了得網小說_時間調校研究所

編輯推薦

偉大土耳其作家唐帕納爾的代表作《時間調校研究所》是當代土耳其文學史上極為重要的作品，一部令人捧腹的、關於現代化的悲喜劇，極富藝術色彩，狂想曲搬的筆觸和辛辣的反諷完美融合，宛如陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、狄更斯、伏爾泰“靈魂附體”。如果你喜歡《變形記》《好兵帥克》《第二十二條軍規》，這部小說*不會讓你失望。
諾貝爾文學獎得主帕慕克曾評價本書“是一部寓言般的傑作，唐帕納爾在作品中嘗試讓土耳其西方化，描繪了人類道路分岔的同時進展緩慢的現代化”。
本書榮獲《獨立報》年度*引進版圖書稱號。

內容簡介

    《時間調校研究所》講述了天真而迷人的反英雄主人公海利·伊爾達爾的遭遇。海利與一群古怪的，甚至離經叛道的角色——電視神秘主義者，涉獵煉金術的藥劑師，奧斯曼帝國時期的貴族，以及“終生藝術家”哈裡特·阿亞希一同創建了時間調校研究所。
    研究所具有堂·吉訶德式的宗旨：確保土耳其全境所有的時鐘設定為西方時間。作者以此為切入點，對如災難般湧入西方價值與傳統土耳其價值的融合進行了出色地反諷。
    《時間調校研究所》帶有悲劇色彩，卻又令人捧腹；驚人描寫隨處可見，但卻十分真誠。小說以狂想曲般的筆調，描繪了二十世紀上半葉東方和西方，傳統和現代發生激烈踫撞的土耳其荒誕眾生相。

作者簡介

阿赫梅特·哈姆迪·唐帕納爾

土耳其著名小說家、詩人、隨筆作家，被稱為當代土耳其重要的文學家之一。畢業於伊斯坦布爾大學文學繫，之後教授文學、藝術和藝術史、神話學。四十歲當選土耳其國民議會議員。其“為藝術而藝術”的創作理念曾引起廣泛爭議。作品吸納了陀思妥耶夫斯基、瓦萊裡和柏格森的寫作特色，構建了獨樹一幟的文化世界，對人性的深刻剖析以及大膽前衛的作品風格為其在世界文學史中搏得重要地位，受到諾貝爾文學獎得主奧罕·帕慕克的推崇。代表作有長篇小說《背景之外》《鏡中女人》《安寧》《時間調校研究所》，中短篇小說集《夏之雨》，隨筆集《五座城市》等。

媒體評論

阿赫梅特·哈姆迪·唐帕納爾毫無疑問是當代土耳其文壇響亮的名字。《時間調校研究所》是一部寓言般的傑作，這位偉大的作家在作品中嘗試讓土耳其西方化，描繪了人類道路分岔的同時進展緩慢的現代化。
——奧罕·帕慕克（諾貝爾文學獎得主）

為什麼這部出類撥萃的小說問世後過了半個世紀纔被翻譯成多種語言？……狄更斯的《荒涼山莊》、梅爾維爾的《抄寫員巴特爾比》、卡夫卡的《城堡》，共同化身為被禁錮在具有荒唐規則和秩序的世界的天真主人公……《時間調校研究所》是二十世紀*天賦的作家之一所創作的反諷傑作。
——阿爾維托·曼古埃爾（加拿大著名作家、翻譯家、文選編纂家）
阿赫梅特·哈姆迪·唐帕納爾毫無疑問是當代土耳其文壇響亮的名字。《時間調校研究所》是一部寓言般的傑作，這位偉大的作家在作品中嘗試讓土耳其西方化，描繪了人類道路分岔的同時進展緩慢的現代化。
——奧罕·帕慕克（諾貝爾文學獎得主）

為什麼這部出類撥萃的小說問世後過了半個世紀纔被翻譯成多種語言？……狄更斯的《荒涼山莊》、梅爾維爾的《抄寫員巴特爾比》、卡夫卡的《城堡》，共同化身為被禁錮在具有荒唐規則和秩序的世界的天真主人公……《時間調校研究所》是二十世紀*天賦的作家之一所創作的反諷傑作。
——阿爾維托·曼古埃爾（加拿大著名作家、翻譯家、文選編纂家）

唐帕納爾的寫作生涯充滿著極大的誤解和低估……作家去世後幾十年過去了，他的作品已被整個土耳其頂禮膜拜……一部永不過時、不被地域限制的傑作。
——埃利芙·沙法克（土耳其著名女作家）

《時間調校研究所》掌握了喜劇創作的關鍵。主人公海利·伊爾達爾是一個荒誕至極的角色，對現代生活無法適應，處於極度無助的狀態……這是一部開創性的小說，既懷舊又現代，不受時間的限制。
——尼基爾·薩瓦爾（美國作家、撰稿人）

這本傑出的作品……是一部流的喜劇小說……不僅僅充滿娛樂性，內容豐富，而且語言精美雋永。它遠遠不僅限於敘述歷史，不僅限於制造喜劇氛圍。唐帕納爾以一種苦樂參半的態度，對半個世紀前的土耳其文化進行了辛辣的諷刺，並對卷入其中身不由己或是不得不過程式化生活的人們——也許就是你我——報以悲憫之情。
——《紐約時報》

天纔的諷刺，迷人的哲思……一部令人振奮、原創十足的作品。
——《華爾街日報》

一部出色的現代主義小說：荒誕，迷人，有趣，黑暗……出色地描繪了人類處在內部和外部艱難處境下的掙扎。
——《紐約客》

唐帕納爾創造了一部古怪的、多姿多彩的、悲慘的戲劇。
——《獨立報》

一部撕裂人心的喜劇……完美地諷刺了現代化進程中的官僚主義。
——《文學評論》

正如那些喜劇小說的經典之作，《時間調校研究所》能讓讀者捧腹，甚至跪著拜讀……出色地結合了個人智慧和政治諷刺。
——《柯克斯書評》

在線試讀

後來，我在那個研究機構裡認識了拉米茨醫生。我被帶到那裡去的時候，他剛好站在法醫研究院負責人身邊。對我的事情，他表現出超乎常人的興趣，他專注地聆聽了我的案情，然後提出要親自接手這個案例，對我進行檢查。我們下樓直接去了他的辦公室。當時法醫研究部門就安排在多瑪巴赫切皇宮側翼的一幢建築物裡。拉米茨醫生的辦公室在底樓，房間相當簡陋，隻有一個窗戶通向外面，正對著花園裡的一段圍牆。房間裡，洗手池安裝在一面牆上，水龍頭滴滴答答漏著水。一進屋，拉米茨醫生先去洗手。我站在那裡，腦海中翻來覆去思考著自己的命運。
就在來多瑪巴赫切皇宮的路上，我看到了大海。蔚藍的海水在秋天的太陽下閃爍著金光，仿佛在警示什麼，我和我的命運之間隔著這片海，我被迫花了很長時間纔讓自己習慣它。
當時，我萬分迷惘。我的妻子，我的孩子們，我的家，一切都仿佛在我眼前遠遠退去，退向遙不可及的遠方。
我再次回想起在整個案件審理過程中，令自己的內心感到極度恐懼的東西，那就是有人硬是要把我，還有我的妻子卷入這件事當中。奇怪的是，直到現在，法官還一直讓她置身事外。這讓人不由得產生了希望。是不是有可能，他根本就沒把那些對我的指控當真。可是他又為什麼要把我送到這裡來呢？不，他肯定是在等著。他們一定會把艾米妮也牽扯進這張可怕的羅網之中。盡管我已經被關押了十天，可我的眼前還一直浮現著當時的情景，我的妻子在家門口和我道別，雙手摟著我的脖子。她的眼睛下面眼袋浮腫，兩頰凹陷下去，聲音哽咽。她擁抱著我，雙手發燒一般火燙。我透過窗戶，眼中看見幾株秋天的花，落滿塵土，仿佛在圍牆下苦苦熬著荒蕪黯淡的生命，我心裡思緒萬千。一隻胡蜂徑自朝這邊飛過來，虛弱地停在離我不遠處的外窗臺上。這幢樓裡不知哪兒傳來悲慟的哭喊聲。拉米茨醫生的雙手已經洗干淨了，他還從公文包裡掏出古龍水噴在手上，倍添清爽。
有人敲門，一名辦公室職員走了進來。門一打開，哭喊聲更加清晰。
“薩利姆醫生讓我通知您，他們現在要開始解剖尸體了。您也過來嗎？”
我禁不住心驚膽戰。拉米茨醫生擺動著古龍水打濕的雙手，答道：
“不去了，我這裡正忙著。讓他們把胃煮沸消毒。等一下我過來看。”
他轉身對我說：
“又有人中毒了。至少我們推測是這樣。”
接著，他又拿過他的公文包，這款公文包黃色皮質，帶鎖，有很多實用的夾層。我後來纔聽說，我這個朋友身上從來什麼都不帶，所有東西全在那個包裡，每次打開過之後，他會再小心翼翼地把它鎖上。他掏出一盒煙，遞給我一支，自己也拿了一支。我在身上摸索著找火柴，沒找到。他又給我點上了煙，吩咐一直還等在那裡的辦公室職員送咖啡來。後來，我在那個研究機構裡認識了拉米茨醫生。我被帶到那裡去的時候，他剛好站在法醫研究院負責人身邊。對我的事情，他表現出超乎常人的興趣，他專注地聆聽了我的案情，然後提出要親自接手這個案例，對我進行檢查。我們下樓直接去了他的辦公室。當時法醫研究部門就安排在多瑪巴赫切皇宮側翼的一幢建築物裡。拉米茨醫生的辦公室在底樓，房間相當簡陋，隻有一個窗戶通向外面，正對著花園裡的一段圍牆。房間裡，洗手池安裝在一面牆上，水龍頭滴滴答答漏著水。一進屋，拉米茨醫生先去洗手。我站在那裡，腦海中翻來覆去思考著自己的命運。
就在來多瑪巴赫切皇宮的路上，我看到了大海。蔚藍的海水在秋天的太陽下閃爍著金光，仿佛在警示什麼，我和我的命運之間隔著這片海，我被迫花了很長時間纔讓自己習慣它。
當時，我萬分迷惘。我的妻子，我的孩子們，我的家，一切都仿佛在我眼前遠遠退去，退向遙不可及的遠方。
我再次回想起在整個案件審理過程中，令自己的內心感到極度恐懼的東西，那就是有人硬是要把我，還有我的妻子卷入這件事當中。奇怪的是，直到現在，法官還一直讓她置身事外。這讓人不由得產生了希望。是不是有可能，他根本就沒把那些對我的指控當真。可是他又為什麼要把我送到這裡來呢？不，他肯定是在等著。他們一定會把艾米妮也牽扯進這張可怕的羅網之中。盡管我已經被關押了十天，可我的眼前還一直浮現著當時的情景，我的妻子在家門口和我道別，雙手摟著我的脖子。她的眼睛下面眼袋浮腫，兩頰凹陷下去，聲音哽咽。她擁抱著我，雙手發燒一般火燙。我透過窗戶，眼中看見幾株秋天的花，落滿塵土，仿佛在圍牆下苦苦熬著荒蕪黯淡的生命，我心裡思緒萬千。一隻胡蜂徑自朝這邊飛過來，虛弱地停在離我不遠處的外窗臺上。這幢樓裡不知哪兒傳來悲慟的哭喊聲。拉米茨醫生的雙手已經洗干淨了，他還從公文包裡掏出古龍水噴在手上，倍添清爽。
有人敲門，一名辦公室職員走了進來。門一打開，哭喊聲更加清晰。
“薩利姆醫生讓我通知您，他們現在要開始解剖尸體了。您也過來嗎？”
我禁不住心驚膽戰。拉米茨醫生擺動著古龍水打濕的雙手，答道：
“不去了，我這裡正忙著。讓他們把胃煮沸消毒。等一下我過來看。”
他轉身對我說：
“又有人中毒了。至少我們推測是這樣。”
接著，他又拿過他的公文包，這款公文包黃色皮質，帶鎖，有很多實用的夾層。我後來纔聽說，我這個朋友身上從來什麼都不帶，所有東西全在那個包裡，每次打開過之後，他會再小心翼翼地把它鎖上。他掏出一盒煙，遞給我一支，自己也拿了一支。我在身上摸索著找火柴，沒找到。他又給我點上了煙，吩咐一直還等在那裡的辦公室職員送咖啡來。
拉米茨醫生年紀很輕，三十出頭，膚色深而泛黃，身材算得上高大，而且相當健壯，大眼睛顏色極深，目光中透出隱隱沉思的神情。盡管如此，他給人留下的眼印像，既不是這雙眼睛，也不是他那相當勻稱的臉部線條。次見到拉米茨醫生的人，首先會有一種模模糊糊的感覺，覺得這張臉上不知哪裡有點不對頭。後來我慢慢習慣了他的模樣，纔發覺這種印像的由來，其實是因為他前額突出，凌駕於瘦骨嶙峋的面部之上，而下頜不知怎麼終止得過早了，仿佛每一根線條都要脫離控制，額頭與下巴讓人感覺不怎麼協調。這個收縮的下巴似乎並不是他臉龐真正的終點。他的聲音也有類似的特點。他說每一句話，開始總是很大聲，重音強調的節奏有點怪，結果到後卻變成了喃喃低語，好像音量馬上就要消失，不留一絲痕跡。無論是他的模樣還是聲音，都讓我莫名其妙地聯想起奇形怪狀的螺旋。拉米茨醫生在維也納上的大學，不久前剛從那裡回來。後來有不少人向我確認，他是個好醫生，有希望前程似錦。他的專長是心理分析，而且還曾在一家研究機構工作過，運用的就是心理分析方法。
不過，其實在那天次接觸時我就已經明白了，拉米茨醫生並沒有把心理分析看作患者需要時可以簡單采用的治療手段，在他的眼裡，這更是拯救世界的僅有的途徑，除此之外，唯有宗教纔能給予這個世界救贖。這門嶄新的學科對他來說完全意味著一切。簡而言之，惡行、罪孽、疾病、貪婪、貧窮、困窘、災禍、傷殘以及仇恨，這些不從人願，將生活陷入不可忍受境地的因素，對他來說根本就不存在。在他的眼裡，存在的，隻有心理分析。任何人與事都是它導致的結果。心理分析，是解開生活之謎的鑰匙。
他從維也納歸來之後，並沒有人給他提供足夠的機會和財力，用那個神奇的工具來徹底改變整個國家，這不免讓他怨恨周圍所有的人。就在我跟他打交道的那段時間裡，他身上這股怨氣如同浪潮一般，時不時發散出來。
尤其當拉米茨醫生對各種社會問題表示出特別的興趣時，這種情況格外明顯。無論是誰，隻要認真地聽他好幾個小時之久，滔滔不絕地談論他的不滿，他的分析和他眼中未來的前景，心裡都會不由得暗自思量，能夠生活在那樣一個世界裡，每個人隻做自己拿手的事，那定是一大幸事。誰都渴望這樣的世界。
當時，我也馬上意識到，拉米茨醫生的不滿應該源於他的性格。他不停地高談闊論：話題總是一下子就繞到年青一代、社會事件、公民教育、生產，尤其是社會運動上去。他根本就沒法不跑題，事實上，要想讓他快樂，恐怕隻有讓他去完成一件迫不得已必須解決的工作，或者是隨便抱怨點兒什麼。所以說，盡管他有一份優越無比的職業和一定的社會地位，他還是覺得自己非常值得同情，自己就是個充滿幻滅感的倒霉蛋，完全看不到未來的希望。
或許他對我青眼有加，想將我攬入自己的羽翼下，其實都因為他把我看成同他自己一樣，與周圍格格不入、心懷不滿的人。自他從維也納回來之後，跟每個人都鬧翻了，過著近乎孑然一身的日子。
我們時常探討的首要問題是公共狀況。一直以來，在我這個人眼中，隻要自己沒有陷入絕境，這世界就是純粹的天堂，所以剛開始的時候我根本無法理解他到底是什麼意思。後來，我逐漸適應了他的思維方式。對他來說，這裡那裡，時時處處，不對頭的事情無所不在。整個社會觀念和民眾的普遍心理狀態都陳舊過時。像他和我（！）這樣的年輕人根本得不到應有的機會。隻要看看我們倆的現狀，就一清二楚了。難道一定要用這樣的手段來對付像我這樣的一個人？而他自己呢，盡管已經回國兩年，還是沒有任何一點機會，能讓他將心理分析方法真正投入應用。自他到這個機構工作以來，這還是頭一回把一個患者交給他。萬幸的是，我可以算得上一個相當重要的“病例”，這對他而言不無安慰。在歐洲，尤其是德國，情況可完全兩樣。那裡的人懂得尊重專業知識，心理分析的地位好比每天的面包，不可或缺。
我們的咖啡送來時，他在寫字臺邊坐下，讓我在他的對面就座。他又一次打開自己的公文包，取出煙盒，抽出兩支煙，再把煙盒裝進包裡，並且再次把包鎖上。
“我在這兒相當不受歡迎，”他接著說，“他們用的工作方法早就落伍了。這裡也沒有我真正的位置。在這兒，我必須完成任務。嗯，再不濟也把您托付給我了。院長早就答應過我。他說過，隻要什麼時候來點兒有意思的事情，就交給我做。”
誰說我們倆不是天造地設的絕配！
他激動地發表完以上看法之後，話鋒一轉，主題又回到維也納和其他德語地區上。那些地區秩序井然，方便舒適，令我們大為羨慕。
咖啡喝完了，他站起身，收走了杯子，說道：
“現在該您談談了！”
就這樣，他把話頭交給了我。我先簡單描述了一下事情的經過。不過，緊接著，他希望聽我談談我的全部生活經歷。我講述的時候，他不停做著筆記。尤其在聽我談及童年經歷的時候，他在這個話題上停留的時間特別長。我說到的幾乎每個細節，他都會大聲重復幾遍。
特別是有關那座福報鐘的事情，讓他興致勃勃。他問了我一大堆問題。而且言語之間一直用我母親的叫法來稱呼它。
“這究竟是一座什麼樣的鐘呢？”
“一座很大的落地鐘。質量一流。老英國貨。還是阿卜杜梅其特蘇丹年間買下的。不過已經壞了。我妻子把它放到閣樓上去了。您要是願意的話，完全可以去親眼瞧瞧。這鐘敲起來的聲音相當好聽。”
我眼巴巴地望著他，心裡盼望他會買下這座鐘。要是那樣的話就太好了。羈押期間，我從一個看守那裡聽說，隔壁囚室的猶太闊佬在裡斯本把一艘退役的大船賣給了一名來自本德·布什爾的伊朗人，甚至事先就把中介費拿到了手。這樣的事情我也能干。我忍不住脫口而出：
“我便宜點兒給您！您要是願意，咱們現在就走，去看看那座鐘吧！”
這可是再合適不過了。我的心怦怦直跳，心裡暗自思量：“啊，要是他真的那麼好奇，那我們就可以一塊兒回家，我又能見到艾米妮了。她一定會用院子裡的水泵打水給我喝，我還可以洗把臉，然後跟澤拉一起，唱一支童謠……”
“您剛纔說，鐘壞了？”
“嗯，這個，用我們的話說，是年久失修了吧。”
他思索了一會兒。
“可不是嘛，它也理當如此了。”
為什麼理當如此呢？這話讓我不明白。照努裡·埃芬迪的說法，一隻鐘表就必須正常運轉，永遠不能讓它停著不走。我聳了聳肩。我們還有可能很快言歸正傳，回到賣鐘的事兒上去嗎？不可能了，因為現在拉米茨醫生已經把話題轉到我父親的身上。然後又談起了我的母親，接下去又是努裡·埃芬迪。隻要是我認識的人，他個個都感興趣。後，我們說到了塔克利比·阿梅特·埃芬迪那座未能完工的清真寺。
“您家裡以前經常談起這座清真寺的事嗎？”
“沒有，其實並不怎麼提。要是我父親剛好信心十足，認為自己能得到一筆小錢，有時候他就會自己提起這座清真寺，否則誰也不準在他面前講半個字。這座鐘老是勾著他想起這些事情，甚至有點讓他惱火。”
“哪座鐘啊？”
“還不就是那座大落地鐘嘛。”
“那座福報鐘啊？您就直接說它的名字好了！不管什麼東西，隻要有個名字，咱們提起它的時候也應該用這個名字嘛！”他不無責備地說我。
我有點震驚，我居然好像忘了這回事兒，他挺得意自己創造的這句妙語，接下來我們又把話題轉回福報鐘上，討論了好一會兒。他不斷地拋出一個又一個問題，我不停地說，想到什麼說什麼，完全沒意識到這簡直是自討苦喫。
“有天晚上，我們坐在一起，那隻鐘突然敲響了。我父親氣憤起來，暴跳如雷：行了行了！你又不是不知道我沒錢。眼下就是不行。我連這個家都快養不活了。現在不比從前。你干嗎還非要這樣來煩我？”
“他這些話，是跟福報鐘說的？”
“是啊，有幾分像。具體我也說不準。”
“很有可能是這樣。這可是個非常有意思的案例。十分罕見，但是具有典型意義。真是太謝謝您了……”
他感謝我，自然是因為我表現很好，配合得不錯。
“情況真是這樣的嗎？”
他專注地盯著我的臉，神情迫切。
“不管怎麼樣，我必須向委員會提交一份報告。您可以把整件事的經過再敘述一遍嗎？”
我遵命照辦。
“這個案例太奇特了，真的很罕見。這裡頭產生了一件聖物，圍繞著它，有許多不同的情結各就其位。這樣的情況早先出現過。”
接著，他給我講了一門古老的大炮，在爪哇島或是另外一個什麼島上，一直被尊為聖物，沒有孩子的婦女們為了祈求懷孕，把碎布頭綁在大炮上面。我想試試換個話題。
“我們這兒，以前也有類似的事。那艘有三個貨艙的舊戰艦‘瑪穆迪耶’就是這樣的。夜裡，它悄沒聲息地起航，前去參加塞瓦斯托波爾戰役，炮轟防御工事，第二天清早又回來了。我父親還能回憶起那艘船。船裡頭應該像塞裡米耶軍營那麼大。”
“這船也在您家裡嗎？”他問道。
他是心不在焉？還是真把我當成了瘋子？或者，更要命的是……
“不，不……”我叫出了聲，“我說的是在我們這座城市，在伊斯坦布爾。”
為了證明自己沒瘋，我想把話說得更準確些。
“一艘巨大的戰艦怎麼可能裝得進一所房子裡呢？真要那樣，恐怕得聖索菲亞大教堂纔裝得下。”
“聖索菲亞大教堂？”
我知道自己說錯話了。
“就是舉個例子。”我飛快地說著，為了避免再次節外生枝，我把整個故事又從頭到尾講了一遍。
他一臉嚴肅地聽著，一邊作著記錄，然後再次對我表示感謝。接著，他向我說出了他的看法：
“這件事情也挺有意思，不過這不一樣。我的意思是，這不是一碼事。”
他一邊這麼說著，一邊從公文包裡掏出一把小刀，拿它磨指甲。他修完指甲，我以為他會把小刀給我用用。我突然陷入了某種出人意料的情境，要是手上有點事情做做，還真的不錯。可是，他並沒有把小刀遞給我，而是把它塞回包裡。接著又從包裡取出那瓶古龍水，我們倆都用了不少。隨後又輪到香煙盒出場。這時，我再也忍不住了。
“醫生先生，”我開口說道，“您還是打開天窗說亮話吧，您覺得……”
我被自己的冒失嚇了一跳。可是他隻微微一笑，說：“哎，您也知道，這麼談更舒服些。”
原來如此，他對舒服的理解就跟我繼母對幸福的看法差不多。唉，人啊！
“您這個人相當對我的脾胃，海利貝伊。我們要是在維也納就認識該多好！”
話鋒自然轉到維也納上。這個拉米茨醫生喜歡的城市，把我的事情擠得無影無蹤。然而，就在我已經不敢抱任何希望的時候，談話又回到了我的身上。
“您母親肯定非常在意福報鐘，是嗎？”
“可能是吧。”
“您試試回憶一下？”
他再次盯著我，樣子極為迫切。
“有可能吧。那座鐘相當古怪。它總是做出反常的舉動。它走得很隨意，幾乎可以稱作自說自話。也可能隻不過因為它本來就已經壞了。反正我們覺得，它做的一切都很奇怪。”
我說這些的時候，他簡直兩眼放光。他仔細傾聽，不停地點著頭。隨後，他把自己的記錄念給我聽。
“古怪、反常的舉動、隨意、自說自話、它所做的一切……是這樣，沒錯吧？太有意思了。還有呢？”
“實際上就這些。”
我已經煩了。給我做檢查的事情到底怎麼樣了？他一點兒都沒再提。
“是啊，您母親，您說的……”
“慢慢地，那隻鐘讓她越來越不踏實。她隻不過是個沒什麼知識的婦女，那種根深蒂固的舊式女人。”
“舊式還是新式，根本就不重要。原始人和我們之間沒有本質區別。清醒自覺狀態下的生活和潛意識狀態下，完全是一樣的。又能怎麼樣呢，心理分析……”
這個詞從他唇間迸了出來，像一隻煮得梆硬的雞蛋落在我面前，這將是我後半生頻繁聽到的詞彙之一。
他站起身。
“就這樣吧，咱們明天繼續。現在您先好好休息！您的鋪蓋已經送到了嗎？”
“我妻子會讓人送來。”我答道。
“那就好。您就睡在這個房間吧。那個大寢室太不安靜了。我去找院長說說。”
他面露擔心的神色，又補充了一句：
“我在這裡不招人喜歡。他們也不聽我的。不過既然您已經是我的病人……”
“為什麼說我是病人呢，醫生先生？您現在不是已經把一切都了解清楚了嘛。難道我有病嗎？”
他根本不聽我說什麼，徑自朝外走去。那一刻，他的背影看上去有些意味深長。
我試著安慰他：
“別太在意了，醫生先生，今天晚上我一定加油。那頭獅子肯定還沒走遠，有可能今晚還會再來。”
“絕不可能的，太笨了。您根本就沒把這當回事！”
他望進我的眼睛，眼裡有切切實實的悲傷。
“親愛的朋友，咱們還是別再欺騙自己了。您壓根兒就不想康復。那頭獅子怎麼還能回來呢？走了，就是走了！”
他說得沒錯。這頭獅子恐怕像我父親一樣，已經知道自己將會面臨怎樣的遭遇，它再也沒有在我的夢裡露過面。
不過，此次獅子事件也稍稍提起了我的興致。第二天，醫生問我：“您說的，一頭獅子就意味著公正，這是什麼意思呢？”我向他解釋了古老的解夢書。
“我們的祖先也早就已經在很認真地解夢了。不過跟您的說法完全兩樣，沒有一星半點相符的地方。”
“那就是說，咱們這裡，也有一把通往夢境的鑰匙？”他問道。
“不是的，不是鑰匙，是一本書！書裡寫著每個夢代表什麼。”
醫生對一切貨真價實的本土東西都有點偏愛，不過，要讓他想起這些傳統的老玩意兒，已經越來越困難了，原因似乎不是他在外國待的那短短幾年，而是兩種本質完全不同的生活之間，隔著一片真空地帶。“啊，對啊，就是的……”他記起了那類解夢書，馬上連連點頭。
“您知道，我們的祖先就是一筆永不枯竭的寶藏。”
為什麼一提到祖宗先人，我們就必須馬上點頭稱是？這是一種習慣，一項傳統，或者可能是一種病？
當天，我們一直在談解夢書，直至深夜。他想以此為題，為維也納的一次國際性會議撰寫一份書面報告。因為我對這方面了解相當深入，他請求我助他一臂之力。在他眼中，我突然變成了另外一個人。我不再是他的病人，由於一個正在審理的案件接受他的觀察，他也不再是醫生的身份，我們變成了朋友。他不時地拍著我的肩膀說，咱們一定要做好這件事。
他離開的時候，我還是問他，我今天夜裡應該做什麼夢。他不解地盯著我，隻說了一句：
“報告……您寫那份報告啊！學術會議過不了多久就要召開了！”
當然，這份報告終也沒寫成。但是一個廣闊的研究領域已經在我的新朋友眼前開啟。古老的療法、手相學、算命術、禱告術、煉金術、猶太教神秘教義，要是用舞臺的行話來說，這就是賽義德·魯特弗拉的全部保留節目，這些可憐的隻鱗片爪的學問，有印刷制品，也有手抄本，一堆堆地擺在舊書攤上，一下子令這個家伙如獲至寶。然而奇怪的是，他總想從我這裡了解這些東西。
“我求您了，這些事情書裡全都寫著呢。您還是直接去一趟貝雅齊特的舊書販子那兒，花上八到十個裡拉，想要多少有多少，隻要您拿得動！”
“可我還是想先從您口中聽到一些事情。我當然也會去找書來看，不過，知識好還是口口相傳。我不是在短短幾天當中，就已經把整個心理分析學說向您全部解釋過了嗎？”
我很幸運，這段時間裡，法官又認真地細細研讀了他手裡的卷宗材料，並從中得出結論，我的證詞與阿布杜塞拉姆女兒女婿的證詞是一致的，也許，至少他對整個案件中涉及我的這一部分，已經有了足夠的把握。當時，拉米茨醫生滿腦子都是他的新研究領域，把我的事情完全忘到了腦後，他可能早已斷定，我已經奇跡般地痊愈了。就在這個節骨眼上，有一天，法官宣布了我無罪的判決，這就是說，我與整件案子再無任何關聯了。
好事和壞事總是如影隨形，結伴而至。這份判決下來的當天夜裡，我做了一個夢，夢的內容足以令拉米茨醫生欣喜若狂。這個夢如此盡善盡美，哪怕隻是回想起它，都會讓我對自己產生深深的懷疑。

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】