前 言

章  石牆村，九年一度的奇事

第二章  就這樣，特裡斯坦·索恩長大成人，貿然許下諾言

第三章  我們遇見了一些人，大多都還健在，他們也關注著流星的命運

第四章 “我能乘著燭光到那裡嗎？”

第五章  王位之爭持續升溫

第六章  樹說的話

第七章  雙輪羊車客棧

第八章  天之船之旅

第九章  狄戈瑞溝領主之戰

第十章  星 塵

尾 聲  若干結局之一

後 記

石牆村：序章

致 謝

我自小喜愛童話，現在依舊如此，我不知道自己老了後會是什麼樣子，但我能篤定地說：我依然會喜愛童話。

二十年前，我在亞利桑那州的圖桑參加聚會。我站在屋外，同出色的作者簡·約倫和優秀的編輯特雷莎·尼爾森·海登聊天，慶幸自己套了件皮大衣。身在沙漠，一小時前這麼穿還挺蠢的，但這兒夜裡降溫很快。正在這時，我看到一顆流星。它並不像我想像的那樣，是一道劃過天際、轉瞬即逝的光芒，而像黑色天鵝絨上的一顆閃耀鑽石，悠悠降落。

我心念一動：它落在那兒，我要去找到它。我不知那會是一塊隕星、一顆灼熱的寶鑽，還是更不可思議的東西。《星塵》的靈感在剎那間誕生。“石牆村”早已在我腦海中成形，而一顆流星似乎是吸引人穿過石牆的絕妙理由。

我將故事的設想告訴了查爾斯·維斯。兩年後，我買了一支鋼筆和一個大大的綠皮本，躺在我朋友托麗家的沙發上開始創作。她家是一棟別致的橋邊小屋，建造在倫敦運河邊。

我想像自己正於1922年寫作，那時還沒有幻想小說。我要為大人寫一部童話，給那些喜愛並欣賞這類東西的人讀，以內察的、講故事的口吻寫下來。

本書由DC漫畫公司出了精美的插圖本，查爾斯·維斯為每一頁配了圖。其後埃文圖書旗下的斯派克出版商將該書再版，自此又出了各式各樣的版本。

它還被改編成電影，廣受好評。這令我很開心。

自初版15年後，本書以漂亮的精裝本形像再度面世。我向編輯珍妮弗·布雷爾提議，能否將它設計成一本1922年的漂亮圖書。我很高興她同意了。此外，在DC漫畫公司的支持下，查爾斯·維斯再次為本書做了裝幀，實在有幸。

我幾乎別無所求了。

除了這個願望：有朝一日，再寫一篇特裡斯坦·索恩的故事，或將可憐的珍妮·克爾頓送去現在的石牆村，尋找愛與遺忘。

尼爾·蓋曼

☆ 我看到一顆流星。它並不像我想像的那樣，是一道劃過天際、轉瞬即逝的光芒，而像黑色天鵝絨上的一顆閃耀鑽石，悠悠降落。我心念一動：它落在那兒，我要去找到它。我不知那會是一塊隕星、一顆灼熱的寶鑽，還是更不可思議的東西。《星塵》的靈感在剎那間誕生。

——尼爾·蓋曼

☆ 尼爾·蓋曼是故事的寶庫，擁有他是我們的幸運……他的創作力之豐沃與作品整體的水準之高，既神奇又嚇人。

——斯蒂芬·金

☆ 在尼爾·蓋曼所有作品中，我偏愛《星塵》。

——美國圖書電商

☆ 太不可思議了！這麼迷人的故事，隻有尼爾·蓋曼能寫。

——《芝加哥論壇報》

☆ 這是尼爾·蓋曼無比浪漫的一部作品，文筆優美流暢，仿佛是醇美的威士忌酒。

——《聖路易郵報》

☆ 《星塵》是一部包含了愛情、危險、友誼和魔法的冒險故事，擁有別具一格的幽默以及飽含深意的主題。

——《底特律自由報》

☆ 美好、難忘……《星塵》裡充滿了奇奇妙妙的事物。

——《密爾瓦基新聞衛報》

☆ 古怪、奇妙……《星塵》帶我們進入了一個迷人的魔法世界。

——《費城詢問報》

☆ 妙趣橫生、驚險刺激、唯美動人。

——《書單》雜志

☆ 尼爾·蓋曼使用了敏銳豐富的語言、自然的智慧、良好的幽默感和黑暗的氛圍在宏大的傳統中構建了一個童話故事。

——《出版家周刊》

☆ 《星塵》讀來如同《綠野仙蹤》、《格林童話》和蒂姆·波頓的電影劇本的混合體……好好享受吧。

——《達拉斯晨報》

☆ 一部引人入勝的美妙小說。

——《丹佛郵報》

《星塵》章：石牆村，九年一度的奇事

從前有個年輕人，他想追尋心之所向。

這麼開場雖毫無新意（古往今來，許多年輕人的故事都是這麼開場的），可這個不平凡的年輕人即將展開一段不平凡的人生，盡管這一切他永遠無法悉數知曉。

這個故事同許多故事一樣，得從牆說起。

六百年來，石牆村一直坐落在林地中央一塊高聳的花崗岩上。村裡的屋子方正古舊，由灰岩砌成，屋頂覆著深色瓦片，煙囪高高聳立。所有屋子相倚而建，一棟挨著一棟，充分利用了岩石上的每一寸空地，與灌木和小樹交相掩映。

有一條小徑從石牆村通往外界，蜿蜒曲折，自南邊的森林陡然而上，邊沿鋪滿石塊和石子。它向南一直行進，穿過森林，小徑會變成一條柏油大道；再走上一程，路面漸寬，總是擠滿了往來奔忙的汽車與貨車；終，這條路會帶你抵達倫敦，不過呢，從石牆村到倫敦需要一晚上的車程。

石牆村的居民天性沉默，可分為這麼兩個類型：一類是土生土長的本地人，面色蒼白，高大結實，宛如石牆村的花崗岩地基；另一類是外來人口，他們在石牆村落腳成家，繁衍後代。

石牆村西邊是一片森林，南邊有個湖，湖水平靜得令人害怕，由北邊山丘上淌下的小溪彙流而成。山丘上有大片原野，是放羊的地方。東邊是一片更加廣袤的林地。

石牆村的東側赫然矗立著一堵高大的灰岩牆，村莊因此得名。

這面古牆由粗鑿的花崗岩石塊堆砌而成，長長的石牆從樹叢中顯露，又隱沒於林間。

牆上隻有一處裂口，寬約兩米，稍偏向村子北側。

透過牆口向外張望，映入眼簾的是一大片嫩綠的草甸，草甸盡頭是一條小溪，小溪盡頭是一片樹林。向林間眺望，時而能瞧見人影或其他影子，大小不一，稀奇古怪，還有亮晶晶的小東西一閃而逝。草甸上的牧草鮮嫩肥美，可沒有村民會去牆的另一頭放牧或耕種。

成百上千年來，村民們反倒在裂口兩側安置了守衛，並力圖打消自己越牆的念頭。

即便到了今日，仍有兩位村民夜以繼日地站在裂口邊，每八小時輪一次班。他們手執粗大的木棒，一左一右站在裂口內側。

守衛的主要職責是防止村裡的小孩鑽出裂口，溜到草甸上或更遠的地方去。偶爾他們也得勸阻獨行者或來鎮上的少數遊客，不讓他們穿過牆。

若想嚇跑孩子們，揮揮棍棒足矣，但若踫上獨行者或遊客，守衛們有更多招數。隻有牧草剛生長出來，或這裡有脫韁的野牛之類的說辭不管用時，他們終纔會動用武力。

隻有極少數人懷著明確的目的來到石牆村，有時守衛會放他們通過。這些人眼中散發出的光彩，看上一眼便懂了。

自二十世紀以來，從沒發生過一起跨牆走私案，村民們引以為傲。

守衛每隔九年會休息一天。那天是五月一日，村裡還會在草甸上舉辦一場集市。

接下來要說的事發生在許多年前……