了得網小說_總統先生（阿斯圖裡亞斯繫列作品）

編輯推薦

《總統先生（精）》是部諾貝爾文學獎獲得者阿斯圖裡亞斯的代表作，被譽為拉美四大反獨裁小說之一。小說以危地馬拉歷***殘暴的獨裁者為原型，絕妙地諷刺和揭露了拉丁美洲許多國家共有的獨裁暴君的本質。小說充分展示了作家的思想藝術風貌，賦予人們熟悉的反獨裁主題並以奇妙的神話意境，神話、幻覺、夢境和現實水乳交融，難分難解，從一開始就把讀者引入列入夢魘般的氛圍，具有較高的文學價值。

內容簡介

《總統先生（精）》是1967年諾貝爾文學獎得主、危地馬拉著名作家米蓋爾·安赫爾·阿斯圖裡亞斯創作的長篇小說，是其重要的代表作之一。本書中以1898－1920年執政的埃斯特拉達·卡布雷拉為原型，用漫畫式的誇張手法塑造出一個粗俗、狡詐、兇殘、陰險的專制暴君形像。在他的魔掌下，整個國家都籠罩在愚昧、貧窮、恐怖、絕望的氣氛之中。

在很多的章節中，讀者隻能從其他人物的言行、心理和他們的命運描寫當中去辨認獨裁者如幽靈一般的影子。他是無形的，卻無處不在，是活在每一個人心中的神祇。小說用這種反客為主、虛實結合的手法，給暴君的形像罩上了一層神秘的迷霧。全書精心設計的這種陰郁壓抑的氣氛讓人聯想到魔鬼統治下的地獄。

《總統先生（精）》同烏斯拉爾·彼特裡的《獨裁者的葬禮》、加西亞·馬爾克斯的《族長的沒落》、何塞·路易斯·加西亞·桑切斯的《暴君班德拉斯》一起被合稱為“拉美四大反獨裁小說”。

譯序部四月二十一日、二十二日和二十三日一天主堂門廊下二 “蒼蠅”之死三佩萊萊的逃亡四天使的臉五那個畜生!六將軍的頭顱七大主教饒

在線試讀

三佩萊萊的逃亡佩萊萊沿著市郊彎彎曲曲的小街僻巷逃去。他沒有用大聲的喊叫，打破夜的寧靜，驚擾市民們的睡夢。夢境中，人人都是平等的，但是當太陽升起，生存的鬥爭重新開始時，人與人之間又是多麼的不平等！有些人一無所有，為了養家活口，不得不終日辛勞；另一些人卻養尊處優，無所事事，過著驕奢淫逸的生活。這後一類人都是總統先生的朋友，他們是擁有四五十幢房屋的大房產主，收取月息高達九分、九分半甚至十分的高利貸者，身兼七八個公職的達官貴人，專門倒賣特許證、互助基金、假文憑的經紀人，賠場和鬥雞場的業主，剝削印第安人的財主，燒酒廠老板，開妓院的老鴇，酒吧間的掌櫃，以及領津貼的報館社長。
朝霞把這座三面環山像個漏鬥似的城市的輪廓，染成了血紅色，看上去像是劃在原野上的一道傷痕。早走上這陰森森的街道上來的是趕去上工的手工業工人，他們像幽靈似的每天黎明出現在這個虛妄的世界上。一兩個小時以後，職員、店員、工人和學生也陸續上街。大約十一點鐘左右，日上三竿的時分，大老爺們也走上街頭。他們有的剛用討早餐，走出來散步消食，以便中午還有胃口享用午餐；有的則去拜訪有權勢的朋友，和他們結伴，去從饑腸轆轆的窮教師那裡半價收購遲遲不能兌現的工資券。天剛蒙蒙亮，街上行人還看不太清楚時，就已能聽到那些貧寒人家的女子穿著漿過的裙子所發出的沙沙聲響。她們為了養家糊口，一清早就起來忙個不停，賣豬肉、豬油、雜碎，倒二手貨，做各種能賺點小錢的營生。天空呈現出海棠花般的粉紅色時，響起了面黃肌瘦的女用人那細碎的腳步聲，對她們不屑一顧的雍容華貴的夫人小姐們走出閨房，在暖洋洋的陽光下坐在陽臺上伸懶腰，向丫頭們講述夜裡做的夢，評論過往的行人，撫摸心愛的貓瞇，翻翻報紙，或是對著鏡子顧影自憐。
佩菜萊半夢半醒地在一路狂奔，背後跟著一群野狗。牛毛細雨打在他的身上，像針扎一樣。他漫無目的、喪魂失魄地亂跑，張大了嘴，伸長了舌頭，淌著鼻涕，氣喘吁吁，高高地舉起了雙臂。一扇扇門，一扇扇窗，從他的身旁閃過……他突然在電線杆前停住腳步，雙手捂住臉，仿佛馬上會挨一頓揍，可是當他意識到電線杆不會傷害他時，又放聲大笑，繼續往前跑去。他像從監獄裡跑出來的逃犯，以為跑得愈快，就離開那陰森森的獄牆愈遠。
他一口氣跑到郊外遠的地方，好像一個人終於回到了自己家裡的床前，一頭倒在一個垃圾堆上，就呼呼地睡著了。垃圾堆是在幾棵枯樹下面，縱橫交錯的樹枝像蜘蛛網似的覆蓋在上面。枝頭上棲息著的幾隻黑色兀鷲，藍瑩瑩的眼睛直盯著垃圾堆上的這個人，見他一動不動，便落了下來，把他圍住，接著在他身邊跳來蹦去，跳著猛禽的葬禮舞。它們不時向四周張望，撲扇著翅膀，稍一覺察到風吹草動，就準備飛走。它們跳著跳著，包圍圈愈縮愈小，一直到了嘴能啄著佩萊萊的地方，突然發出一聲兇惡的鳴叫，這便是襲擊的信號。佩萊萊驚醒了，立即跳起來自衛，可是已經來不及……一隻膽的兀鷲對準他的嘴唇啄去，像袖鏢一樣的尖喙一下子就把他的嘴唇啄穿，踫到了牙齒。另外幾隻嗜血成性的兀鷲爭著想啄他的眼睛，啄他的心肝。那隻啄他嘴唇的猛禽，全不顧它的獵物還活著，隻是使勁亂啄，想啄下一塊肉。它差一點就能達到目的，不料佩菜萊往後一縮，一骨碌就從高高的垃圾堆上滾下來，揚起一團濃霧般的灰塵和垃圾碎片。三佩萊萊的逃亡佩萊萊沿著市郊彎彎曲曲的小街僻巷逃去。他沒有用大聲的喊叫，打破夜的寧靜，驚擾市民們的睡夢。夢境中，人人都是平等的，但是當太陽升起，生存的鬥爭重新開始時，人與人之間又是多麼的不平等！有些人一無所有，為了養家活口，不得不終日辛勞；另一些人卻養尊處優，無所事事，過著驕奢淫逸的生活。這後一類人都是總統先生的朋友，他們是擁有四五十幢房屋的大房產主，收取月息高達九分、九分半甚至十分的高利貸者，身兼七八個公職的達官貴人，專門倒賣特許證、互助基金、假文憑的經紀人，賠場和鬥雞場的業主，剝削印第安人的財主，燒酒廠老板，開妓院的老鴇，酒吧間的掌櫃，以及領津貼的報館社長。

朝霞把這座三面環山像個漏鬥似的城市的輪廓，染成了血紅色，看上去像是劃在原野上的一道傷痕。早走上這陰森森的街道上來的是趕去上工的手工業工人，他們像幽靈似的每天黎明出現在這個虛妄的世界上。一兩個小時以後，職員、店員、工人和學生也陸續上街。大約十一點鐘左右，日上三竿的時分，大老爺們也走上街頭。他們有的剛用討早餐，走出來散步消食，以便中午還有胃口享用午餐；有的則去拜訪有權勢的朋友，和他們結伴，去從饑腸轆轆的窮教師那裡半價收購遲遲不能兌現的工資券。天剛蒙蒙亮，街上行人還看不太清楚時，就已能聽到那些貧寒人家的女子穿著漿過的裙子所發出的沙沙聲響。她們為了養家糊口，一清早就起來忙個不停，賣豬肉、豬油、雜碎，倒二手貨，做各種能賺點小錢的營生。天空呈現出海棠花般的粉紅色時，響起了面黃肌瘦的女用人那細碎的腳步聲，對她們不屑一顧的雍容華貴的夫人小姐們走出閨房，在暖洋洋的陽光下坐在陽臺上伸懶腰，向丫頭們講述夜裡做的夢，評論過往的行人，撫摸心愛的貓瞇，翻翻報紙，或是對著鏡子顧影自憐。

佩菜萊半夢半醒地在一路狂奔，背後跟著一群野狗。牛毛細雨打在他的身上，像針扎一樣。他漫無目的、喪魂失魄地亂跑，張大了嘴，伸長了舌頭，淌著鼻涕，氣喘吁吁，高高地舉起了雙臂。一扇扇門，一扇扇窗，從他的身旁閃過……他突然在電線杆前停住腳步，雙手捂住臉，仿佛馬上會挨一頓揍，可是當他意識到電線杆不會傷害他時，又放聲大笑，繼續往前跑去。他像從監獄裡跑出來的逃犯，以為跑得愈快，就離開那陰森森的獄牆愈遠。

他一口氣跑到郊外遠的地方，好像一個人終於回到了自己家裡的床前，一頭倒在一個垃圾堆上，就呼呼地睡著了。垃圾堆是在幾棵枯樹下面，縱橫交錯的樹枝像蜘蛛網似的覆蓋在上面。枝頭上棲息著的幾隻黑色兀鷲，藍瑩瑩的眼睛直盯著垃圾堆上的這個人，見他一動不動，便落了下來，把他圍住，接著在他身邊跳來蹦去，跳著猛禽的葬禮舞。它們不時向四周張望，撲扇著翅膀，稍一覺察到風吹草動，就準備飛走。它們跳著跳著，包圍圈愈縮愈小，一直到了嘴能啄著佩萊萊的地方，突然發出一聲兇惡的鳴叫，這便是襲擊的信號。佩萊萊驚醒了，立即跳起來自衛，可是已經來不及……一隻膽的兀鷲對準他的嘴唇啄去，像袖鏢一樣的尖喙一下子就把他的嘴唇啄穿，踫到了牙齒。另外幾隻嗜血成性的兀鷲爭著想啄他的眼睛，啄他的心肝。那隻啄他嘴唇的猛禽，全不顧它的獵物還活著，隻是使勁亂啄，想啄下一塊肉。它差一點就能達到目的，不料佩菜萊往後一縮，一骨碌就從高高的垃圾堆上滾下來，揚起一團濃霧般的灰塵和垃圾碎片。

黃昏漸近。碧綠的天空，碧綠的田野。兵營裡傳來傍晚六點鐘的號聲，使人想起部落面臨危險，或者中世紀城市被圍困時發出的不祥信號。在監獄裡，犯人們重新開始了和死亡的搏鬥，歲月在逐漸吞噬他們的生命。夜幕漸漸降臨，籠罩了城市的大街小巷。受到總統接見的人們各自回家，有的受寵若驚，洋洋得意，有的踫了釘子，垂頭喪氣。幾家賭場裡射出來的燈光，像匕首一樣，劃破了黑夜。

傻子既在跟兀鷲的幻影搏鬥，也在跟疼痛搏鬥。

他的一條腿在滾下來的時候摔斷了，痛得難以忍受。這種可怕的劇痛正在奪走他的生命。

整整一夜，他都在低聲而急促地呻吟，像受了傷的小狗，低聲而急促地呻吟。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】