日本文壇*年輕的芥川龍之介獎獲獎作家之一金原瞳

◎ 暢銷世界三十餘國，銷量五十餘萬冊《裂舌》出版14年後，*力作再度轟動日本

◎ 超越殘酷青春物語的藩籬，以更接近靈魂與肉體的方式繼續書寫和綻放

◎ “我們與巨大的數據庫共存，已經無法從中捕捉決定性的謊言或是決定性的真實。”

-------------------------------------

◎隻有姐妹纔能理解的無間親密和愛意，以及由此而生的恐懼和敵意

◎成長中的她們卻漸行漸遠，分離的焦慮讓彼此都不知所措

◎這是姐妹纔能理解的無間親密和愛意，以及由此而生的恐懼和敵意

◎從叛逆文學少女到職業作家再到母親，她始終獨樹一幟，以充滿生命力的語言探索人類孤獨的真相和本質。

（金原瞳）從時下年輕人放縱的生活方式中，捕捉到了偶爾閃露出的純粹的情感。她不僅用文字構建了光怪陸離的神秘世界，同時也深刻傳達了生於現世的女子的心情。

——村上龍

繼處女作《裂舌》推出以後，金原一直在描寫混亂的女性角色。她們對自己的身體抱有疑問、試圖在痛苦中保持某種平衡。然而，在這本書裡金原也依舊沒有給出簡單的解決方法。但是確實有一條狹窄的道路——那就是跳舞。

——都甲幸治（翻譯家?早稻田大學教授）

雖說文學常常描寫孤獨，但是在信息機器成為了身體的一部分的現代社會，想要置身事外並不是一件簡單的事。……喂，你是不是也依賴於手機，被其束縛了呢？她們（理有和杏）將如何與仿佛是自己靈魂另一半的彼此分離，又將以何種形態向這個世界妥協呢？

——齋籐美奈子（文學評論家）

放在冷鮮肉貨架上的肉塊，沐浴在不健康的燈光下，冷冰冰的，縈繞著揮之不去的強烈的血腥味。對此熟視無睹，享用著這些肉塊的人們顯得如此滑稽。讀著讀著，就會因為悲傷而饑餓起來。

——尾崎世界觀（音樂人、作家）

呼出的氣息火辣辣地刺痛著嘶啞的嗓子。一吞唾沫，火燒火燎般的疼痛便掃過喉嚨。我氣勢洶洶地邁著開始麻木的雙腿，從堂吉訶德日本型的連鎖店。——本書注釋如無特別說明，均為譯者注店門前跑過。當我看到那個熟悉的背影旁邊緊貼著個女孩子，胸口便痛得仿佛要被擠碎一般，不由得皺緊了眉頭。爍爍點亮的綠燈再次喚起了我片刻間僵住的腳。

“阿臣！”

他聽見我的聲音回過頭來，臉上的表情顯然是已經明白了現在的狀況。

“你這混蛋！”

我猛地一把拽住了他的襯衫衣領，連同他垂落在領口的金發。“你誤會了……”不等晴臣說完，我便把握在手裡的手機砸在了他的太陽穴上。旁邊的女孩尖叫著向後退去。嘭！嘭！嘭！我一次次舉起手機，又一次次砸下去。手機的液晶屏在第三次撞擊中生出了裂紋，在第四次撞擊下更是飛散出幾塊玻璃碎片。我備份了嗎？——這個想法閃過的瞬間，匆匆逃離的女孩那廉價高跟鞋的“咔咔”聲傳入了耳中。

“杏，你誤會了！聽我解釋，求你了！”

把手機扔在一邊，我跨坐在癱倒在地的晴臣身上，雙手揪住他的前襟，握拳狠狠揍向他的腦袋。

“解釋什麼？”

“我什麼都沒做，那女孩還是個初中生啊。”

我似乎聽到了熱血咻地湧進腦子的聲響。開什麼玩笑！我大喊道，舉起了右手，揮拳朝晴臣打去。晴臣向著我張開手掌遮擋，不停地解釋：“不是的！等等，你真的誤會了！”我淚流滿面，大腿根不住顫抖。我要殺了你！我叫嚷著，一邊哭一邊再次掄起了拳頭。

被胖揍了一頓的晴臣獃坐在地上，我坐在他身旁抽著煙，警車終於來了。哎，情侶間小吵小鬧而已，沒什麼大不了的，我倆經常這樣的——晴臣腫著眼睛，頭上和嘴裡都掛了彩。他的解釋被徹底無視，我們被警車帶到了澀谷警察局。

好了好了，現在先聽他說，完了再聽你講。姑且先問幾個小問題可以吧？叫什麼名字？多大了？十六？這可不行啊，十六歲的小姑娘大半夜的在澀谷晃蕩……家長呢？什麼，一個人住？同居？和剛纔那個男孩？其他的監護人呢？爺爺奶奶？可以告訴我聯繫方式嗎？在念高中嗎？這樣啊，可得好好畢業呀！然後呢，你喝酒了吧？哎呀呀，別說謊了明明渾身酒氣。在哪兒喝的酒啊？家裡？真的嗎？

中年警官接二連三地問了一堆問題後，向我投來同情的目光——說是情侶吵架，是因為男朋友劈腿嗎？

“憑什麼告訴你個人隱私啊？說起來，不過是小吵小鬧，為什麼拘留我啊？”

“我們也沒法子嘛。你們在大街上那樣大打出手，可不能輕易就放你們走了。若是有一個剛剛還對人拳腳相向的家伙在街上流竄，你也會害怕不是嗎？”

“事出有因的。”

“你說父母都不在，是什麼原因可以講來聽聽嗎？”

“死了。”

警官臉上浮現出懷疑的表情。我可沒騙你。我挑起眉毛，聳了聳肩。

一番詢問結束過了幾十分鐘後，晴臣和一名警官從審訊室走了出來。好了，你跟我來，警官喚道。和晴臣擦肩而過的時候，我又向著他的膝蓋窩踹了一腳。“好痛！”晴臣叫了一聲。

“搞什麼啊，我想回家了。”

“好了好了，先坐吧。”

不足六張榻榻米大的房間裡，並排擺放著兩張大折疊桌，根本不像電視裡演的那樣，刑警和犯罪嫌疑人在審訊室裡隻隔著一張小桌，幾乎臉貼臉。而我和警官坐在大桌兩邊，中間隔著近乎滑稽的距離。

“隻是情侶吵架而已。朋友用Snapchat一款面向智能手機的“閱後即焚”照片分享應用。用戶可以利用該應用程序拍照、錄制視頻、添加文字並發送到自己的好友列表。所有照片都可以設定1—10秒的閱覽時間，照片會根據設定按時自動銷毀。發了男朋友跟其他女孩走在一起的照片給我，我恰好在附近，就追過去拳打腳踢了一頓。不過我可沒踫那女的。”

“你沒有父母嗎？”

眼前這位警官讀著剛纔做的筆錄也滿是懷疑地問道。我明天還要上學，還得回家做作業呢，我皺起了眉頭說。

“不行。那個男孩的監護人說了要來接他，你也讓人家送送吧。似乎聯繫不上你的姥姥、姥爺，這個號碼是真的？”

“姥姥嚴重失眠所以深夜都會撥掉電話線。話說阿臣的監護人是誰啊？”

“說是他母親的經紀人。”

哦，我嘟噥道。欸，那個男孩的母親真的是長岡真理？警官壓低聲音問道。

“鬼知道。”

我可是她的粉絲呀！警官發出窩囊的聲音打趣道。我嫌他煩，便面無表情地數起了桌子上的木紋。

真是給各位添麻煩了！中野小姐低頭賠禮道，在她的催促下晴臣也低下了頭。小杏也趕緊道歉——我無視她的提醒，默默地獃站著。心裡怒氣未消，於是我又一拳打在晴臣後背。住手、快住手！眼看警官又要上來勸架，我逃也似的出了警察局。

“小杏也上車，我送你回去。”

“杏，你聽我說。那個女孩是初中生，離家出走了，她說想跟我談談心，我隻是聽她傾訴而已，建議也沒提，什麼都沒做。真的隻是傾聽而已。”

“我把包包什麼的全都存在謝露卡俱樂部的儲物櫃裡了，得過去拿。中野小姐，麻煩你沿著井之頭路往東急手創的方向開。我在那裡下車自己回去。”

說罷我坐進了副駕座。那可不行，我送你回家。中野小姐一邊繫安全帶，一邊斬釘截鐵地說道。朋友發來照片說“發現阿臣和一個女的走在一起”之前，我一直在俱樂部練習曳步舞的步法。和晴臣結伴同去的電子舞曲音樂節上，我對這種舞步一見鐘情，就是晴臣教我如何滑步的。——就像跳Running ManHiphop舞蹈的代表性舞步之一，根據奔跑的動作改編而來。那樣邁開雙腳，嗒嗒、嗒嗒地踏步會吧？然後像這樣橫向扭腳會吧？再把這兩個動作結合起來，瞧，看起來就像哧溜溜地在滑動一樣了對吧？看到晴臣當場演示的舞步，我嚷嚷起來：“我想試試！”之後就又是向晴臣請教又是研究視頻，還混入在西新宿高層建築區跳舞的一群朋友中間練習，近來動作總算熟練了不少。因為今天謝露卡的人很少，可以跳個痛快，我還正想著叫晴臣也過來。可就在這個時候，突然收到了晴臣和女孩子走在一起的照片，一切都被搞砸了。

“喂，杏，聽我說啦！你聽我解釋嘛！”

晴臣從後座探出身子，鉚足勁兒開了口起勁兒地喋喋不休著。

“我在麥當勞聽她說話來著，連飯都沒一起喫，隻喫了杯麥旋風而已啦。大概也就兩個小時吧，就聽她發牢騷，說什麼媽媽老是干涉她啦，手機也被停用了之類的。她說還不想回家，我隻是想讓她冷靜一下頭腦，纔陪著走了一段。我本來想稍微陪她走走就讓她乘出租車回家的。”

“第幾次了？”

“……啊？”

“這種事情。”

晴臣閃爍其詞，後閉上了嘴，似乎是不打算回答了。深更半夜和女孩子並肩走在澀谷酒店雲集的街區，虧他還有臉說打算讓她回去。

“中野小姐原諒過男人出軌嗎？”

“原諒過啊。不過第二次讓我發現的時候就分手了。”

“對呀。如果敢有第二次就分手，這纔是通常的做法。每次他犯事我都忍不住想，為什麼又原諒他了呢？這家伙故技重施了啊！上一次自己為什麼就原諒他了呢？總是忍不住責問上次被他劈腿的自己，為什麼、為什麼？！為什麼就不能放棄這家伙？於是變得越來越討厭自己。我打一開始就不信任阿臣，所以即便你背叛我，我也不會討厭你。可是我卻變得越來越討厭自己。越來越無法信任再三原諒你的自己、想要去相信你的自己。啊，到這裡就行。就在這背後，我自己走過去就是。”

我在這裡等你，快點回來吧。背後傳來中野小姐的聲音，可我並沒有回答便下了車。忽地一陣風從暴露在短褲外的雙腿之間掠過，我一邊摸著胳膊上的雞皮疙瘩，一邊進了小巷。

本想再跳一會兒舞，但感覺到沉甸甸的音樂振動的瞬間我就已經心生倦意，於是向儲物櫃走去。走出店門，我從後褲兜裡掏出手機一看，有條晴臣發來的信息。從布滿整個液晶屏的裂痕間隙裡，我窺見一句“無論怎麼琢磨，我還是隻喜歡杏”。還琢磨呢，隻要這個琢磨的人是你就叫人無法相信。按下鎖屏鍵的同時，裂痕間松動的細小碎片剝落了下來。用外套的袖子擦了把眼淚，我朝著與中野小姐停車的相反方向走去。能走得回家嗎？不想讓任何人看到我這張狼狽的臉。真想就這樣誰也不見，靜悄悄地倒在路邊死掉算了——我一邊想著，一邊硬著頭皮邁動在運動鞋裡捂得脹痛的腳。

開門的瞬間，我察覺到一絲異樣。感到驚訝的瞬間，我忽然發現鞋櫃上放著個令人懷念的鑰匙套，心中頓時激動起來。我慌慌張張地蹬掉運動鞋，推開了客廳的門。

“理有！”

見到放在窗邊的行李箱，我頓時有了把握。回到走廊，敲響扇門。我一邊喚著“理有”，一邊轉動門把手。你好吵，正在整理壁櫥的理有一臉不悅地轉過頭來。我喊著“理有，歡迎回來”，撲進了她懷中。

“我回來了。”

理有的雙臂緊緊抱住我，比我摟住她的手臂更加強而有力。我一直在等你哦。可寂寞了。既然要回來，怎麼都不跟我聯繫呢？理有稍稍抽離比我高三釐米的身體，愕然地回道：“我發了郵件啊。”

“你纔是，根本沒有給我回信啊。我可是發了兩次呢。”

“啊，發到電腦上的嗎？我不用電腦收發郵件的。現如今還用電腦的郵箱，真是理有的風格。你用Snapchat嗎？”

“現如今，手機和平板都可以接收電腦的郵件啊。你說的Snapchat，就是那個聊天記錄會消失的玩意兒？”

“對。我現在一般都用那個，理有也加入嘛。”

“聊天記錄沒了不是很不方便嗎？”

“就因為會消失，纔能共有那個瞬間嘛。就算在現實中一起玩樂，也隻會留在記憶中不是嗎？而且一想到會留下記錄，有些話也沒法說。”