艾特瑪托夫的作品主題鮮明，洋溢著對人的愛，對勞動者心靈美和精神力量的頌揚。他習慣每篇突出一個主人公，通過平凡的日常生活和異常艱苦的環境，通過主人公同人們的關繫，同時代的衝突，特別是通過人物的內心感受和對事物的思索，深入開掘主人公的精神世界。他的語言簡潔、生動，行文流暢、自然。凡此種種，使艾特瑪托夫被譽為“以火箭速度達到藝術創作成熟軌道”的作家。

本書共收錄了艾特瑪托夫的六篇作品。其中《查密莉雅》被稱為“世界上*美的愛情故事”。《母親一大地》講的是一個深深熱愛生活並經受了許多磨難的女人的故事。《和兒子會面》描寫了老鐵匠喬爾東對陣亡了的兒子難以割舍的思念之情。《紅蘋果》《白雨》是兩篇感傷的小故事。《成吉思汗的白雲》描寫了成吉思汗曾得到過一個先知的預言，說他頭頂將出現一朵白雲，這是上天恩準他獲得至高無上的權力的標志。如果白雲消失了，他將失去強大的力量。艾特瑪托夫把這部的體裁稱作“長篇小說《一日長於百年》的補充”。

查密莉雅（力岡譯）

母親—大地（王家驤譯）

紅蘋果（蘇玲譯）

白 雨（程文譯）

和兒子會面（程文譯）

成吉思汗的白雲（節譯，王磊 陳靜譯）

成吉思汗的白雲

當年，成吉思汗率領軍隊和民眾穿越廣闊的亞洲大地西征時，曾在薩羅澤克草原施行過一次死刑，將一名百人長和一名專繡火龍旌旗的年輕繡金女工弔死……

在此之前，亞洲的大部分已經處在成吉思汗的統治之下，並已被分割為若干烏盧斯賜給了他的兒孫和將帥。現在該輪到伊蒂爾河以西的歐洲土地遭劫了。

這時的薩羅澤克草原正值秋季。霖雨過後，夏季干涸的湖泊河流都積滿了水。這就是說，西征途中已不愁無水飲馬。成吉思汗的大軍在快速前進，橫穿薩羅澤克草原是遠征途中艱難的一段行程。

三支部隊，即三支各有萬騎的馬隊，充分地展開側翼，率先前行。馬蹄揚起的塵土猶如草原大火過後的餘煙，在地平線上綿延好幾千米。單憑馬隊行進的氣勢就足以看出他們的威力。還有兩支部隊帶著備用馬群、輜重大車和供每日宰殺食用的牛羊跟隨其後——回頭看看就可以確信此話不假，那邊揚起的塵土也彌漫著半邊天。另外還有一些作戰部隊，由於相距甚遠而無法看見，到他們那裡必須騎馬跑上幾天。那是左右兩路的部隊，每一路又都有三支馬隊。這些部隊獨立行動，向伊蒂爾河挺進。所有十一支馬隊的首領按計劃應在嚴寒到來之前，率兵抵達伊蒂爾河邊，並在可汗的帳前會師，以便協調下一步的行動，然後他們將踏著河冰，越過伊蒂爾，向那些富饒美麗的國度進軍。成吉思汗夢想著征服這些國家，他的將領和他的每一名騎兵也都夢想著征服這些國家……