了得網小說_雙城記

編輯推薦

隻有包容了恨的愛纔是更高層面更高境界的愛。

隻有寬恕了不可饒恕的事，纔能算作真正的寬恕。

隻有包容了它的異己，它自身異化的存在——恨，

愛纔能成為它自身，愛纔能找到回家的路。

內容簡介

《雙城記》講述了兩個偉大城市倫敦、巴黎的故事，是狄更斯代表作中情節*曲折驚險、*驚心動魄的。在法國大革命的背景下，寫出了愛恨情仇，犧牲與成全，風格沉郁憂憤，技巧卓越，表達了深邃的人道主義情懷。作者寫作手法卓越，故事情節細致同時發人深思，文學性與可讀性強。

作者簡介

查爾斯·狄更斯（Charles
Dickens ，1812—1870年），19世紀英國傑出的批判現實主義小說家。狄更斯一生創作了大批經典著作，至今依然盛行，對英國文學發展產生了深遠的影響。主要作品有《霧都孤兒》《匹克威克外傳》《遠大前程》《艱難時世》《雙城記》等。
譯者，宋兆霖。畢業於浙江大學外文繫，中國作家協會會員，著名翻譯家。代表性譯作《簡愛》、《大衛·科波菲爾》、《赫索格》等。

部復活
章時代 _ 002
第二章郵車 _ 006
第三章夜影 _ 013
第四章準備 _ 018
第五章酒店 _ 031
第六章鞋匠 _ 043
第二部金線
章五年以後 _ 056
第二章看熱鬧 _ 063
第三章失望 _ 071
第四章慶賀 _ 085
第五章胡狼 _ 092
第六章幾百個人 _ 099部復活

章時代 _ 002

第二章郵車 _ 006

第三章夜影 _ 013

第四章準備 _ 018

第五章酒店 _ 031

第六章鞋匠 _ 043

第二部金線

章五年以後 _ 056

第二章看熱鬧 _ 063

第三章失望 _ 071

第四章慶賀 _ 085

第五章胡狼 _ 092

第六章幾百個人 _ 099

第七章侯爵老爺在城裡 _ 113

第八章侯爵老爺在鄉下 _ 123

第九章蛇發女怪的頭 _ 129

第十章兩個諾言 _ 141

第十一章一幅伙伴圖 _ 150

第十二章知趣的人 _ 155

第十三章不知趣的人 _ 163

第十四章本分的生意人 _ 169

第十五章編織 _ 180

第十六章仍在編織 _ 192

第十七章一個夜晚 _ 204第十八章九天九夜 _ 210

第十九章一條意見 _ 217

第二十章一個請求 _ 225

第二十一章回響的腳步聲 _ 230

第二十二章大海仍在洶湧 _ 243

第二十三章起火了 _ 249

第二十四章吸往磁礁 _ 256

第三部暴風雨的蹤跡

章秘密監禁 _ 270

第二章磨刀砂輪 _ 283第三章陰影 _ 290

第四章在風暴中鎮定自若 _ 296

第五章鋸木工 _ 302

第六章勝利 _ 309

第七章有人敲門 _ 316

第八章鬥牌 _ 322

第九章定局 _ 336

第十章陰影的內容 _ 350

第十一章暮色蒼茫 _ 367

第十二章夜色茫茫 _ 372

第十三章五十二個 _ 381

第十四章編織到頭 _ 395

第十五章足音永逝 _ 408

前言

在英國文學史上，狄更斯是古典作家中除莎士比亞外偉大的作
家，也是世界文學著名的作家之一。他在自己的作品中，以高
超的藝術手法，描繪了包羅萬像的社會圖景，塑造了眾多令人難忘的
人物形像。他在三十多年的創作生涯中，為英國文學和世界文學做出
了卓越的貢獻。他的代表作《雙城記》一百多年來在全世界盛行不衰，
一直深受廣大讀者的歡迎。
查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870）於1812 年2 月7
日出生於樸次茅斯市郊的波特西地區，1823 年全家遷居倫敦。他的父
親約翰·狄更斯是英國海軍軍需處的一名小職員，嗜酒好客，揮霍無在英國文學史上，狄更斯是古典作家中除莎士比亞外偉大的作

家，也是世界文學著名的作家之一。他在自己的作品中，以高

超的藝術手法，描繪了包羅萬像的社會圖景，塑造了眾多令人難忘的

人物形像。他在三十多年的創作生涯中，為英國文學和世界文學做出

了卓越的貢獻。他的代表作《雙城記》一百多年來在全世界盛行不衰，

一直深受廣大讀者的歡迎。

查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812—1870）於1812 年2 月7

日出生於樸次茅斯市郊的波特西地區，1823 年全家遷居倫敦。他的父

親約翰·狄更斯是英國海軍軍需處的一名小職員，嗜酒好客，揮霍無

度，經常入不敷出。在狄更斯11 歲時，其父終因無力償還債務，進了

負債人監獄。狄更斯12 歲便被迫輟學獨立謀生，在一家鞋油作坊當徒

工，給鞋油瓶封口、貼標簽。童年時期這段艱苦的生活，成為他終生

辛酸的回憶，從而使他對不幸的弱小者產生了深深的同情。他隻上過

約四年學，主要靠自學獲得廣博的知識，提升文學素養。16 歲時，狄

更斯到倫敦的布萊克默律師事務所當抄寫員，學會速記後離開事務所

到“博士民事法庭”當速記員，並為《議會之鏡》報采寫有關議會活

動的新聞報道。這些工作使他得以走遍倫敦的大街小巷，廣泛了解社

會生活的方方面面，也使他有機會了解法院和議會政治的肮髒內幕，

為他熟悉英國下層人民的生活，為他後來的民主主義、人道主義思想打下了基礎，也為他一生的創作準備了豐富的素材。從1828
年起，他

以新聞記者的身份為倫敦的《時事晨報》《每月雜志》等報刊撰稿，業

餘時間則在大英博物館勤奮地學習。1833 年，狄更斯懷著忐忑不安的

心情，把他以博茲署名的篇隨筆《明斯先生和他的表弟》投進了

信箱，結果一舉成功，在同年的《月刊》第12 期發表。此後，他的作

品不斷刊出。1836 年2 月，結集成兩卷本的《博茲特寫集》問世，其

中有隨筆、特寫，也有短篇小說。同年3 月，他的部長篇小說

《匹克威克外傳》開始在雜志上連載，這部小說使他一舉成為受大眾

歡迎的作家，從此走上文學創作的道路，直至登上英國文學以至世界

文學的。24 歲時，狄更斯和報社出版人霍加斯的女兒凱瑟琳結婚。

由於性格和情趣上的差異，這樁婚姻給他的創作、特別是晚年生活帶

來了不幸。狄更斯一生勤奮，除刻苦寫作外，還編輯雜志，組織劇團

演出，登臺朗讀自己的作品，等等。繁重的勞動、家庭和社會上的煩

惱，以及對改革現實的失望，損害了他的身心健康。1870 年6 月9 日，

正在寫作長篇小說《德魯德之謎》的狄更斯，因中風猝然離世，6 月14

日，安葬於倫敦威斯敏斯特教堂的“詩人之角”。

狄更斯在自己三十多年的創作生涯中，寫了15 部長篇小說（其中

《德魯德之謎》未完成），許多中短篇小說，以及諸多隨筆、遊記、時

評、戲劇、詩歌等。雖然他是一位以反映現實生活見長的作家，他的

作品一貫展現揭露和批判的鋒芒，貫徹他懲惡揚善的人道主義精神，

但是從他的創作思想和藝術風格看，顯然有一個變化發展、豐富完善

的過程。

他的前期作品，如《匹克威克外傳》《奧利弗爾·退斯特》（《霧都

孤兒》）、《尼古拉斯·尼可貝》《老古玩店》《巴納比·拉奇》等，觸及

社會都較膚淺，隻是對貧富懸殊、道德墮落、摧殘婦女兒童等社會不

雙公和不良現像進行溫和的批判和善意的嘲諷。作品洋溢著樂觀的幻想，

受苦的“小人物”往往終贏得“仁愛”的有錢人的庇護，獲得了幸

福生活，而且一般均采用流浪漢小說的形式，結構顯得松散冗長，有

的完全是以主要人物串聯起來的短篇故事。

媒體評論

他（狄更斯）仁心與柔和的性格，使人讀了都感動。平常人所不注意到的瑣事末節，他也捉入小說中，寫得異常可愛。他的風格，是真切而樸素；全篇的結構，看來是無序的，卻能有一種力量把讀者捉住，使他不得不一直看到末頁。他還有種力量，使你把種種的感情，都顯露出來，在看*頁時笑，看第二頁時卻要不自禁留下淚來，再看底下幾頁，卻又要切齒的痛恨起來。

——鄭振鐸

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】