

“好，”烏龜叼了根樹枝在地上畫，“你把它引開，我擋在飛碟的前面，你要讓它貼地飛行—在這個角度以內，我纔能擋住它的視線。”烏龜轉頭問飛碟：“你需要多久？”

“七分鐘。”

“我的續航時間隻有五分鐘。”甲蟲說。

烏龜做了決定：“我們隻給你五分鐘。”

“好吧。”飛碟妥協道。

烏龜用前爪把作戰地圖擦掉，說道：“行動。”

甲蟲起飛向細腰蜂發起了挑釁，細腰蜂拿這個銅殼鐵甲的東西沒辦法，隻好仗著流線型的身體逃竄開去。甲蟲搶占了制高點，把細腰蜂壓制到低空。

烏龜向飛碟發出指令：“快！趁現在。”

飛碟的蓋打開了，一個穿著盔甲的小外星人從裡面鑽出來，拿出七八件工具，撬開飛碟的外殼。

細腰蜂甩開甲蟲繞回來了，甲蟲在後面大喊：“它飛過去了！”

烏龜挪了個位置，隨著細腰蜂繞來繞去，它不停地挪著位置，這對慢吞吞的烏龜來說是件很有難度的事。它喘著氣催促小外星人道：“老兄你好了沒？”飛碟正刺刺冒著火花，像一個熱鬧的打鐵鋪子。

細腰蜂一連穿過幾個樹杈，甲蟲的體力漸漸不支，它在後一個樹杈上一頭撞上去，打著滾掉到地上，爬起來上氣不接下氣地喊道：“警報！警報！它升上去了……”

烏龜也發出警報：“警報！警報！細腰蜂來襲！”

升到高處的細腰蜂發現了小外星人，飛快地俯衝下來。小外星人剛把飛碟的外殼補上，趕緊把工具扔到飛碟裡，它自己剛爬到飛碟的入口，細腰蜂就已經到了。細腰蜂像一陣風掠過，把小外星人卷走了。但它顯然低估了小外星人的重量，一個沒抓牢，小外星人掉了下來。

等小外星人連滾帶爬地爬起來，細腰蜂已經折回來了。烏龜當機立斷喊道：“趴下！”小外星人“撲通”趴下，烏龜像一座小山一樣壓上去。

甲蟲精疲力竭地爬回來，正好看到眼前的一幕，它恐懼地捂著嘴巴，瑟瑟顫抖起來。細腰蜂從烏龜上面掠過，盤旋了一圈又一圈，後悻悻地飛走了。

“警報解除。”烏龜松了口氣，挪開沉重的身軀。小外星人趴在地上一動不動，它的頭盔上裂了條縫，氣體正刺刺往外冒。

“你……你……你把它……壓死了。”甲蟲責怪地說，它的呼吸仍沒有恢復平穩。

“不是那樣的，”烏龜撥過來幾片樹葉把小外星人蓋起來，“它可能隻是睡著了，我們走吧。”

飛碟嗡嗡地起動了，它飛過來，伸出一隻機械手把小外星人揀了進去。過了一會兒，飛碟發出聲音：“我差點就死了！”

“哦，抱歉。”烏龜說。

甲蟲說：“我很同情你，我知道那樣的感覺有多可怕，但是比起被細腰蜂當作美餐，這是可以忍受的不是嗎？雖然幾乎就要相等了。”

飛碟說：“這個世界太危險了！我可沒想過要設計防被烏龜壓的宇航服。不過，你說得對，你們救了我一命，扯平了。本來我可以實現你們的一個願望的，現在我隻能說謝謝了。”

烏龜說：“那就很好，想一個願望很傷腦筋的，尤其是隻能想一個的時候。”

飛碟飛到半空中說：“再見了！朋友們。”

甲蟲說：“等等！你是從天上來的？”

“是的。”

烏龜說：“你來地球干什麼？”

“事實上，我是被流放來的。”

甲蟲說：“等等，你是什麼時候掉到這片樹林的？”

“昨天。”

烏龜說：“流放？你犯了什麼錯？”

“我試圖尋找造物主。”

甲蟲說：“那你有沒有看見一隻像我一樣的甲蟲？從天而降，然後就不見了。”

“看見了。”

烏龜說：“哇，尋找造物主，聽起來很酷，它是爬行類嗎……”

甲蟲封住烏龜的嘴巴，叫道：“閉嘴！閉嘴！你沒聽見嗎？它說看見了！”它仰頭問飛碟，“它是從哪兒來的？到哪兒去了？”

飛碟說：“它是一隻在樹林裡遊蕩的甲蟲，後來就走了。”

“不會的！怎麼會？”甲蟲抱頭叫起來，“它是一隻從天而降的仙子！”

“我真不該告訴你，”飛碟說，“當時我的飛碟失去控制了，它嚇得假死了，當時就是這樣。”

“不—”甲蟲發出一聲慘叫，衝天而起，然後一頭撞在烏龜的殼上，它撲在上面瑟瑟發抖。

烏龜對飛碟聳聳背：“生活的真相總是讓人傷感。”

飛碟的外殼上變幻出憂傷的花紋，它對甲蟲說：“我很抱歉。”然後問烏龜：“是這樣說嗎？”

烏龜說：“是的，發音相當標準。”

“那麼外星朋友，你應該去過很多星星了。”烏龜這時可以隨心所欲問自己的問題了。有些問題的答案令人傷心，可知道總比不知道好。

飛碟說：“是啊，大多是路過。”

“告訴我，世界有多大？”

“你是說所有的世界嗎？那是無限的。”

“那麼我能走出這個城市嗎？”

飛碟沒有說話，它久久地沉默旋轉著。

飛碟說：“你知道三界理論嗎？”

“三界？”

“某些星星上的科學家提出，宇宙裡的人分為三界：人類界、動物界和外星界。”

“我感覺這個不對，為什麼人類獨自在一界？為什麼動物有那麼多種，烏龜呀甲蟲呀魚呀鳥呀，卻都歸為動物界？外星有外星的動物也有外星的人，它們也都歸為一界？”

“這不是一個邏輯問題，這是對現像的總結，科學家們通過觀察各個世界的大量現像得出了這個結論，人類是處於的一界，你的問題就與這一界有關。”

“我還是不相信。”烏龜搖頭說，“人類連任何一顆星星都沒有去過。”

“星星，隻是到達你眼底的光芒。”飛碟說完徐徐飛走了。

烏龜馱著甲蟲往回走，它們一路上不言不語，各自揣著各自的心事。

烏龜想起該安慰甲蟲一下，於是說道：“我曾經也有個會假死的女友，它是一隻可愛的灰背負鼠。其實裝死也不是什麼壞事，它能讓你躲開眼前的危險，哦……後來它真的死了，因為它躺在馬路上裝死，被一輛馬車輾過。裝死不是什麼情況下都適合，它那麼聰明，怎麼就沒明白呢？”烏龜說得自己也傷感起來。

“女友？”甲蟲有了一點精神，“你是說，女……對了，這就是用來表示另一面的詞語？”

“另一面？”

“我和你是同一面，另一隻甲蟲和負鼠是另一面。”

“你是說男和女嗎？”

“男和女！多好聽的詞語，這就是世界的真相嗎？”

“我一般稱之為世界的假像，不過夠熱鬧的，是的，男和女，男男女女男男。”

“形容世界上近的距離？”

“形容世界上遠的距離。”

又是一陣沉默，這時甲蟲已經沉浸到另一番玫瑰色的想像中去了，它知道世界真的是兩面的，這不是它的異想天開，因為有兩個詞語來形容這兩面—男和女！詞語是神奇的東西，從來不會無緣無故誕生，它們的誕生往往預示著世界的規律。

而烏龜則繼續它哲學般的思考，它們各自延續著這樣的狀態直到入夜。

睡覺前，甲蟲問烏龜：“我要拋掉一部分關於那隻甲蟲的記憶。告訴我，一個下凡的仙子和一個假死的甲蟲，我應該忘記哪個？”

“忘掉不切實際的幻想。”烏龜說。

“我忘不了。”甲蟲想了一下，後還是決定忘掉生活的真相，隻留下水晶般的初遇的感覺。

“好吧。”烏龜說，“該說晚安了，今晚的星空真美。還有，今天，合作愉快。晚安。”

“晚安。”甲蟲說完飛上枝頭。

小男孩在睡覺前打開窗戶，把玻璃瓶子放在窗臺上，這樣過一晚上它就能裝滿星光。“晚安，唐卡。”他對自己說。星星透過玻璃瓶彎曲成奇幻的光芒，宛如小男孩的夢境。

這天夜裡，甲蟲夢到自己飛過一棵燦爛開放的櫻花樹。這棵櫻花樹一直生長到天上，樹上是一個由甲蟲仙子組成的王國，其中有它遇見的那一隻。而烏龜則在半夢半醒中看到自己生出了一雙甲蟲那樣的翅膀，帶著它飛越群星。

四、尋找

“今天我要飛過北邊的湖，你可以跟著或不跟著我。”烏龜對一個跟鬥翻到它背上的甲蟲說。

“飛過？”

“啊，不，遊過。”烏龜還沒有完全從夢境中回過神來。

甲蟲整理了一下翅膀，仔細收好，說道：“我當然跟著，我還沒有遇到一個驚喜呢。湖那邊有一棵櫻花樹嗎？”

“我不知道，我沒有去過那裡。”

“那你為什麼去？”

“為了尋找城市的出口。”

“什麼？你朝任何方向走都可以出去，為什麼要遊過那個

大湖？”

“你一定沒有飛過那麼遠，否則你應該知道，這個城市是走不出去的。”

“天……天哪。”甲蟲驚獃了，“這怎麼可能？你聽那個小男孩的收音機，每天都在播放世界各地的新聞，我們的城市隻是很小的一個地方。”

“事實就是那樣，我用一生的時間走了很多方向，那裡的盡頭都是濃霧封鎖的深淵，那濃霧讓人喘不過氣來。現在，湖那邊是有可能找到突破的地方。”

“哦，湖那邊……快走！快走！”甲蟲踢了烏龜一腳。

烏龜像一艘小船慢慢駛離了湖岸，拖著一道小小的波紋。甲蟲站在烏龜背露出水面的一個小島上，這個小島浮浮沉沉，時而變大一些，時而縮小到僅可立足。

甲蟲戰戰兢兢，如履薄冰。湖面已經遠離成一條線，它開足馬力也飛不回去了。水對它來說是個陌生的怪物，隱藏著神秘莫測的東西。

“小心！小心！水濕到我的腳了！我的命在你手上呢。”烏龜每一次晃動甲蟲就大喊大叫。它又敲打著烏龜問：“我們會在天黑之前回家的，對吧？在外面過夜你會不習慣的。”

烏龜慢吞吞地劃著水，不多說話，它告訴甲蟲，遊泳要保持呼吸的節奏。烏龜每劃一次水就浮沉一下，甲蟲的心就跟著“咯噔”一下，這個咯噔和它看到小仙子時的咯噔很像，感覺卻完全不同。前方未知的世界也會讓它的心“咯噔咯噔”地跳，這又是另一種感覺。過了一會兒甲蟲累了，它索性伏在烏龜背上曬太陽，再不管什麼天翻地覆。

“真想不到，一隻每天都要回老地方打盹的烏龜會想要離開這個城市。”甲蟲托著下巴幽幽地說，幾朵白雲在水裡面悠悠地遊。

“我也想不到，一隻會飛的甲蟲竟然沒有一隻慢吞吞的烏龜走得遠。”

不知漂了多久，岸已經看不見了。像漂浮在無邊無際的大海上，烏龜和甲蟲就像一個荒島和一個荒島上的人。

甲蟲忍不住問：“你真的在遊嗎？”

烏龜說：“懷疑是危險的，如果我也懷疑這一點，我們可能永遠也到不了對岸。”

甲蟲抬頭看看天，那裡有一小片烏雲從後面飄來，很快就追上了烏龜。

“連烏雲都比我們快！你不是在後退吧？”

正說著，一隻蝗蟲掉在甲蟲面前，甲蟲驚喜地說了聲“嗨！”在這荒涼孤獨的地方遇到一隻昆蟲同類是多麼讓人驚喜呀！它們大眼瞪小眼地望了片刻，又掉下來一隻蝗蟲，接著是第三隻、第四隻……

甲蟲抗議起來：“嘿！這裡可不是免費停車場！”

蝗蟲像下雨一樣源源不斷地掉下來，不一會兒就堆成了一座小山包。“小島”一點點沉下去，水漫上來。

甲蟲從蝗蟲堆裡拼命伸出頭來，搖著上肢吶喊道：“你們搞什麼名堂？這裡是私人領地！”甲蟲抬頭望望天上，那裡還有一群盤旋的“烏雲”想要落下來，腳底下冰冷的感覺爬上來，一陣眩暈襲來，它扯開嗓子喊道：“都給我走開！船要沉了！”

蝗蟲們瞪著一雙雙眼睛互相張望著。“可是這裡是能歇腳的陸地了。”有人說。

甲蟲瞪著眼睛說：“你們飛不過去？那還飛過來干什麼！沒有人教過你們水是很危險的嗎？”

“我們飛得過去，可是，後面有三隻大鳥在追我們，如果不歇一會兒……”這隻蝗蟲說得上氣不接下氣。

“大鳥來了！快跑哇！”有人驚慌地叫起來。

蝗蟲們一哄而散，“地面”突然浮了起來，把甲蟲彈了個跟鬥。它好不容易站穩，便看見三隻燕子從後面飛過來，像三支利劍插進蝗蟲群。休息過的蝗蟲速度明顯快了很多，不一會兒便飛到了蝗蟲群的前面，飛得慢的蝗蟲紛紛成了燕子的美餐。

天上發生的一幕讓甲蟲無比震驚，自然界的法則像一把大錘把它狠狠砸了一下。甲蟲對烏龜說：“烏龜，烏龜，我們必須制止這場屠殺！”

烏龜頭也不抬地說：“這是自然界再自然不過的事。”

“把別人喫掉是再自然不過的事？！”

“當然，包括甲蟲，有很多動物是喫甲蟲的，烏龜也喫甲蟲，隻不過現在我喫素了。”

“不！你不能這樣麻木！你在樹林裡面還救了小外星人，為什麼現在又變得冷漠無情了？那隻烏龜到哪裡去了？你醒醒！”甲蟲撩起小水珠灑到烏龜頭上。

“因為我們什麼也做不了！”烏龜終於抬起頭怒道，“我能飛嗎？你能打敗燕子嗎？你以為你真的救得了它們？”

“我們可以試試！”

“說不定燕子也願意試試，嘗嘗一隻不那麼美味的甲蟲，代價隻是三天的腹痛和一個月的腹脹，這還算可以接受。”

“如果你也懷疑這一點，我們永遠都做不了。”

“好吧，你要我做什麼？”

“我要攔截燕子，但是那超出了我的作戰半徑，我起飛後你必須全速前進提供平臺支援，我纔能返航。”

“我盡力。”烏龜說。

“我出發了！”甲蟲飛向天空，在它的航線所指的方向上，三隻燕子正在一團驚慌飛散的烏雲中穿梭，那團烏雲已經越來越稀薄了。

烏龜嘆了一口氣，說道：“傻小子，祝你好運。”

沒多久甲蟲就追上了蝗蟲群，蝗蟲們正在“撲稜撲稜”往前飛，蝗群中一片嘰嘰喳喳的唉聲嘆氣。

“唉，咱蝗蟲就是這賤命。”

“生命多麼短暫，我纔剛開始悟到點什麼。”

“現在想起來，蓖麻葉還是挺好喫的。”

“如果俺能活著逃過去，俺一定要多生娃。”

甲蟲追上去說：“朋友們，聽我說!各自逃命不是辦法，大家要一起對付燕子！”

蝗蟲們無動於衷，仍自顧自地飛。甲蟲急了：“我說，朋友們，團結起來！”

一隻蝗蟲說：“這是命。”

甲蟲說：“命？不，沒有命，命是自己創造的，你們被喫，就是因為你們甘於被喫。”

“它們喫不完的。”另一隻蝗蟲說。

甲蟲喫驚地說：“這是蝗蟲的尊嚴！”

“尊嚴？哈哈！”那隻蝗蟲笑起來，“等我們飛……”它還沒說完就被一隻燕子叼去了。

“飛到新的家園，產下卵，”另一隻蝗蟲接著說，“當五億隻蝗蟲遮蔽天空的時候，世界就會知道什麼叫尊嚴。”

“五億！”

“五億！”

蝗群唱起來。

“去交配！”

“去產卵！”

“五億！”

“五億！”

歌聲彙合成一首雄壯的進行曲，衝擊著甲蟲的神經網絡。每一陣大潮襲來，它的意識就喪失一點，後它飄飄忽忽地沉了下去。

殘留的一點意識勉強把超長的數據清除完畢，甲蟲又重新爬升上來。

“我說……”

“五億！”

甲蟲又栽了下去，這次它的意識采取了強力手段，把更長一段記憶“咔嚓”剪掉了。

甲蟲精神滿滿地再次飛上來，“你們準備好了嗎？”它問道。

“準備好了！”蝗群用雄壯的聲音回答。

“跟著我，出發！”甲蟲說完轉頭向燕子飛去。

甲蟲在極短的時間內完成了一個銳角轉彎和滿負荷加速，仿佛自然定律在它身上失去了作用，連它也不敢相信自己的超常發揮。它像一個墨滴直射向燕陣的頭燕，在蝗群雜亂的背景下，連燕子銳利的眼睛也沒有把它分辨出來。

“墨滴”如一道閃電撞在頭燕的脖子上，突然的衝力幾乎使這隻燕子折了脖子，但是燕子及時調整姿態緩衝了能量，姿態的改變使它在空中翻滾起來。

“墨滴”的速度隻有很小的損失，它在極短的時間內加速至原先的速度。緊接著處於同一直線上的第二隻燕子受到了攻擊，它還沒有來得及反應，撞擊的位置仍然是精確的頸部。這隻燕子同樣做出了應急姿態調整，並且用零點零五秒的時間發出了一聲短警報。

這時第三隻燕子已經察覺到危險的存在，它稍微降低了飛行高度，“墨滴”從它的脖子上方擦過，蹭掉了幾縷絨毛。

頭燕飛上來發出警告：“有彈弓！分散躲避！”

三隻燕子散開去，很快又聚攏來，因為下面是水面，不可能有彈弓。這時它們發現了甲蟲，甲蟲正鼓著翅怒目相向。

“這是什麼？”二燕問。

“一隻惡心的甲蟲。”頭燕厭惡地說道。

甲蟲發出正義的吼聲：“燕子聽著！命你們立刻停止屠殺，掉頭返航！”

“就是這丑東西攻擊我們的？”二燕打量著這個東西，“它看上去就像個煤球。”

“我數三下，我的蝗蟲大軍就會殺到！”甲蟲指向身後。然而，它的身後一片空空如也，蝗群還在既定的航向上往前奔逃。“怎……怎麼會這樣？”它難以置信地叫起來。

“環境污染太嚴重了，連甲蟲都瘋了。”頭燕搖頭說。

“我們要讓它走嗎？”二燕問。

“把它喫掉！”三燕終於“喳喳”地插上嘴。

“太惡心了！”二燕打了個哆嗦。

&ldqu